ෂෙන්ගන් වීසා ප්‍රශ්නය: මම නැවත බෙල්ජියම වෙත ගියහොත් මගේ තායි කාන්තාවට ඒකාබද්ධ වීමේ අවශ්‍යතාවයක් තිබේද?
හිතවත් සංස්කාරක/රොබ් වී.
අපි එහි යන විට මගේ තායි බිරිඳට ෆ්ලැන්ඩර්ස්/බෙල්ජියම සඳහා සිවිල් ඒකාබද්ධතා අවශ්‍යතාවයක් තිබේදැයි කවුරුන් හෝ දන්නවාද? මට සහ මගේ තායි බිරිඳට නැවත ඇන්ට්වර්ප් වෙත යාමට අවශ්‍යයි. මගේ බිරිඳට වයස අවුරුදු 55 යි, මගේ වයස අවුරුදු 64 යි. වසර 20කට පෙර මගේ බිරිඳට බෙල්ජියම සඳහා සංචාරක වීසා බලපත්‍රයක් හෝ පදිංචි බලපත්‍රයක් නොලැබුණු නිසා මම මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව NL වෙත ගියා.
මගේ බිරිඳ වසර 20ක් තිස්සේ නෙදර්ලන්තයේ යුරෝපා සංගමයේ නීත්‍යානුකූලව ජීවත් වෙනවා. ඇය ඒ කාලය පුරාම නෙදර්ලන්තයේ පූර්ණ කාලීනව සේවය කළාය. ලන්දේසි භාෂාව පිළිබඳ ඇගේ දැනුම ප්‍රශස්ත නොවේ, සමහර විට එය තේරුම් ගැනීමට අපහසුය. ඇගේ ලන්දේසි වචන මාලාව සීමිතයි. නමුත් ඇයගේ කාර්යයේ සන්නිවේදනය වසර 20 ක් තිස්සේ හොඳින් සිදු වේ. ඇන්ට්වර්ප් හි වෙනත් ඒකාබද්ධතා පාඨමාලාවක් හැදෑරීමට ඇය උනන්දු නොවන්නේ එබැවිනි.
ඇය මීට වසර 20කට පෙර නෙදර්ලන්තයේ ඒකාබද්ධතා පාඨමාලාවක් හැදෑරුවාය. නමුත් සහතිකය ලබා ගත්තේ නැහැ. ඇය ලන්දේසි සඳහා අවශ්ය "NT2" මට්ටම ලබා ගත්තේ නැත.
තවද ඇය බෙල්ජියමේ ඒකාබද්ධතා පාඨමාලාවක් හැදෑරීමට බැඳී සිටියේ නම් සහ ලන්දේසි භාෂාව පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් දැනුමක් නොමැතිකම හේතුවෙන් ඇය නැවත වරක් අසමත් වූවා නම්, ප්‍රමිතීන් සපුරාලන තෙක් ඇයට නැවත පාඨමාලාව හැදෑරීමට සිදුවේද?
සුභපැතුම්පත්
ජොහාන්
හිතවත් ජොහාන්,
ඔබ බෙල්ජියම් පුරවැසියෙකු ලෙස, ඔබේ තායි බිරිඳ සමඟ නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වන්නේ නම්, යුරෝපා සංගම් නීති අදාළ වේ. නිවැරදිව කිවහොත්, යුරෝපීයයන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා EU විධානය 2004/38. මෙයින් අදහස් කරන්නේ, වෙනත් දේ අතර, ඔබේ බිරිඳට නෙදර්ලන්තයේ ඒකාබද්ධ වීමට අවශ්ය නොවූ බවත්, ඇය EU/EEA ජාතිකයෙකුගේ පවුලේ සාමාජිකාවක් (සාමාන්‍ය පවුල් සංක්‍රමණිකයන්ට නිත්‍ය 'පදිංචියක්' යන ඊනියා 'පදිංච් කාඩ්පතක්' ඇති බවත්ය. බලපත්‍රය වෙනුවට 'පදිංචි කාඩ්පත').
