CNN හි වර්ණවත් ආවරණය

මූලාශ්රය: බැංකොක් පෝස්ට් - ඇන්ඩෲ බිග්ස්

තරමක් රතු පැහැති බැංකොක්හි කැරලි කෝලාහල පිළිබඳ CNN ආවරණය පිළිබඳ ලිපියක්. සුප්‍රසිද්ධ මාධ්‍යවේදියෙකු වන ඇන්ඩෲ බිග්ස් ඒ පිළිබඳව සිය අදහස ඉදිරිපත් කරයි.

බැංකොක්හි තත්ත්වය පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය වාර්තා කිරීම අපේක්ෂා කිරීමට බොහෝ දේ ඉතිරි කරයි. ඒ වගේම සමහර ඒවා වැරදියි

1989 දී මම ඕස්ට්‍රේලියාවේ දිනපතා පුවත්පතක සේවය කරන මාධ්‍යවේදියෙකු වූ අතර මගේ සංචාරය ආරම්භ කිරීමට පෙර මට ලැබුණු අවසාන පැවරුම් වලින් එකකි. තායිලන්තය අමාරුම එකක් විය. සම්බන්ධතා කිහිපයක් හරහා සහ සාධාරණ මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස මගේ කීර්තිය (මෙය බොහෝ කලකට පෙර, මතක තබා ගන්න), මම නිර්නාමික තදාසන්න නිවසක සතියකට වරක් මුණගැසෙන ළමා ලිංගිකයන් පිරිසක් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළෙමි.

එය මගේ පුවත්පත් කලා දිවියේ අමතක නොවන රාත්‍රියක් විය. මෙහිදී විවිධ වයස්වල පිරිමින් 10 දෙනෙකුගෙන් පමණ සමන්විත කණ්ඩායමක් රවුමක වාඩි වී කුඩා පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් සමඟ නිදා ගැනීමට ඔවුන්ගේ ආශාව ජය ගැනීමට ගත් උත්සාහයන් ගැන චිත්‍රක ලෙස කතා කළහ. පුවත්පත් වාර්තාකරුවෙකු ලෙස මෙම මිනිසුන් මා කෙරෙහි ඇති වූ මුල් සතුරුකම ගැන සඳහන් නොකර රැස්වීම පුරාවටම මම පෞද්ගලිකව පිළිකුල හා පිළිකුල සමඟ සටන් කළෙමි.

ඒත් මම ඒක කළා. මම එය සමත් වූ අතර, පසුව වෘත්තීය හැඟීම්වලින් පුද්ගලික හැඟීම් වෙන් කර සාධාරණ හා සමබර කතාවක් ලිවීමට මගේ වෘත්තීය ගවේෂණයේදී මානුෂීය ලෙස හැකි තරම් වෛෂයිකව එදින රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරමින් විශේෂාංග ලිපියක් ලිවීමට උත්සාහ කළෙමි.

මෙම කතාව අවසන් වන්නේ නැත: "සහ ප්රතිඵලය වූයේ සෑම කෙනෙකුම ආදරය කරන අපූරු ලිපියකි." මා ලියූ දේ හොඳදැයි මම නොදනිමි; එය ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය නොවේ.

මම වැඩිපුර සිගරට් බොන සහ දිවා ආහාරය සඳහා ඕනෑවට වඩා බියර් පානය කළ වැඩිහිටි, දැඩි වර්ගවල මූලික වශයෙන් රැකියාවේ අධ්‍යාපනය ලැබූ හිටපු පුවත්පත් වාර්තාකරුවෙකි. ඔවුන් කරුණු හෙළිදරව් කර පසුවදා පළමු පිටුවට සුදුසු හිස් ප්‍රවෘත්ති ප්‍රවෘත්තියක් තුළ ඔවුන්ව හෙළා දැකිය හැකි අපකීර්තිමත් හොඳ පුවත්පත්කරුවන් විය.

