Autor: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทวปภภภสสภภมีเดียคอมมอนส์ – เทวปปมีเดียคอมมอนส์ – สาวปปมีเดียคอมมอนส์ – เทวปปล คล ้าย – Vlastná práca, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Bangkok Post nedávno zverejnil rozhovor so známou celebritou, pánom Surachate Hakparnom (alias Big Joke), o nespravodlivosti, ktorú utrpel, keď jeho auto bolo plné guliek. Keď sa ho opýtali na jeho situáciu, povedal, že je presvedčený, že sa objavia fakty o jeho prípade, pričom uviedol: „Thajsko je chránené poručníckym božstvom Phra Siam Devadhiraj. Skorumpovaní ľudia nakoniec ponesú následky toho, čo urobili.“
Príbeh ďalej nevysvetľoval, kto je toto božstvo, takže mnohí západní čitatelia zostali z tohto odkazu zmätení. Nepomáha ani to, že vyhľadávanie na internete prináša o tomto božstve len tie najsparťanejšie informácie. Takže pre toto vydanie Všetko o budhizme som si myslel, že by bolo užitočné, keby sme preskúmali minulosť tejto devy.
Phra Siam Devadhiraj – po thajsky พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) – je známejšia pod anglickým názvom. Toto božstvo je to, čo možno nazvať „božstvom strážcom“, alebo inými slovami, duchom, ktorý bráni konkrétne miesto. Mnohé staroveké západné kultúry, ako Grécko a Rím, mali tiež svojich duchovných strážcov.
Technicky povedané, texty v anglickom jazyku často označujú Phra Siam Devadhiraj za hinduisticko-budhistické božstvo. Toto božstvo sa však oficiálne objavilo až po podpísaní Bowringovej zmluvy z roku 1855 v Siame. Bolo to obdobie, keď veľkej časti juhovýchodnej Ázie hrozila kolonizácia.
Barma a malajské štáty sa stali britskými kolóniami v roku 1886 a 1786. Kambodža sa stala súčasťou francúzskeho protektorátu v roku 1887 a Siam vymenil Laos s Francúzmi po tom, čo v roku 1893 stratil spojenie s francúzskymi delovými člnmi.
Thajská história je jedinečná v tom, že sa nielen opakovane spamätávala z množstva predchádzajúcich invázií, ale Thajsko je jedinou krajinou juhovýchodnej Ázie, ktorá sa vyhýba pokračujúcej kolonizácii západnými mocnosťami. Vyhliadku na anjela strážneho si teda možno ľahko predstaviť. Zlatá socha Phra Siam Devadhiraj bola odliata za vlády kráľa Mongkuta (1851-1868). Táto krásna socha bola pôvodne umiestnená v kráľovskej kaplnke Veľkého paláca, no neskôr bola premiestnená do trónnej sály Phaisarna Thaksina.
Samotná figúrka je veľmi pekná. Odliaty z čistého zlata bol pôvodne namontovaný na podstavci zo santalového dreva, ktorý bol vyrezaný pomocou tradičnej thajskej remeselnej drevorezby. Sokel hrdo nesie obraz veľkého Naga (nebeského draka), ako aj thajského fénixa.
Socha tiež nesie obrazy štyroch najvyšších bohov známych ako Višnu, Uma, Narayana a Srasvati, z ktorých všetky pochádzajú z hinduistických tradícií. To znamená, že si viem len predstaviť, že niektorí čitatelia by sa celkom pochopiteľne pýtali, či je to skutočne hinduistická svätyňa.
Moja odpoveď by však bola, že je to skutočne jedinečne thajská budhistická svätyňa, a to nielen preto, že Phra Siam Devadhiraj povstal, aby sa stal thajským anjelom strážnym, ale aj preto, že niektoré pojmy v budhizme skutočne po prvýkrát vznikli v hinduizme, ako napríklad karma a vodné rituály Sǒng Crane.
Siamská kultúra navyše verila v najvyššieho anjela strážneho po nespočetné stáročia. Kráľ Mongkut však zložil pálijský spev, ktorý dal starobylej tradícii pochádzajúcej z dávnych čias novonájdenú silu a anjelské meno. Počas tradičného thajského Nového roka v apríli sa stále koná gala pri soche Phra Siam Devadhiraj.
Bez ohľadu na etymológiu zostáva úloha Phra Siam Devadhiraj ako veľkého ochranného ducha. Odkazy na Phra Siam Devadhiraj sa stále z času na čas objavujú v moderných thajských správach a nie je nezvyčajné, aby Thajci volali toto strážne božstvo/anjela v časoch zúfalstva.
Thajsko je skutočne tajomná krajina, ale nezvyčajné spôsoby, akými Thajci pristupujú k modernosti, začnú dávať dokonalý zmysel, keď sa nám zvedavým Západniarom podarí odhaliť transcendentálnu minulosť Siamu. Je to veľká výzva, ale s veľkými odmenami.
Všetko o budhizme je mesačný stĺpec v The Phuket News, kde som vzal čitateľov na svoju exotickú cestu do thajského budhizmu a vyvrátil niektoré mýty o budhizme. Dajte nám vedieť, ak máte konkrétne otázky alebo nápady na články. E-mail [chránené e-mailom]a my sa budeme snažiť vyhovieť vašim záujmom.
Od The Phuket News David Jacklin – Preklad a úprava Ronald Schütte