Daniel Brouchebourde, Francúz-Flám v službách siamského dvora

Kráľ Narai

Historicky veľké územia na území dnešného krajného severozápadu Francúzskej republiky ešte nedávno patrili k Dolnej zemi. Južné Flámsko alebo francúzske Flámsko, Artois a Pikardia s mocnými mestami ako Lille (Lille), Atrecht (Arras) a Cambrai (Cambrai) boli kedysi klenotmi v korune sedemnástich provincií. Z tohto regiónu prišli v poslednej polovici 17^e storočia dnes úplne zabudnutý Daniel Brouchebourde, muž, ktorý bol osobným lekárom dvoch siamských kráľov.

Siamský kráľ Narai medzi rokmi 1656 a 1688 Ayutthaya rozhodol takmer po celé obdobie svojej vlády oslovoval cudzincov. K moci ho priviedli perzskí žoldnieri, privítal anglických obchodníkov vyhnaných z Kambodže a dal im zriadiť obchodnú stanicu Východoindickej spoločnosti a bolo všeobecne známe, že profrancúzsky grécky intrigán Constantine Paulkhon bol jeho hlavný poradca. Na tom druhom záleží Farang ako to so smútkom videli Portugalci, Španieli a najmä Holanďania z holandskej Východoindickej spoločnosti (VOC). Po VOC Po napnutí svalov a zablokovaní Chao Phraya vojnovými loďami si Narai uvedomil, že nemá inú možnosť, ako udržať Holanďanov v priateľských podmienkach. Keď sa vzťahy medzi VOC a kráľom zlepšili, pravidelne žiadal VOC, aby mu poslalo profesionálov, ktorí by mu mohli pomôcť so svojimi západnými odbornými znalosťami. Napríklad v roku 1668 poslal VOC a hromada (strelec) a jeden tvorca kôry na Siamský dvor. V priebehu nasledujúcich rokov nasledovali z Batavie do Ayutthayi okrem iných aj smaltovač, zlatník a majster staviteľov.

Obliehanie francúzskych jednotiek v Bangkoku 1688

V roku 1672 bol Daniel Brouchebourde, francúzsko-Flámsky muž, vymenovaný za osobného lekára siamského kráľa. Chvíľu pôsobil ako chirurg-chirurg v Sedane, meste na severovýchode Francúzska, kým okolo roku 1655 začal pracovať ako lodný lekár v Amsterdamskej komore VOC. Možno to bol protestant, možno hugenot, ktorý hľadal ochranu v Spojených provinciách po tom, čo francúzsky kráľ Ľudovít XIV. spustil niekoľko rokov predtým kampaň, aby prinútil protestantov späť do rímskeho ovčína. Názov Brouchebourde pravdepodobne odkazuje na Broekburg, miesto neďaleko Dunkerque, a to len potvrdzuje túto tézu, pretože Broekburg, ktorý bol v prvej línii francúzsko-španielskych vojen o dedičstvo, stál v tom období na strane mestského držiteľa Viliama II. Oranžského. Od roku 1659 bol Brouchebourde hlavným chirurgom VOC v Nakhon Sithammarat a bol ženatý so Siamčankou. Krátko pred rokom 1669 sa presťahoval s manželkou do Ayutthayi. Jeho schopnosti lekára čoskoro prenikli do dvorských kruhov a po tom, čo úspešne vyliečil niekoľko dvoranov, kráľ Narai požiadal VOC v Batavii, či by mu mohol požičať lekára. Požiadavka, ktorú vedenie VOC v Batávii s radosťou prijalo, pretože plynule hovoriaci siamsky hovoriaci zamestnanec, ktorý žil v najvyšších súdnych kruhoch, bol vždy príjemným bonusom...

Danielovi sa rýchlo podarilo získať dôveru panovníka. To mu však nebránilo v tom, aby sa – možno proti svojej vôli – zapojil do toho, čo by sa neskôr v thajských historických knihách začalo nazývať Revolúcia z roku 1688'. V tom roku sa kráľovo zdravie zhoršovalo a Francúzi, poháňaní Paulkhonom, sa pokúsili využiť výsledné mocenské vákuum a rozšíriť svoju mocenskú základňu vyslaním jednotiek a obsadením pevností v Bangkoku a Mergui. Počet siamský významné osobnosti na čele s vplyvným dvoranom Phetrachom, kapitánom kráľovského pluku slonov a princeznou Si Suphan, nevlastnou sestrou kráľa, to považovali za inváziu do siamskej suverenity a vyradili Paulkhona a niekoľko jeho siamských spojencov vrátane princovia Mom Pi, Noi a Aphaitot z cesty. Francúzi sa stali manu militari vyzvali k poriadku a prinútili svoje jednotky opustiť krajinu. Týmto spôsobom po Naraiovej smrti mohol Phetracha nastúpiť na trón bez veľkého odporu.