සෑම ඉරිදාවකම මෙම පිටුව බර කරන මල් සහිත විශේෂණ සහිත ටෝම් සමඟ මා එය කළ බව සිතීම තරමක් විශ්වාස කළ නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබේ. මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඒ දැඩි වූ ජර්නලවල මට්ටමට ළඟා වූ බව, නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

80 ගණන්වල සහ ඊට පෙර දශකවල ජර්නස් දෝෂ සහිත ගොඩක්; නරක භාෂාව භාවිතා කරමින්, නරක ලෙස අඳින පළඳින අතර, ඔබේ පවුලේ ව්‍යාපාරය බීර නිෂ්පාදනයක් නොවන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට නිවසට ගෙන එන්නේ නැති තරම්. නමුත් ඔවුන් කරුණු හෙළිදරව් කර කතාවක් ලබා ගැනීමට ආශාවක් බෙදා ගත්හ. එය ඔවුන්ගේ රුධිරයේ තිබූ අතර එය මා වෘත්තියට ආකර්ෂණය විය.

ක්‍රියා විරහිත කොල්ලන් සහ ගෑණුන් පිරිසක් වීම යන්නෙන් අදහස් කළේ සමහර විට කතාව ලබා ගැනීමේ අවශ්‍යතා සඳහා සත්‍යය දිගු වූ බවයි. නමුත් හොඳ මාධ්‍යවේදියෙකු අවම වශයෙන් - අවම වශයෙන් - වාස්තවිකත්වය නොපැහැදිලි දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී පවා වාස්තවිකත්වයේ යම් සමානකමක් සඳහා උත්සාහ කළේය. උත්සාහය තිබුණ තාක් මට අඩු පාඩුවක් නෑ.

මේ සතියේ මට ලොස් ඇන්ජලීස් හි මගේ කලකිරුණු පුටුවේ සිට ඒ දවස් සිහිපත් වේ, මම සීඑන්එන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවිශ්වාසයෙන් නරඹමින් වාඩි වී සිටින විට, එය අවසානයේ රතු කමිස සඳහා ලොව විශාලතම හොරනෑව බවට පත්වීමට ඉඩ දී තිබේ. එහිදී මම එය කීවෙමි. ඒ තරමටම මට කලකිරීමක් දැනෙනවා.

ඇමරිකාවේ ඉන්න නිසා මට තායිලන්තයේ ප්‍රවෘත්ති ගැන ලොකු තේරීමක් නැහැ. BBC ප්‍රවෘත්ති සාමාන්‍ය කේබලය මත ලබා ගත නොහැකි අතර, Fox News නාලිකාව ඇත්ත වශයෙන්ම වෛද්‍යවරයා අහම්බෙන් උපතේදී කිරිගරුඬ රෝහල් බිමට හිසට මුලින්ම වැටුණු පුද්ගලයින් සඳහා පමණි. ඊයේ වන විට මම CNN ක්‍රියා විරහිත කර - හයවන වරටත් - නැවත කිසි දිනෙක නාලිකාව නොබලන බවට සපථ කළෙමි.

21 වන සියවසේ ප්‍රවෘත්ති බෙදා හැරීම සම්බන්ධයෙන් මම සාමාන්‍යයෙන් තරමක් යථාර්ථවාදී පුද්ගලයෙකි. අපි ඉන්නේ 80 ගණන්වලට වඩා වෙනස් ලෝකයක. මේ දවස්වල අපි කරුණු නැවත පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ; බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී, මේ ලෝකයේ බ්ලොග් සහ පෙරෙස් හිල්ටන් සම්බන්ධයෙන් අපට කරුණු පවා නොමැත. ලොව පුරා පුවත්පත් මිය යමින් පවතින අතර තවමත් මම එතරම් කලකිරීමට පත් නොවන බව මිශ්‍රණයට දමන්න - කෙසේ වෙතත් ප්‍රසිද්ධියේ.

