අපි මෑතකදී වාර්තා කළේ Thailandblog භාෂා කිහිපයකින් කියවිය හැකි බවයි: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ ඔබ ඉදිරිපත් කරන භාෂාව ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ සිටුවම් මත රඳා පවතී. ඔබට එය පහසුවෙන් වෙනස් කළ හැකි ආකාරය අදහස් දැක්වීමකින් රොබ් වී පැහැදිලි කළේය, එසේ තිබියදීත්, ඔබට ඉංග්‍රීසි ලන්දේසි භාෂාවට වෙනස් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව අපට නිතිපතා ප්‍රශ්න ලැබේ.
මෙන්න උපදෙසක්:
ඔබ භාවිතා කරන බ්‍රවුසරය අනුව ඔබේ බ්‍රවුසරයේ භාෂා සැකසීම් වෙනස් විය හැක. සමහර ජනප්‍රිය බ්‍රව්සර් සඳහා උපදෙස් පහත දැක්වේ:
ගූගල් ක්රෝම්:
- Chrome විවෘත කර ඉහළ දකුණු කෙළවරේ ඇති තිත් තුන (මෙනුව) මත ක්ලික් කරන්න.
- 'සැකසීම්' මත ක්ලික් කරන්න.
- පහළට අනුචලනය කර "උසස්" ක්ලික් කරන්න.
- 'භාෂා' යටතේ 'භාෂාව' මත ක්ලික් කරන්න.
- 'භාෂාව එක් කරන්න' ක්ලික් කරන්න, ඔබට එක් කිරීමට අවශ්‍ය භාෂාව සොයාගෙන 'එකතු කරන්න' ක්ලික් කරන්න.
- භාෂාව එකතු කිරීමෙන් පසු, ඔබට භාෂාවේ දකුණු පැත්තේ මෙනුවක් හමුවනු ඇත. ඔබට භාෂාව ඉහළට හෝ පහළට ගෙන යා හැක. Chrome ඉහළ සිට පහළට ලැයිස්තුගත කර ඇති අනුපිළිවෙලෙහි භාෂා භාවිතා කරයි.
මොසිල්ලා ෆයර්ෆොක්ස්:
- ෆයර්ෆොක්ස් විවෘත කර ඉහළ දකුණු කෙළවරේ ඇති රේඛා තුන (මෙනුව) මත ක්ලික් කරන්න.
- 'විකල්ප' මත ක්ලික් කරන්න.
- "සාමාන්ය" පැනලය තෝරන්න.
- 'භාෂා' කොටස වෙත ගොස් 'තෝරන්න...' මත ක්ලික් කරන්න.
- විවෘත කරන ලද කවුළුව තුළ ඔබට භාෂා එකතු කිරීමට හෝ භාෂා අනුපිළිවෙල වෙනස් කිරීමට හැකිය. ෆයර්ෆොක්ස් ද ඉහළ සිට පහළට ලැයිස්තුගත කර ඇති අනුපිළිවෙලෙහි භාෂා භාවිතා කරයි.
සෆාරි:
Safari සඳහා, භාෂා සැකසුම් තීරණය කරනු ලබන්නේ ඔබගේ උපාංගයේ (Mac) සාමාන්ය භාෂා සැකසීම් මගිනි. මෙය වෙනස් කිරීමට:
- Apple මෙනුව වෙත ගොස් "පද්ධති මනාපයන්" තෝරන්න.
- 'භාෂාව සහ කලාපය' මත ක්ලික් කරන්න.
- ඔබට පෙරනිමි භාෂාව ලෙස භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය භාෂාව ලැයිස්තුවේ ඉහළට ඇද දමන්න, නැතහොත් '+' බොත්තම සමඟ නව භාෂාවක් එක් කරන්න.
- ඔපෙරා: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
සටහන: භාෂා සැකසුම් වෙනස් කිරීමෙන් පසුව, වෙනස්කම් බලාත්මක වීමට ඔබට ඔබගේ බ්‍රවුසරය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක. සමහර වෙබ් අඩවි ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ භාෂා සැකසුම් නොසලකා හැර ඔවුන්ගේම භාෂා සැකසුම් භාවිතා කිරීමටද ඉඩ ඇත.