Zo zdrojov VOC sa Daniel javí ako niekto, kto nehral dôležitú úlohu v ústavnej kríze v roku 1688, ale ako Západniar, ktorému dôverovali a vážili si ho všetky strany v čase, keď boli takmer všetci Západniari podozrievaní. Francúzske zdroje však narážajú na úplne iné žily. Daniel Brouchebourde je tam inštruktor, ktorý bol spolu s Holanďanmi v súhre s Phetrachou. Doktor VOC nielenže prežil krízu z roku 1688 bez ujmy, ale dokonca z tohto vnútorného konfliktu vyšiel posilnený. Kráľ Phetracha mu dokonca udelil čestný titul z vďaky za preukázané služby  Okphra Phaetosot. Zomrel v Ayutthayi v roku 1697. Zanechal nezanedbateľné dedičstvo 1.582 guldenov. Dedičstvo, ktoré - podľa siamských zákonov - pripadlo siamskej korune. Danielsovi dedičia sa všetci narodili zo spriaznených žien, a preto boli spriaznení, takže sa museli riadiť judikatúrou.

Kráľ Narai

Jeho najstarší syn Mozes nielenže kráčal v Danielsových stopách a pracoval ako lekár na súde, ale mal aj lukratívnu vedľajšiu prácu. Od roku 1688 bol tri roky účtovníkom továrne VOC v Ayutthayi. V rokoch 1690-1691, keď mu vypršala trojročná zmluva s VOC, Pieter Van den Hoorn, vtedajší hlavný obchodník s VOC v Siame, ju chcel predĺžiť. Mojžiš sa stal pre VOC nepostrádateľným ako tlmočník a sprostredkovateľ. To však bolo proti Mozesovej vôli a viedlo to k prudkému konfliktu, v ktorom Van den Hoorn hrozil vyhnaním lekára do Batavie. Daniel a Mozes sa potom obrátia na Phraklanga, ministra zodpovedného za kontakty s cudzincami, so žiadosťou o ochranu. Phraklang informoval VOC, že Mojžiš sa nielen narodil v Siame siamskej žene, ale bol aj jedným z kráľových osobných lekárov, a preto bol siamským subjektom. Teraz bolo dokonca VOC jasné, že Brouchebourdovci môžu počítať s vysokou ochranou... Pre nepopierateľnú užitočnosť rodiny pre VOC netrvalo dlho, kým boli faldy vyžehlené a od roku 1709 dostával Mojžiš mesačnú mzdu od VOC. VOC 30 guldenov ako odmena za jehovernosťdo Spoločnosti…

Ďalší syn, Paulus Brouchebourde, bol tiež zamestnaný súdom a VOC ako asistent lekára. V roku 1692 požiadal prostredníctvom hlavného obchodníka Joannesa van Wagensvelta o povýšenie na chirurga. Žiadosť, ktorej VOC z neznámych dôvodov odmietlo vyhovieť. O dva roky neskôr, koncom roku 1694, Paulus oznámil VOC, že odchádza zo služby. Angažoval sa ako kapitán siamskej flotily a dostal velenie na lodi, s ktorou sa plavil okrem iného aj do Indie.

Tretím Danielovým synom bol Pieter Druhý Taelman alebo tlmočníka pre VOC. Dramatický koniec zažil v roku 1713. V tom roku siamskí úradníci zistili, že VOC nielen ochránilo niekoľko obchodníkov s ópiom, ale že sa s ópiom obchodovalo aj v bezprostrednej blízkosti továrne na VOC. Počas náletu na tento ópiový brloh bol Pieter Brouchebourde zabitý mužmi v službách korunného princa Phona, neskoršieho kráľa Borommakota. Ako odvetu za možné zapojenie VOC Siamčania na dva mesiace zmrazili všetok obchod s VOC v ríši. Nie celkom nesprávne, Dirck Blom, vtedajší hlavný obchodník VOC v Ayutthayi, vyčítal Petrovineopatrné správanie"...

Je známe, že Mozes Brouchebourde mal dvoch synov z manželstva s Monskou ženou. O Filemonovi sa nezachovali žiadne iné dokumenty okrem zmienky ako lekára na Siamskom dvore. Jeho brat Jeremias Brouchebourde zanechal stopy. Z listu z roku 1711 vyplýva, že bol zamestnaný vo VOC a že sa dúfalo, že pre nich čoskoro začne pracovať ako tlmočník. Nie je to prekvapujúce, pretože svedectvá ukazujú, že Jeremiáš hovoril okrem holandčiny aj siamsky, monsky, francúzsky a portugalsky. Keď otec Mozes v roku 1724 zomrel, Jeremiáš ho nahradil v pozícii osobného lekára kráľa. Jeremias požiadal VOC, aby mu zaplatila, rovnako ako jeho otec, ale hlavný obchodník Prageman informoval generálneho guvernéra v Batavii, že pochybuje, či Jeremias môže pre VOC veľa znamenať, a potom bola jeho žiadosť okamžite zamietnutá.

Posledná zmienka o týchto bratoch pochádza z roku 1732. V tom roku požiadali VOC, aby poslal svojho hlavného chirurga z Batavie, keď sa ukázalo, že nie sú schopní vyliečiť smrteľne chorého kráľa Thai Sa. Očividne už nepatrili medzi panovníkových lekárskych obľúbencov, pretože sa bratia sťažovali, že sa príliš zaplietol s vietnamskými a čínskymi šarlatánmi...

Brouchebourdovci zmizli v hmle dejín, no možno potomkovia tohto podnikavého lekára žijú v Thajsku dodnes... V roku 1990 napísal Dhiravat na Pombejra zaujímavú papier o Danielovi a jeho potomstve.