නමුත් CNN පසුගිය සති දෙක තුළ ඇත්තෙන්ම මා කලබලයට පත් කර ඇති අතර එය හුදකලා ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවක් පමණක් නොවේ. මම අසරණව ඩැන්-යමෙක් ලෙසත්, සුදුසු ලෙස නම් කර ඇති සාරා ස්නයිඩ් ලෙසත් බලා සිටිමි - නැතහොත් එය ස්නයිඩර් ද? - රතු කමිස කඳවුරේ සිට හුස්ම නොගෙන වාර්තා කිරීම. ඔවුන්ගේ නව මිතුරන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ නාමයෙන් දුෂ්ට තායි රජය සමඟ සටන් කරන නිදහස් සටන්කාමීන් ය. බැංකොක් ගිනි ගනී! හොඳ පැරණි තාලයේ රටවැසියන් නපුරු හමුදාවට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කරයිද? ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ඉතුරු වෙයිද? ඔබ වෙත නැවත රෝස්මරී!

ඇට්ලන්ටා හි නැංගුරම් පොළට පෙර හිඟ මුදල් ගෙවීමට එරෙහිව, ඇත්ත වශයෙන්ම රට තුළ ජීවත් වන අප වැනි අයට, එම ස්ථාවරය කෙතරම් දෝෂ සහිත සහ භයානකද යන්න අපි දනිමු. ඒ වගේම කොච්චර කම්මැලිද.

මම ඩෑන් සහ සාරා ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා නිසා රැවටීමට හෝ නොමඟ යැවීමට ඔවුන්ව හෙළා නොදකිමි - එය අප සැමට සිදු විය. කම්මැලිකමට මම ඒවාට කැමති නැහැ. ඔවුන් රතු කමිස කඳවුර තුළට ගොස් කරුණු සමූහයකට වඩා ස්ථාවරයක් වාර්තා කිරීමට පහසු මාර්ගයක් ගත්හ. වෙනසක් තියෙනවා. ඩෑන් සහ ස්නයිඩ් කාන්තාව ඔවුන්ගේ වාර්තාකරණයේ කොතරම් නැඹුරු වී ඇත්ද යත් ඔවුන්ට අමතක වී ඇත්තේ ඔවුන්ගේ හිස වටා රතු ලේන්සුවක් ගැටගැසීමයි.

තායිලන්තයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ එකම දැනුම CNN වෙතින් ලැබෙන ඇමරිකානුවන්ගෙන් මට දිනපතා ප්‍රශ්න සහ අදහස්වලට පිළිතුරු දීමට සිදුවේ. "තෝරා නොගත්" දුෂ්ට තායි රජය "ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය" වන විට තමන්ගේම ජනතාව ඝාතනය කරන්නේ ඇයි? මගේ අම්මා පවා කලබල වෙලා. “එතන සිද්ධ වෙන දේ හරිම භයානකයි,” ඇය පැවසුවාය. "ඒ රතු කමිස වලට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයයි, ඒ වෙනුවෙන් ඔවුන් මරා දමනවා."

තක්ෂින්ගේ මුදලට සහ CNN හි ලෝක ව්‍යාප්ත ප්‍රවේශයට පින්සිදු වන්නට උඩරට සිට අත්බෝම්බ සහ තුවක්කු අල්ලාගෙන සිටින මේ අඩු අධ්‍යාපනයක් නැති, අධික ලෙස බීමත් වූ කොල්ලන් දැන් වීරයන් වී ඇත. නරකම දෙය නම්, ඇමරිකානුවන් (සහ මගේ මව) මෙම ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගත් විට, මම රජයේ ප්‍රකාශකයෙකු ලෙස පෙනී සිටිමි. මට අභිසිත් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත; මම රජයේ ආධාරකරුවෙකු නොවේ. මම ප‍්‍රජාතන්ත‍්‍රවාදී ක‍්‍රමයේ අනුගාමිකයෙක්, මේ රතු ජාතිකයින් ප‍්‍රජාතන්ත‍්‍රවාදී සටන්කාමීන් ලෙස ලේබල් කිරීම අද තායිලන්තයේ ජීවත් වන කඩවසම්ම විදේශිකයා ලෙස මට ලේබල් කිරීම වැනිය.