කෙටියෙන් කිවහොත්: ඔබ Thailandblog ඉංග්‍රීසියෙන් දුටුවහොත්, ඔබේ බ්‍රවුසරයේ (ඔබේ අන්තර්ජාල කවුළුව) ඉහළ දකුණට ඔබේ මූසිකය සමඟ යන්න, එහිදී ඔබට "තිත් තුනක්" හෝ "ඉරි තුනක්" හා සමාන යමක් පෙනෙනු ඇත, එය මත ක්ලික් කරන්න. එවිට සමහර තේරීම් සමඟ මෙනුවක් විවෘත වේ, එහි "සැකසීම්" තෝරා "භාෂාව" (භාෂා) සමඟ යමක් සොයන්න.
පරිගණක සමඟ එතරම් හොඳ නැති අයට, සැරිසැරීමට වඩාත්ම ප්‍රායෝගික ක්‍රමය මෙයයි. ටිකක් අතේ තියෙන අයට ඉක්මනට යන්න පුළුවන්. පහත ලිපිනය තෝරන්න සහ ඉහළින් ඇති ලිපින තීරුවේ පහත පේළි ටයිප් කරන්න (හෝ තෝරා ඇදගෙන, කපා අලවන්න).
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: about:preferences#general
- ඔපෙරා: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
බ්ලොගය හිටිහැටියේ ඉංග්‍රීසියෙන් වෙනස් ලෙස පෙනෙන නිසා ක්ෂය රෝගයට තරමක් පැරණි අමුත්තන් කලබල නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
iPad මත, සැකසීම් > සෆාරි > භාෂාව වෙත ගොස්, එහි අපේක්ෂිත භාෂාව සකසන්න.
නැතහොත් සැකසීම් > සාමාන්ය > භාෂාව සහ කලාපය වෙත ගොස් සංස්කාරකවරුන් පවසන දේ කරන්න
හිතවත් සංස්කාරකවරුනි,
තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවිය බහුභාෂා ආකාරයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට මම මුළු හදවතින්ම සහාය දෙමි.
කෙසේ වෙතත්, භාවිතා කරන ලද බ්‍රව්සරයේ/ගවේෂකයේ භාෂා සැකසුම් මත භාෂා තේරීම රඳා පවතින්නේ නරක සැකසුමකි. මම හේතු කිහිපයක් නිසා බ්‍රවුසරය ඉංග්‍රීසියෙන් තබා ගැනීමට තෝරා ගන්නා අතර, එම වෙබ් අඩවිය කෙතරම් හිතවත් වුවත්, එක් වෙබ් අඩවියක් නිසා මෙය වෙනස් කිරීමට කැමති නැත.
පරිවර්තන විකල්පය ලන්දේසි ප්‍රමිතියක් ලෙස පෙන්වන ආකාරයට සැකසිය නොහැකි අතර වෙනත් භාෂාවක් සඳහා තේරීම දැනුවත්ව කළ යුතුය (සමහර විට ඉහළ මෙනු තීරුවල අමතර පැහැදිලි විකල්පයක් සමඟද?).
එය අවසානයේ thailandblog.NL ගැන ය
එය තායිලන්ඩ්බ්ලොග් සමඟ තබා ගන්න, නමුත් මුලින් එය ලන්දේසි භාෂාවෙන් තබා ගන්න.
ps
Tailandblog.com හෝ thailandblog.nl/int යටතේ බහුභාෂා අනුවාදය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අදහසක් තිබේද?
කණගාටුයි, නමුත් මම හිතන්නේ මෙය නරකයි, මම මගේ පරිගණකය සමඟ එතරම් හොඳ නැහැ, දන්නේ නැහැ, කවදාවත් ඉගෙනගෙන නැහැ. දැන් මට නිතරම ලන්දේසි ඔබන්න වෙනවා, වෙන ක්‍රමයක් නැහැ, මම තිත් හරහා උත්සාහ කළා, නමුත් මට බැහැ, උදව් කරන්න!!!!!!!!
Ronald men පරිගණක ඉංජිනේරුවෙකු බඳවාගෙන ඇත.