මෙම අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසු ඔබ නැවත බෙල්ජියම වෙත ගියහොත්, බෙල්ජියමේ විශේෂ නීති ද අදාළ වන බැවින් ඇයට එහි ද ඒකාබද්ධ වීමට සිදු නොවේ. ඔබ ආගමන දෙපාර්තමේන්තුව හරහා ක්‍රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරන්නේ කෙසේදැයි මම හරියටම නොදනිමි, නමුත් ඔබ නෙදර්ලන්තයේ ඔබේ EU නීතිය භාවිතා කර ඇති බව ඔබ සඳහන් කරන බවට වග බලා ගන්න. ලන්දේසි නේවාසික කාඩ්පත මා සමඟ රැගෙන යාමට සහ එහි පිටපතක් බෙල්ජියම් 'EU/EEA පුරවැසියෙකුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු' සඳහා වන අයදුම්පත සමඟ ඇතුළත් කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.
DVZ වෙබ් අඩවිය පිළිබඳ වැඩි විස්තර, 'බෙල්ජියමේ රැඳී සිටින්න' යන මාතෘකාවෙන් බලන්න: dofi.ibz.be/
පාඨකයන් ඔබට පෙර ගොස් ඇති අතර ඔවුන්ගේ ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් පහතින් බෙදා ගත හැක. EU රටකට ස්වභාවිකකරණය සඳහා ඒකාබද්ධ කිරීමක් අවශ්ය විය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. ඔබේ බිරිඳ (ද) බෙල්ජියම් ජාතිකත්වය ලබා ගැනීමට කැමති නම්, ඇතැම් බැඳීම් පැනවිය හැක.
සුභපැතුම්පත්
රොබ් වී.
ඔබ මෙතරම් කාලයක් නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වූවා නම් සහ ඔබ නෙදර්ලන්තයේ පදිංචි වීමේ අයිතිය නිසි ලෙස සකසා ඇත්නම්, දැන් ඔබ දෙදෙනාටම ඊනියා ස්ථිර පදිංචිය හිමිවිය යුතුය. එසේ නොවේ නම්, කරුණාකර මෙම පෝරමය හරහා එය ඉක්මනින් ඉල්ලා සිටින්න https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
මේ සඳහා විශේෂ කොන්දේසි අදාළ නොවේ.
අනාගතය ගෙන එන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා නොදන්නා අතර මෙම පදිංචි ලේඛනය සමඟ ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ යන දෙදෙනාම හැකිතාක් දුරට ආවරණය කර ඇත. ලැජ්ජාවට වඩා ලැජ්ජාවට පත්වීම හොඳයි, මම හිතන්නේ.
ඔබ බෙල්ජියමට ආපසු යන විට ඔබට ඔබේ බිරිඳ ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය.
බෙල්ජියමේ පදිංචියට යන ඕලන්ද ජාතිකයෙකුගේ තායි බිරිඳකට සමාන අයිතිවාසිකම් ඇයට ඇති අතර එහි ඒකාබද්ධතාවයට සහභාගී වීමට අවශ්ය නොවේ.
බෙල්ජියමේ ඔබ මහ නගර සභාව සමඟ ලියාපදිංචි වන්න. ඔබේ බිරිඳ එහි පදිංචි බලපත්‍රයක් සඳහා ඉල්ලුම් කරනු ඇත. ඒ වන විට සම්පත් අවශ්‍යතාවයක් නොමැත.ඇයට මාස හයකට පසු F කාඩ්පතක් ලැබෙනු ඇති අතර වසර පහකට පසු බෙල්ජියමේ ස්ථිර පදිංචිය සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිය. එවිට ඇයට F+ කාඩ්පත ලැබේ.
මගේ ප්‍රතිචාරයේදී මම උපකල්පනය කළේ ප්‍රශ්න කරන්නාට බෙල්ජියම් ජාතිකත්වයක් ඇති බවයි.
පහත දැක්වෙන ඇඩ්‍රිගේ ප්‍රතිචාරය අවුල් සහගත සහ තේරුම්ගත නොහැකි ය.සියලු ගෞරවයෙන්: සීනුව සහ අත්පුඩි ගසන්නාගේ කතාවෙන් ටිකක්
උදාහරණයක් ලෙස, බෙල්ජියම් පදිංචි බලපත්‍රයක් සමඟ නෙදර්ලන්තයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
යමෙකුට මෙහි විකල්පය සඳහා කොන්දේසි කියවිය හැක: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
බෙල්ජියම් ජාතික බිරිඳකට නෙදර්ලන්තයේදී මෙය භාවිතා කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි.