මම හිතන්නේ තායිලන්ත තත්වයේ ගැටලුව CNN වාර්තාකරුවෙකුට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි තරම් සංකීර්ණ වීමයි. ඔවුන් swooping, කෙටි විස්තර ලබා ගැනීම, තත්පර 10ක ශබ්ද කටගැස්ම එකලස් කිරීම සහ තත්පර 60 කින් ලොවට වාර්තා කිරීමට පුරුදු වී ඇත - පිටතට යාමට පෙර.

යමෙක් පහතට වැටී වසර 10ක් පුරා පවතින දේශපාලන පෙරළියක් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද සහ තත්පර 60කින් එය වාර්තා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? එය කළ නොහැක්කකි, එබැවින් ඩෑන් සහ සාරා අපගේ පුවත්පත් කලා දිවියේ යම් වේලාවක අප සියල්ලන්ම ලැජ්ජා සහගත ලෙස කළ දේ කරමින් සිටිති - අපි ඉදිරියට යන විට එය සකස් කර ගනිමින් අපි මාතෘකාව පිළිබඳ ප්‍රවීණයෙකු යැයි විශ්වාස කරති. හැම වෙලාවෙම අපි කතාවේ අනෙක් පැත්ත නොසලකා හරිනවා.

රතු කමිසකාරයන් මගේ ආදරණීය තායිලන්තයට කරන දේ ඛේදජනකයි. ඔවුන් සටන් කරන්නේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රමය වෙනුවෙන් නොවේ; ඔවුන් අරාජිකත්වය සහ විසම්මුතිය හරහා එය දූෂණය කරති. නමුත් එය තත්පර 10කට වඩා වැඩි ශබ්දයක් නොගෙන දුරස්ථ මවකට හෝ ඉතා සමීප ඇමරිකානුවෙකුට මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

ඉතින් ඔයාට පේනවා ඇති මම මේ සතියේ අසතුටින් ඉන්න හාවිකාවක් කියලා. සිදුවෙමින් පවතින දේ පෙන්වීමට වඩා, පුළුල් ඇස් ඇති ෆොටෝ ෂොප් කරන ලද වාර්තාකරුවන් මට නොකියමින්, මා දකින පින්තූරවලින් මට කරුණු - කරුණු පමණක් - ලබා ගත හැකි එකම මාධ්‍යය වන YouTube සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.

වාර්තාකරුවන් තම සිතුවිලි සහ හැඟීම්වලට හසු නොවී, නරඹන්නන්ට හෝ තමන්ටම අමුතුවෙන් කිව යුතු කරුණු ප්‍රකාශ කළ යුතුය. මේ තීරුවේ ආරම්භයේ ඇති ළමා අපචාර කතාව මා ඔබට පැවසීමට හේතුව එයයි. එදා නූතන වාර්තාකරුවන් එම පාදඩයන් ආවරණය කරන්නේ කෙසේදැයි මට සිතාගත නොහැකිය.

"පැඩොෆිල්වරුන්ට ඇත්තටම නරක නමක් තියෙනවා" යැයි යමෙකු බන්ධනාගාරයෙන් පිටත සිටගෙන, ශල්‍යකර්මයකින් වැඩි දියුණු කළ ඇගේ පපුව ඉදිරිපිට මයික්‍රෆෝනයක් අල්ලාගෙන පැවසිය හැකිය. “නමුත් මගේ තීව්‍ර වාර්තාවෙන් ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔවුන් ඔබ සහ මා වැනි සාමාන්‍ය මිනිසුන් පමණි - ඔවුන් දරුවන් සමඟ ගුණාත්මක කාලයක් ගත කිරීමට වඩා හොඳ දෙයකට කැමති නැත. රෝස්මරී?"