ඒක හැමදාම හිනාවක්. මම සරලත්වයට කැමතියි, එබැවින් වම් පසින් ඔබට ඉංග්‍රීසි පෙනේ. ලන්දේසි භාෂාවට මාරු වන්න, සියල්ල ඔබගේ මව් භාෂාවෙන් කියවිය හැක.
හැම වෙලාවෙම එහෙම කරන්න වෙනවා, ඒත් එච්චර නරක නෑ නේද?
රොනල්ඩ්, මට තේරෙනවා ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැකි බව; ඉහත පාඨය NL හි පරිගණකයක් උපකල්පනය කරයි. අනෙක් අතට, ඔබට තායි භාෂාව හොඳින් හැසිරවිය නොහැකි නම් හැර තායිලන්තයේ මූලික ඉංග්‍රීසි දැනුම අවශ්‍ය වේ. නමුත් සෑම කෙනෙකුම තම පරිගණකයේ පද්ධතියේ වැඩ කිරීමට එඩිතර වන්නේ නැත ...
ඉහළ දකුණේ ඇති ක්රෝම් මෙනුව වෙත යන්න, තිත් තුන. මූසිකය සමඟ ඇතුල් කරන්න හෝ ක්ලික් කරන්න.
සැකසීම් වෙත යන්න. ඇතුල් කරන්න / මූසිකය.
භාෂාවලට සබැඳි සොයන්න; සමහර අනුවාද වල ඔබ මුලින්ම 'උසස්' වෙත ගොස් පසුව භාෂා වෙත යා යුතුය.
භාෂා සහිත පෙට්ටියක් දිස්වනු ඇත. ඒකෙ ලන්දේසි ඉන්නවද බලන්න. එසේ නොවේ නම්: 'සොයන්න' සහ ලන්දේසි ටයිප් කරන්න.
ලන්දේසි ලැයිස්තුගත කර ඇත්නම්, ලන්දේසියෙන් පසුව තිත් ඔබන්න; ඒක මෙනුවක්. එවිට ඔබ 'ඉහළට ගෙන යන්න' සොයන්න. ඇතුල් කරන්න / මූසිකය. ලන්දේසි ඉහළින්ම තිබේ නම්, ඔබ 'මෙම භාෂාවෙන් Google Chrome පෙන්වන්න' පෙනෙන තෙක් එම මෙනුව නැවත ඔබන්න. ඇතුල් කරන්න / මූසිකය.
Dutch පිටුපස ඇති මෙනුව නැවත ඔබා 'relaunch' ඔබන්න. Chrome දැන් නැවත ආරම්භ වන අතර පසුව ඔබ ඉහළ දකුණේ ඇති මෙනුව එබූ විට මෙනුව NL හි තිබිය යුතුය. ඔබට ඉහළ/වමේ ඇති තීරුවේ හරස්කඩෙන් 'සැකසීම/භාෂා' හෝ 'ක්රෝම්/සැකසීම්' (නිල් රෝදයක් සහිත) විකල්පය ඉවත් කිරීමෙන් පද්ධති උපකාරය වසා දැමිය හැක.
දැන් ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්න, මෙම පෙළ කොටස මුද්‍රණය කර ආරම්භ කරන්න! එය තවමත් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, ඔබේ පරිගණකය සමඟ කළ යුතු දේ දන්නා 'තාක්ෂණ විද්‍යාඥයෙකු' හෝ මිතුරෙකු සොයා ගන්න. වාසනාව!
Thailandblog බහුභාෂා පිරිනැමීම වෙනුවෙන් සුබ පැතුම්.
මේ මොහොතේ බොහෝ පාඨකයින් ලන්දේසි කතා කරන බව මම සැක කරමි. පෙරනිමියෙන් පළමු භාෂාව ලෙස ලන්දේසි පිරිනැමීම විසඳුමක් විය හැකිය. දැන් දිස්වන පළමු භාෂාව (ඔබ බ්‍රවුසරයේ ගැලපීම් කරන්නේ නම් මිස) ඉංග්‍රීසි වේ.
තවත් අවස්ථාවක් නම් වෙබ් අඩවියේ ඉහළින්ම භාෂා තේරීමක් කිරීමට අමුත්තන්ට ඉඩ දීමයි. උදා [NL] [FR] [EN] මෙම පද්ධතිය බොහෝ වෙබ් අඩවි විසින් භාවිතා කරයි.