ඩික් කෝගර් කාම්බෝජයට යයි

මීට වසර හතළිහකට පෙර, "පළමුවෙන් නේපල්ස් බලන්න, පසුව මැරෙන්න" යන සුප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශනයේ රේඛා ඔස්සේ, මගේ මනසේ ඉලක්ක දෙකක් තිබුණි. මගේ ඉලක්කවලට පමණක් නේපල්ස් ඇතුළත් නොවීය. මම මේ ස්ථානය කලින්ම දැක්කා. එය ඊජිප්තුවේ පිරමිඩ සහ ඇන්කෝර් වොට් සම්බන්ධයෙනි.

වසර විස්සකට පෙර මම පළමු ඉලක්කය අත්හැරියෙමි. මගේම වරදක් නම්, මට තායිලන්තයට නොයා යුතුව තිබුණි. නමුත් Angkor Wat මගේ සිහිනෙන් කවදාවත් ඉවත් වී නැත. කාම්බෝජයේ සංචාරයක් සදාකාලික දේ සඳහා තාවකාලිකව හුවමාරු කර ගැනීමට මට නිදහස ලබා දිය යුතුය. ඒත් එක්කම කියන්නම් බුදුන් වෙනස් තීරණයක් ගත්තා කියලා. කාම්බෝජයේ දවස් හයක් මාව ප්‍රසිද්ධ පන්සලට ගියේ නැහැ.

පිටත්වීමට දින කිහිපයකට පෙර ආගමන කටයුතු බලන්න. සම්පුර්ණ කරන ලද පෝරමය සහ මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ අදාළ පිටු වල පිටපත් සමඟ. මට ඉදිරියෙන් 39 දෙනෙක් ඉන්නවා, ඒ නිසා ටිකක් වෙලා යනවා, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්‍ය මුද්දරය ලැබෙනවා. අවම වශයෙන් බාට් 1.000 කට. සියම් කොමර්ෂල් බැංකුවේ මට ඩොලර් සඳහා බාට් කිහිපයක් හුවමාරු කිරීමට අවශ්‍යයි, මන්ද එය කාම්බෝජයේ අවශ්‍ය වනු ඇත. මට බැහැ, මොකද මම ඒවා කලින් ඇණවුම් කළ යුතුයි. එතකොට ඩොලර් නෑ.

අපි නෙදර්ලන්ත මිතුරන් පස් දෙනෙකු සමඟ පිටතට යමු. නවය හමාරට පෙර මම ෆාමසිස්ට් ඉදිරිපිට බලා සිටිමි. මම වෑන් එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා, නමුත් එය විශාල කාර් එකක්. අපි හැමෝවම උස්සලා ගියාම බඩු ටික ඔඩොක්කුවේ තියාගෙන අපි සැප පහසුවට ඉඳගෙන ඉන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ, අපි නිවාඩුවක්. අපි පැය දොළහක් සිටින්නේ බැංකොක්හි පැරණි ගුවන් තොටුපළ වන දොන් මුආන්ග් හි ය. අපි ගමන් මලු පරීක්ෂාව පසු කරන විට, මට ඇත්තටම රිදවන දෙයක් සිදු වේ.

1971 දී මම මාස හයකට ඉන්දියාවට ගිය අතර මිතුරන් මට අත්‍යවශ්‍ය උපකරණයක් ලබා දුන්නේය: ද්විත්ව ඝන ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක ප්‍රමාණයේ වානේ තහඩුවක්. එක පැත්තකින් කියත්, අනෙක් පැත්තෙන් පිහියක් වගේ හැඩය. විවරයක් බෝතල් විවෘත කිරීමක් ලෙස සේවය කළේය. සහ තවත් උපක්රම කිහිපයක්. එය වටා ඇති නඩුවේ කාචයක ස්වරූපයෙන් මයිකා කැබැල්ලක් ද අඩංගු වූ අතර එමඟින් ඔබට සූර්යයාගේ ආධාරයෙන් ගින්නක් දැල්විය හැකිය. මම වැඩිපුර කියත් හෝ කපා නොතිබුණද, බෝතල් විවෘත කරන්නා නිතිපතා සේවය කර ඇත. මම මෙම උපාංගය ලබා ගත් දා සිට, මම එය සැමවිටම මා ළඟ තබා ගත්තෙමි. දින 12.000 කියන්න. එය බැඳීමක් ඇති කරයි. මගේ ෆැනි පැක් එක X-ray යන්ත්‍රයක් හරහා ගොස්, පසුව මැදිරි අටම බරැති නැන්දා විසින් හොඳින් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ. මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක ජයග්‍රාහී ලෙස පිටතට ගෙන ඇත. මා තුළ සිටින ත්‍රස්තවාදියා වහාම හඳුනා ගනී. මේකෙන් ගුවන් යානයක් හැප්පෙන්න බෑ කියලා කොච්චර බැගෑපත්ව තර්ක කළත් වැඩක් නැහැ. මගේ විශ්වාසවන්ත සහකාරිය පිටුපස සිටිය යුතුයි. විකල්පය නම් මම ඔබ සමඟ පියාසර නොකරමි.