හිතවත් මහතාණෙනි,
Rob V. වෙතින් තොරතුරු සම්පූර්ණ නැත. වලංගු බෙල්ජියම් පදිංචි බලපත්‍රයක් සමඟ පමණක් ඔබේ සහකරු නෙදර්ලන්තයේ ඒකාබද්ධ වීමට බැඳී නැත. ඔයාගේ කතාවෙන් මට තේරෙනවා ඔයාගේ සහකරුට මේක නෑ කියලා. මම හිතනවා මාස 4කට පස්සේ මේ ලියවිල්ල ඔයාලට ගන්න පුළුවන් කියලා, මම මේක එක පාරක් කියෙව්වා.
ඔබේ සහකරු නෙදර්ලන්තයේ වසර 15කට වැඩි කාලයක් (අඛණ්ඩව) ජීවත් වී වසර 3කට වැඩි කාලයක් ඕලන්ද ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත්දැයි මම නොදනිමි, එසේ වුවහොත් ඇයට විකල්ප යෝජනා ක්රමය හරහා ලන්දේසි ජාතිකත්වය ලබා ගත හැකිය. වැඩි විස්තර සඳහා, IND.nl, විකල්ප යෝජනා ක්රමය බලන්න.
සුභ පැතුම් ඒඩ්රියන්
හිතවත් ආද්‍රි, මම හිතන්නේ ඔබ සමහර දේවල් හැරෙනවා කියලා? නෙදර්ලන්තයට පැමිණි තායි ජාතිකයෙකු බෙල්ජියම් පදිංචි බලපත්‍රයක් ලබා ගත යුත්තේ කෙසේද? මෙය නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වන තායි බිරිඳක් සමඟ බෙල්ජියම් ජාතිකයෙකුට අදාළ වේ. එවිට EU නීතිය යටතේ තායිලන්ත ජාතිකයන් කිසිවිටෙක නෙදර්ලන්තයේ ඒකාබද්ධ වීමට බැඳී නැත. ඔවුන් පසුව බෙල්ජියම වෙත ආපසු ගියහොත්, ඔවුන්ට එහිද ඒකාබද්ධ කිරීමේ වගකීමක් නොමැත.
Prawo හි ප්‍රයෝජනවත් එකතු කිරීම් ද බලන්න.
සැ.යු: ජොහාන්ට අදාළ නොවේ, නමුත් අනෙක් අතට ලන්දේසි-තායි යුවළක් සම්බන්ධයෙන් මෙය සිදුවනු ඇත:
- කෙලින්ම නෙදර්ලන්තයට ගමන් කිරීම: ඒකාබද්ධ කිරීම අවශ්‍යයි
- ලන්දේසි ජාතිකයා සහ තායි යුවළ BE හි ජීවත් වීමට නියමිතය: ඒකාබද්ධතාවයක් නොමැත. ඔබ නෙදර්ලන්තයට ගියහොත්, එහි ඒකාබද්ධතාවයක් නොමැත, නමුත් ඔවුන් බෙල්ජියම් පදිංචි කාඩ්පතක් සහ වෙනත් ලියකියවිලි සමඟ BE හි ඔවුන්ගේ සැබෑ පදිංචිය ඔප්පු කරයි. පදිංචියේ අවම කාලය මාස 3කි, නමුත් අද්දර සිටීම සංක්‍රමණ සේවාව සතුටට පත් නොකරයි ('අපයෝජනය' නිසා ඇති වන සැකය සැඟවී සිටින අතර එබැවින් බාධාකාරී නිලධාරීන්).
ඩේ, මම මගේ තායි බිරිඳ සමඟ 2008 දී බෙල්ජියමට පැමිණ, තායිලන්තයේ විවාහ වී, ඇයව නගර සභාවේ ලියාපදිංචි කර, ඇය ඒකාබද්ධ කිරීමේ පාඨමාලාවක් හදාරා විශිෂ්ට ලෙස සමත් වූ විට, ඇයට යුරෝපීය සහ අප්‍රිකානු සම්භවයක් ඇති විදේශීය සගයන් කිහිප දෙනෙක් සිටියහ. ෆේල් වුන නිසා කිසිම උනන්දුවක් තිබ්බෙ නෑ.ඉතින් මම කියන්නෙ ඔයාගෙ නෝනට භාෂාව තේරුනොත් නෙදර්ලන්තයෙ වගේ අමාරු නෑ කියල.
