භයානක ළමා පොත්, අමාත්‍යාංශය "සැලකිලිමත්"
සැප්තැම්බර් අවසානයේ අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය නිවේදනය කළේ ඔවුන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී හිතවාදී කණ්ඩායම් පිළිබඳ ළමා පොත් සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇති බවයි. ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී අමාත්‍යාංශය පැවසුවේ පොත් පිංච 5න් 8ක්වත් "ප්‍රචණ්ඩත්වය අවුලුවාලිය හැකි" බවයි. ප්‍රාථමික පාසල් ගුරුවරිය වන ශ්රීසමෝර්න් සමඟ ප්‍රචතායි ඉංග්‍රීසි කතා කළේය (ศรีสมร), පොත් පිටුපස සිටින කාන්තාව.
තායිලන්තයේ ළමා සාහිත්‍ය බොහෝ විට අවධානය යොමු කරන්නේ දරුවන්ට යහපත් හා කීකරු විය යුතු ආකාරය සහ සම්ප්‍රදායික සාරධර්ම ඉගැන්වීම කෙරෙහි ය. ශ්‍රීසමෝර්න්ට අනුව එහි වරදක් තිබිය යුතු නැත, නමුත් සාහිත්‍යය වඩාත් පුළුල් හා විවිධ විය හැකිය. බොහෝ දුරට ඒකපාර්ශ්වික කතා පමණක් යෝග්‍ය නොවන බව ඇය විශ්වාස කරයි. “නිතාන් වඩ් වං” (นิทานวาดหวัง, Ní-thaan Wâad-wǎng) නමින් ළමා පොත් 8 කින් සමන්විත පොත් මාලාව බිහි වූයේ එලෙසිනි. නැතහොත් "බලාපොරොත්තුවේ සුරංගනා කතා". චිත්රවලින් පිරුණු වර්ණවත් පොත් පිංච "අවුරුදු 6 සිට 112 දක්වා ළමුන්" සඳහා සාදා ඇත.
නිදසුනක් වශයෙන්, එක් පොත් පිංචක රජයට එරෙහි පෙළපාලිවලදී තමන් අත්විඳින දේ ගැන ඇගේ රතු හැන්ගෝවර් පවසන මවක් ගැන ය. තවත් පොත් පිංචක් වන්නේ ත්‍රාසජනක ගමනක් ගොස් ප්රජාතන්ත්රවාදය වෙනුවෙන් සටන් කරන කහ තාරාවෙකු ගැන ය. තුන්වන කතාවට ගිනි නිවන මකරෙකු උපන් ගමකට පහර දීම ඇතුළත් වේ. මෙහි ආභාෂය තායිලන්තයේ උතුරේ ස්වේච්ඡා ගිනි නිවන භටයින්ගේ අත්දැකීම් වේ. තවත් පොත් පිංචක් වන්නේ 1966 දී බලධාරීන් විසින් ඝාතනය කරන ලද බුද්ධිමතුන් සහ විප්ලවවාදියෙකු වූ ජිත් ෆුමිසාක්ගේ ජීවිතයයි.
දේශපාලනය ගැන කියවන්නට දරුවන් ළාබාල නොවේදැයි ඇසූ විට ශ්රීසමෝර්න් පවසන්නේ එය වයස ගැන නොව අපි ළමයින් සමඟ කතා කරන බවත් දේවල් ඉගෙන ගැනීමට සහ මතයක් සැකසීමට දරුවන්ගේ කුසලතා ගැන වැඩිහිටි ඇසක් ඇති බවත්ය. “අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලෝකයේ පූර්ණ පුරවැසියන් වන දරුවන්ද? මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් කියලා.” “මම දරුවන්ට පැහැදිලිව කියන්න කැමතියි ඔවුන් ඉගෙන ගැනීමට කැමති ඕනෑම දෙයක් එය කළ හැකි බව. ඒ ඉගෙනීම විනෝදජනකයි."