පැය එකහමාරකට පසු අපි නොම් පෙන් ගුවන් තොටුපළට ගොඩ වෙමු. වීසා එකකට ඩොලර් 20යි අපේ හෝටලයට ටැක්සියකට ඩොලර් 10යි.ඉතින් ඩොලර්, වෙනත් මුදල් පිළිගන්නේ නැහැ, කාම්බෝජ රියල් එක තබා. අපි තුන්දෙනා කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්න Hotel Tune එකේ අපිට පිළිගැනීමේ බීම වර්ගයක්, සිසිල් කළ රෙද්දක් ප්‍රබෝධමත් කරන්න, අපේ කාමරේ යතුරු සහ WiFi ලිපිනය ලැබෙනවා. දැන් වෙලාව හවස පහයි. අපට අවන්හලේ බීම තිබේ, එහිදී ඔබට ඩොලර් වලින් ගෙවිය යුතුය. ඔබට කාම්බෝජ රයිල්ස් හි ඩොලරයකට වඩා කුඩා වෙනසක් ලැබේ. වරකට දහස් ගණනින්. මම සැහැල්ලුවෙන්, මගේ හෝටල් මිතුරන් දෙදෙනා අනෙක් තිදෙනාගේ හෝටලයට යනවා. මගේ කාමරයේ දී ඇති WiFi මුරපදය ක්‍රියා නොකරයි, එබැවින් අන්තර්ජාලය නැත.

උදේ ආහාරය හතට. මෙය පුළුල් බුෆේ, නැගෙනහිර සහ බටහිර සමග හොඳයි. අන්තර්ජාලය ලොබියේ ක්‍රියා කරයි, එබැවින් මම එහි 'De slimste mens' හි අවසාන විකාශනය නරඹමි. දහයහමාරට අපි ටුක්ටුක් එකෙන් අනිත් හෝටලයට යනවා. එය හැඳින්වේ ග්රෑන්ඩ් මීකොං සහ මීකොං නොසළකා හරින නමුත් එය විශාල නොව කුඩා වේ. මෙහි ඇති ටුක්ටුක් බැංකොක් වල ඒවා සමඟ සැසඳිය නොහැක. බැංකොක්හි පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා සහ ඔබ ඔබේ දණහිස මත හිස තබා ඇත්නම් මිස දර්ශනයක් නොමැත. මෙහි පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු සඳහා, දෙදෙනෙකු ඉදිරියෙන් සහ දෙදෙනෙකු පසුපසට. ගමනාගමනය අවුල් සහගතය, සමාන මංසන්ධියක පාරේ අයිතිය ඇත්තේ කාටදැයි නොදනී.