Mvg මාටින්
මට රෙගුලාසි ගැන අදහස් දැක්විය නොහැක. මට ඔත්තුවක් තියෙනවා. ඔබ බෙල්ජියම් මහ නගර සභාවක පදිංචි වීමට පෙර: නගරාධිපතිට කතා කරන්න. ඔහු ඔබේ බිරිඳ නගර සභාව තුළ ලියාපදිංචි කිරීමට කැමති දැයි විමසන්න. හොඳ සංවාදයක් සාමාන්යයෙන් සුමට ලියාපදිංචියක් සහතික කරයි, එබැවින් DVZ සඳහා ගැටළුවක් නොවනු ඇත.
හොඳ අදහස!
ඇන්ට්වර්ප් නගරාධිපති බාර්ට් ඩි වෙවර් සමඟ කතා කිරීමට අපහසු වනු ඇත. සාමාන්‍ය සිවිල් සේවකයෙක් අතට ගත්තොත් මම සෑහීමකට පත්වේවි!
පෙනෙන විදිහට බෙල්ජියමේ තවමත් "පිළිවෙලක්" කිරීමට යමක් තිබේ. ඉස්සර දැනගෙන හිටියට දැන් ඉවරයි කියලා හිතුවා. මෙම සංසිද්ධිය තවමත් බෙල්ජියමේ පවතින බව මම සතුටු වෙමි.
ස්තූතියි, රොබ්.
නීතිමය පාඨ ඇතුළත් පැහැදිලි කතාවක්!
ලන්දේසි ජාතිකයා. ආසියාතික කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වී වසර 10 ක්.
බෙල්ජියමේ ජීවත් වන්න. කාන්තාවකට F කාඩ්පතක් ඇත (වසර 5ක් සඳහා වලංගු වේ). බෙල්ජියම් ප්‍රාන්තය විසින් ගෙවනු ලබන වසර 2 සිට 3 දක්වා ලන්දේසි භාෂා පාඨමාලාවක් හැදෑරීමට අවශ්ය වන අතර නුදුරේදීම ඒකාබද්ධ පාඨමාලාවකටද සහභාගි වීමට සිදුවේ. කිසිවක් අනිවාර්ය නොවේ, නමුත් ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම්, බෙල්ජියම් ලියාපදිංචිය වසර 5 කට පසු අලුත් නොවේ.
හිතවත් බ්‍රබන්ට්මන්, 'බෙල්ජියම් ලියාපදිංචිය' යන්නෙන් ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඒකාබද්ධ වීමට අපොහොසත් වීම හේතුවෙන් ඔවුන්ට ඔබේ පදිංචිය පිළිබඳ අයිතිය දීර්ඝ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, මන්ද මෙය යුරෝපා සංගම් නීති යටතේ අවශ්ය නොවන අතර අවශ්ය නොවේ. ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් සහභාගී නොවන්නේ නම්, DVZ ඔබට උදව් කළ නොහැක. නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ පාඨමාලාවක් ඔබට ගැලපෙන්නේ නම්, ඔබට ඔබේම කැමැත්තෙන් එම දීමනාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකිය. එසේත් නැතිනම් එය නොකළ යුතු බවත් එය කළ යුතු බවත් කිසියම් නිලධාරියෙකු සාර්ථකව යෝජනා කර තර්ජනය කර තිබේද?
යුරෝපීයයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් කිසිවක් කිරීමට බැඳී සිටිය නොහැකි බව බෙල්ජියානුවන් ද දනිති, බලන්න (බොහෝ විට වඩා හොඳ සබැඳි තිබේ) උදාහරණයක් ලෙස: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
"වාසස්ථානයේ සාමාන්‍ය කොන්දේසියක් ලෙස ඒකාබද්ධ වීමට කැමැත්ත නීතියෙන් නියම කර ඇතත්, මෙම කොන්දේසිය ඇතැම් ආකාරයේ පදිංචිය සඳහා ඉල්ලුම්පත්‍ර සහ තත්ව සඳහා අදාළ නොවේ:
- (...)
– 40, 40bis හෝ 40ter යටතේ අයදුම් කරන පවුලේ සාමාජිකයන් ඇතුළු වෘත්තීය සමිති පුරවැසියන්
- පවුලේ සාමාජිකයන් ඇතුළුව, නිදහසේ ගමන් කිරීමට ඇති අයිතිය භාවිතා කළ බෙල්ජියම් ජාතිකයන්
- බෙල්ජියමේ දෙවන පදිංචිය ඉල්ලා සිටින යුරෝපා සංගමයේ දිගුකාලීන පදිංචිකරුවන්
- (...)"