ශ්රීසමෝර්න් පවසන්නේ ඇගේ අරමුණ පොත් පිංචවලින් මුදල් ඉපැයීම නොවන බවත් ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ සියලු දෙනාම ස්වේච්ඡා සේවකයන් බවයි. ලැබුණු ආදායම පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා යොමු විය. ශ්රීසමෝර්න් ඇත්ත වශයෙන්ම පොත් පිංච ඇත්ත වශයෙන්ම ටිකක් අලෙවි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළ නමුත් පරීක්ෂණයක් දියත් කරන බව අමාත්‍යාංශය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසු සතියක් ඇතුළත සියල්ල විකුණා ඇත. මුලදී ඇය දැඩි කම්පනයට පත් වූ අතර අමාත්‍යාංශය පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය යැයි සැලකුවේ මන්දැයි නොතේරුණු නමුත් දැන් ඇය එම අමාත්‍යාංශයට ඇති අවධානයට ස්තූති කරයි.
මේ කතාව කොහොම ඉවර වෙයිද?
Srisamorn සමඟ සම්පූර්ණ සංවාදය සඳහා, Prachatai ඉංග්‍රීසි වෙබ් අඩවිය බලන්න: https://prachatai.com/english/node/9554
මෙයද බලන්න:
Rob V., මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද? අපි එය අසන්නෙමු.
තායිලන්තයේ අධ්‍යාපනය රාජ්‍ය කටයුත්තක් වන අතර රජය ඔබට හොඳ කුමක්දැයි හරියටම දනී. මාධ්‍ය වාරණය, පහර කෑමට ලක්වන හෝ ඉබේම අතුරුදහන් වන 'දුෂ්කර' මිනිසුන් සහ පෙලපාලිකරුවන්ට 'berufsverbot' දිය යුතු යැයි මහ හඬින් කෑගසන රාජකීයයන්.
රාජකීයයන්ට ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණියේ යකඩ කන පිරිසක් සිටිති. මම සඳහන් කරන්නේ Rientong Nanna සහ Warong Dechgitvigrom පමණක් වන අතර ඔවුන් රාජකීයයන්ගේ උමතු නියෝජිතයින්ට අයත් වේ, වෙනත් වචන වලින්: ප්‍රභූ සහ නිල ඇඳුම්. ඒ අනුව බලන විට එක්තරා පවුලක බලයට එරෙහිව කරන උද්ඝෝෂණ ගැන අධිකරණයේ අලුත්ම තීන්දුවත් මම දකිනවා.
කතුවරයාට සහ ප්‍රකාශකයාට පහර දීමට ඔවුන් පොල්ලක් සොයා ගනු නිසැකය.
ඔව්,
තායිලන්තයේ බිම් මට්ටමට වඩා පහළින් සිටීම වඩා හොඳය, එසේ නොමැතිනම් එය භයානක විය හැකිය.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ බල තුලනය පවත්වා ගැනීමටයි.
පසුගිය බදාදා ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා අධිකරණයේ තීන්දුව ලැබුණු බැවින්, මෙම කතාව ශ්‍රීසමෝර්න්ට සහ එම පොත් පිංච සඳහා දායක වූ සියලුම දෙනාට නරක ලෙස අවසන් වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කරමි.
එය මඟ හැරිය හැකි අය සඳහා: ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා අධිකරණය, 7න් 9 දෙනෙකු කුමන්ත්‍රණකරුවන්/තන්ත්‍රය විසින් පත් කරන ලදී, 10/11/2021 දින රජුගේ බලය සීමා කිරීම සඳහා නීති වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා සිටින සහ විරෝධතා දක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට ව්‍යවස්ථාපිත ප්රජාතන්ත්රවාදය අහෝසි කිරීමේ (රහස්) අභිප්‍රාය තිබිය යුතු බවට ව්‍යංගයෙන් තීන්දු කළේය.
මෙම තීන්දුව තායිලන්තයේ දේශපාලන අනාගතයට දුරදිග යන ප්‍රතිවිපාක ඇති කරයි. ලබන වසරේ ඉතා උණුසුම් විය හැක.
https://prachatai.com/english/node/9545
https://prachatai.com/english/node/9548