අපි පාලම සෙල්ලම් කරනවා, අපි කනවා, අපි පාලම සෙල්ලම් කරනවා, අපි කනවා. විශිෂ්ට ප්රංශ අවන්හලක රාත්රී ආහාරය. මම රසවත් ස්ටීක් ටාටාර් එකක් ගන්නම්. ඇන්කෝර් වොට් වෙත යාමට කිසිවෙකු කැමති නැති බව සාකච්ඡා වලින් මට ක්‍රමයෙන් පැහැදිලි වෙමින් පවතී. මාර්ගයෙන් බොහෝ දුර, ගුවන් යානයෙන් මිල අධිකය. බැංකොක් සිට සියම් රීප් වෙත සෘජුවම පියාසර කිරීම වඩා පහසුය. ඒ සියල්ල ඇත්ත, නමුත් මට බාධාවක් නැත. ඒක තනියම ආතල් එකක් නෙවෙයි, ඒ නිසා මැරෙන එක දැනට ඒකෙ නැති බව පිළිගන්න වෙනවා. නැවත හෝටලයට පැමිණි විට, වාසනාවකට මෙන්, මගේ නිවසේ සම්පූර්ණ දිග කණ්ණාඩියක් නොමැති බව මට මුහුණ දීමට සිදු විය. මගේ ශරීරය දැකීමෙන් මා සතුටු වන්නේ නැත. කොහොමද තායිවරුන්ට මෙතන කරදරයක් නෑ කියලා. ඇත්ත වශයෙන්ම, වයසට යාම සහ ශාරීරික පරිහානිය සඳහා ඇත්තේ එකම පිළියමක් පමණි: තායිලන්තයට යාම.

වහලයේ ටෙරස් මත උදෑසන ආහාරය, ලොබියේ සිටින දක්ෂම පුද්ගලයා. Grand Mekong හෝටලයට පැය දහයයි. පාලමක් නැත, නමුත් මගේ පාලම් සහකරු ෆ්‍රෙඩ් සමඟ අපි ජාතික කෞතුකාගාරයට යන්නෙමු. බුදු පිළිම ගොඩක්. හාස්‍යජනක කරුණ නම් සෑම රටකටම තමන්ගේම බුද්ධ පරමාදර්ශයක් තිබීමයි. චීනය සුවපහසු මහත පිරිමි ළමයෙකි, තායිලන්තය අලංකාර තරුණයෙකි, පාහේ කාන්තා ස්වරූපයකි, සහ කාම්බෝජය තරමක් කෝණික, ග්‍රාමීය රූපයකි. කෞතුකාගාරය පිහිටා ඇති ගොඩනැගිල්ල ඇත්තෙන්ම ලස්සනම වේ. විශාල වත්තක් වටා චතුරස්රයක ඉදිකර ඇත.

සමහර කාම්බෝජ සංස්කෘතිය පොඟවා ගැනීම සඳහා, අපි සිතියමේ ඇති විශාලතම පන්සල වන වට් බොට්ටම් වට්ටේ වෙත යමු. රසවත් නොවේ, සියලු නව ඉදිකිරීම්. කෙමරූජ් පාලන සමයේදී බුද්ධාගමද තහනම් කර ඇති බව පසුව මට වැටහෙනු ඇත. ඉතින් වැදගත් පන්සල් හැදුවේ 1980න් පස්සේ. අපි Tuktuk රියදුරුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුගේම අභිමතය පරිදි අපව නොම් පෙන් අවට ධාවනය කරන ලෙසයි. ඔහු අපව ආඩම්බරයෙන් මීකොං හි පිහිටි නව කාර්යාල පමණක් හිස්ව ඇති දූපතකට රැගෙන යයි. එසේම නව නගර ශාලාවක් සහ නව ගිනි නිවන මධ්‍යස්ථානයක්. මට ඔහුගේ ආඩම්බරය තේරෙනවා, නමුත් අපි අදහස් කළේ මෙය නොවේ. අපි කන්නේ පීසා හට් එකක, සාමාන්‍ය කාම්බෝජයේ නොව රසයි.

හොටෙල් එකේදි අපි රිසෙප්ෂන් එකට කතා කරනවා අපි ගෙවපු රාත්‍රී තුනම දික් කරන්න. ඒකත් ස්ථිර නැහැ, නමුත් මිල වැඩි වෙනවා. නැගෙනහිර තාර්කික වර්ධනයක්. අන්තර්ජාලය හරහා වෙන්කරවා ගැනීම උපකාරී නොවේ, මන්ද එය ඇත්ත වශයෙන්ම තවත් කාමර නොමැති බව සඳහන් කරයි. වැඩි මිලට වඩා හොඳ කාමරයක් අපට ලබා දීමට ඔවුන් කැමැත්තෙන් සිටිති. මම අද ගන්නම් ඉස්සරහින් දෙගුණයක් සයිස් එකේ. වැදගත් නැත, නමුත් මෙම කාමරයේ මට දෝෂ රහිත අන්තර්ජාලය ලැබේ. ග්රෑන්ඩ් මීකොං හි පාලම. මම තනිවම හෝටලයට ගොස් හොඳින් නිදාගන්නෙමි.

උදේ මම මගේ ඇඳේ De slimste mens අවසන් තරගය නරඹනවා. මගේ ප්‍රියතම ජයග්‍රහණ, තත්පර කිහිපයකින් වුවද. උදේ කෑම කාමරය කොතරම් කාර්යබහුලද යත් ගෑරුප්පු සහ වීදුරු ඇතුළු දීමනාවෙන් අඩක් මග හැරී ඇත. බය වෙන්න එපා මම හොඳින් ඉන්නම්. පසුව අපි අනෙක් හෝටලයට ආපසු යන්නෙමු. තායිලන්තය සහ කාම්බෝජය අතර විශාල වෙනස්කම් තිබේ. මෙන්න ඔවුන් පාරේ දකුණු පැත්තේ රිය පැදවීම, උමතු ලෙස නොවුනත්: කෙටි දුර සඳහා මිනිසුන් තරණය නොකරයි. අපිට මෙතන පික්-අප් ට්‍රක් පේන්නේ නැහැ, තායිලන්තයේ ට්‍රැෆික් එකෙන් 80% ක් මේ වගේ. මට මෙහි වැඩිපුරම 7-එකොළොස් මග හැරේ.

අපි දෙන්නා සාප්පු සංකීර්ණයකට යනවා. විශාල සහ සුඛෝපභෝගී. පසුව මම ප්‍රංශ අවන්හලකින් ලූනු සුප් එකක් කනවා. ඊට පස්සේ අපි හැමෝම නොම් පෙන් හි විශාලතම වෙළඳපොළට යනවා. සාප්පු සංකීර්ණයට වඩා ලස්සනයි. බොහෝ ආවරණය කර ඇති කුටි අතර ඇවිදීම පමණක් දුෂ්කර ය. මට මේක තියාගන්න බෑ කියලා හිතෙනවා. වාසනාවකට මට අපේ tuktuk වෙත පැමිණ එහි සිටින මිත්‍රශීලී රියදුරු සමඟ කතා කළ හැකිය. නැත්නම් ඔහු කතා කරයි. ඔහුට විදේශීය පෙම්වතෙක් සිටී, ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට ඉතා හොඳ ය. එම මිතුරා 48 හැවිරිදි අවිවාහක ගුරුවරයෙකි, ඔහු ජීවත් වන්නේ රොටර්ඩෑම් හි ය. මිනිසාට හෘදයාබාධයක් වැළඳී ඇති අතර ඔහුගේ ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඔහු තවදුරටත් නොමැත. මම ඔවුන්ට කියන්නේ මම ඉපදුණේ රොටර්ඩෑම් වල බවයි. එය බැඳීමක් ඇති කරයි, නමුත් මට ඔහුට උදව් කළ නොහැක. මීකොං හි අවන්හලක තවත් පාලමක් සහ පසුව මම නිදාගන්නෙමි.

අද මම උදේ කෑම කාමරයේ තනියම. ඒක තමයි අනිත් අන්තය. ෆ්‍රෙඩ් සහ මම ග්‍රෑන්ඩ් මීකොං වෙත ටික වේලාවක් ගියත් වැඩි වේලාවක් එහි නොසිටිමු. අද ඉතිහාස පාඩම. මුලින්ම ඊනියා කිලිං ෆීල්ඩ්ස්. 3.000.000 ගණන්වල ඛමර් රූජ් පාලන සමයේදී කාම්බෝජියානුවන් 8.000.000 න් XNUMX ක් ඝාතනය කරන ලදී. මොකද ඔවුන් පාලනයට එකඟ වුණේ නැහැ. මන්ද ඔවුන් බුද්ධිමතුන් වූ බැවිනි. ඔවුන් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටි නිසාය. ඔවුන් පොත් කියවන නිසා. ඔවුන් බෞද්ධ වූ නිසා. නගර මිනිස් ස්වභාවයට විරුද්ධ විය. එබැවින් ඒවා හිස් කිරීමට සිදු විය. හැමෝටම ගම්බිම්වලට යන්න වුණා.

එක පිස්සෙක් මෙතරම් රටක් භීතියට පත් කළ ආකාරය විස්තර කළ නොහැක. හිට්ලර් ඔහුගේ යුදෙව් විරෝධී ක්‍රියාවන් සඳහා දරුණු විය, පොල්පොට් ඔහුගේම මිනිසුන් මරා දැමීය. නොම් පෙන් හි කිලිං ෆීල්ඩ්ස් දහස් ගණනින් එකක් පමණි. ඩොලර් 6 කට සෑම කෙනෙකුටම හෙඩ්ෆෝන් යුගලයක් සහ උපාංගයක් ලැබේ, එය ලන්දේසි භාෂාවෙන්, මෙහි සිදු වූ දේ සන්සුන්ව පැහැදිලි කරයි. "වැරදි" කාම්බෝජ ජාතිකයන්ගෙන් පිරුණු ට්රක් රථ මෙහි ගෙනැවිත් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරන ලදී. ඊට එරෙහිව ළමයින්ට හිසෙන් පහර දී ඔවුන්ගේ මව්වරුන් ඉදිරිපිට මරා දැමූ බව ගසක් සිහිපත් කරයි. මියගිය සියලු දෙනා සමූහ මිනීවළවල් තුළ අතුරුදහන් විය. පිට්ටනිය මැද වීදුරු පිටුපසින් කැණීම් කරන ලද මළ සිරුරු හිස් කබල් සහිත විශාල ස්ථූපයක් ඉදිකර ඇත.

තවද ලෝකය කිසිවක් නොකළේය. මෙයින් පසු අපි මෙම බිහිසුණු යුගයේ දෙවන ස්මාරකය වන වධක පාසල වෙත යමු. සෑම පන්ති කාමරයක්ම වධකාගාරයක් ලෙස සකස් කරන ලද අතර වධහිංසාව යනු වධහිංසාවකි. වචන අතිරික්තයක් බවට පත් කරන ඡායාරූප කිහිපයක් පහත දැක්වේ.

අපි ඉතිහාසය දැන සිටියෙමු, නමුත් මෙම භීෂණය දුටු විට මෙය කෙතරම් ඛේදවාචකයක් දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත. පොල්පොට් ගෙදරදී මැරුණා. අපි නැවත හෝටලයට යන අතර මම දවසේ ඉතිරි කාලය එහි රැඳී සිටිමි.

ඊළඟ දවසේ මම නව වාරයේ පළමු විකාශනය වන 'De Wereld Drait Door' සමඟ ආරම්භ කරමි. ඉන්පසු Pauw හි පළමු සංස්කරණය. මේ කතාමාලාව ටිකක් සැහැල්ලු කරන්න ඕන, මොකද මේ ආරම්භය නිකම්ම නීරසයි. අපි දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා පාලම සෙල්ලම් කරමු. හවස හතරට මම ආපහු හෝටලයට යනවා. මගේ ශාරීරික හැකියාවන් කෙසේ හෝ සීමා වී ඇත, මන්ද මට වෙහෙස දැනේ. ගෙදරට කතා කරන්න බැහැ. මගේ ජංගම දුරකථනය තායිලන්තයේ පමණක් භාවිත වන බව පෙනේ.

අන්තිම දිනය. පළමුව Pauw (දැන් ටිකක් විනෝදජනකයි), පසුව De Wereld Drait Door. දැන් මෙහි ජීවත් වන පතායා හි පැරණි මිතුරෙකු වන මාර්ජොලීන් පාලම සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණේ. අපි දිවා ආහාරය ගෙන කුලී රථයකින් ගුවන් තොටුපළට යන්නෙමු. 6.30 අපි බැංකොක්, 9 ට ආපසු පතායා. මම උවමනාවෙන්ම ඝෝෂාකාරී ලෙස උද්‍යාන ගේට්ටුව වසා දමමි. එසැණින් තිරය පිටුපසින් දිස්වන්නේ පවුලේ දස හැවිරිදි පුත් නෝත්ගේ සිනාමුසු මුහුණයි. ඔහු දොර ළඟට පියාසර කර එය විවෘත කර මගේ අත්වලට පනිනවා. ටික කාලෙකට පස්සේ මම එයාගෙන් අහනවා පහුගිය සතියෙ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තිබ්බද කියලා. බැරෑරුම් මුහුණකින් ඔහු මෙසේ කියයි: "ඔව්, සෑම දිනකම, මන්ද සෑම දිනකම ඩික් නැත." එවිට ඔහු සිනාසෙයි.