තායිලන්තය සොන්ක්‍රාන් සඳහා ජලය හිඟයි; ජලාශ වසා ඇත
මේ වසරේ තායි අලුත් අවුරුද්ද වන සොන්ග්‍රාන් සඳහා කාලගුණ දෙවිවරුන් එතරම් හිතකර නොවේ. පසුගිය මාස කිහිපය තුළ පැවති නියඟය හේතුවෙන් ජල ජලාශ පිරී ඇත්තේ සියයට 54ක් පමණයි.
ලබන මාසයේ වැසි සමය ආරම්භ වන තෙක් ගෘහාශ්‍රිත පරිහරණය සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් ජලය තිබිය යුතු බැවින් ජලය අපතේ නොයවන ලෙස පළාත් ජල සේවා අධිකාරිය විනෝදකාමීන්ට අවවාද කර ඇත.
ඒ ඇමතුමට රාජකීය වාරිමාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවත් එකතු වෙනවා. එය වෙනත් වසරවල සිදු වන ජලාශවලින් අමතර ජලය බැහැර නොකරයි. ටක් පළාතේ විශාල භූමිබෝල් ජලාශය අඩකටත් වඩා අඩුවෙන් පිරී ඇති අතර අනෙක් විශාල ඒවා දෙක වන සිරිකිත් (උත්තරාදිට්) සහ පසක් ජොලසිඩ් (ලොප් බුරි) වැඩි ජලය අඩංගු නොවේ.
බොහෝ උත්සව හේතුවෙන් සොන්ග්‍රාන් සමයේ ජනප්‍රිය ගමනාන්තයක් වන චියැං මායි පළාත, අප්රේල් 18 දක්වා Mae Ngat ජලාශයෙන් දිනකට ඝන මීටර් මිලියන 1,2 සිට 2 දක්වා මුදා හරින ලෙස RID වෙත ඉල්ලා ඇත. සාමාන්යයෙන් ජලය ඝන මීටර් මිලියනයක් ඇත. RID ඉල්ලීමට අනුකූලද යන්න පණිවිඩයේ සඳහන් නොවේ. චියැං මායි විශ්වවිද්‍යාලය පවසන්නේ ඇළ මාර්ගවල ජලය අවදානමකින් තොරව භාවිත කළ හැකි බවයි.
මේ අතර, 'අනතුරුදායක දින හත' බ්‍රහස්පතින්දා ආරම්භ වූ අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් බීමත්කම හේතුවෙන් මාර්ග අනතුරු සංඛ්‍යාව තියුනු ලෙස වැඩි වන කාල පරිච්ඡේදයකි. පළමු දිනයේ රථවාහන තදබදය හේතුවෙන් පුද්ගලයින් 39 දෙනෙකු මිය ගිය අතර පුද්ගලයින් 342 දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත. අමුණා ඇති දළ විශ්ලේෂණය.
(මුලාශ්‍රය: බැංකොක් පෝස්ට්, අප්රේල් 13, 2013)
සමහර විට තායිලන්තයේ සියල්ල වෙනස් වනු ඇත. ප්‍රේ හි පළමු වරට පොලිස් මුරපොලවල් සහ මත්පැන් සහ එම ජල දියත් කිරීමේ නල තහනම් බව සඳහන් විශාල අනතුරු ඇඟවීමේ පුවරු මම දැන් දුටුවෙමි. දියුණුවේ ආරම්භයක්?
ළමයි පාර අයිනේ වතුර විසි කරන්න පටන් අරන්. මම එයාලට ඒ ආතල් දෙනවා.
Jacques, මම ඔබේ කතාවට සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි, මම ඇත්තටම විනෝදයෙන් සිටින ළමයින්ට කැමතියි, නමුත් එම ජලය විසි කරන බීමත් සංචාරකයින් නිසා මා අසීමිත ලෙස කෝපයට පත් වන බව මම පිළිගත යුතුය. මේ අය දූෂනය කරන්නේ ලස්සන පරණ සම්ප්‍රදායක්, මේකට songkran එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ!!!
Pratuh Chang Puack අසල ChiangMai හි, කුටුම්භවල දැනටමත් වැසිකිළි ආදිය සඳහා ජලය හිඟ වෙමින් පවතින අතර එය දැන් ආරම්භ වී ඇත. වතුර ටිකක් උදුරගන්න ආසාවෙන් පැකිලී ආයෙත් උඩට නොගිය කෙනෙක් මේ පිං ගඟේ ගිලිලා මැරිලා. ලස්සන සාදයක් පවත්වන්න.
විශේෂයෙන්ම රට අභ්‍යන්තරයේ සෑම විටම ජල හිඟයක් පවතී. වෙරළ ආසන්නයේ ජීවත් වන මිනිසුන් එය දන්නේ නැත, ඔවුන් මුහුදෙන් පොම්ප කරති. ඔවුන් වතුර ලීටර් මිලියන ගණනක් වත් කර ඉසින අතරතුර, සෝපානයේ තවමත් සටහනක් එල්ලා තිබේ: “වතුර ඉහිරෙන්න එපා”! යටින්, "ඔබේ දත් මදින අතරතුර ටැප් එක වසන්න".
තවමත් වැලි තිබිය යුතුද? කෙසේ වෙතත්, බොහෝ විට උදාසීන ලෙස එය භුක්ති වින්දා. සෙල්ලම් තුවක්කු මිලදී ගැනීම මම දරුවන්ට භාර දෙමි.
විනෝද වන්න. බාර්ට්.
වෙරළ ආසන්නයේ ජීවත් වන මිනිසුන්ට ජල හිඟයක් ඇති නොවේ, එය මුහුදෙන් පොම්ප කරන්නේ කවුද?
ඔයා හිතනවද අපේ ටැප් එකෙන් මුහුදු වතුර එනවා කියලා හිතවත් බර්ට්.
පතායා හි ඔබට එය හොඳින් දැකිය හැකිය, ගීත ක්‍රාන් අතරතුර, ජලය මත සුළු පීඩනයක් ඇත, විශේෂයෙන් නැගෙනහිර පැත්තේ ඔවුන් මෙයින් පීඩා විඳිති.
පසුගිය වසරේ මම Chiang Mai හි Songkran අත්විඳිමි, එය බොහෝ විට අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත. මුල්ම දවසේ මම මධ්‍යස්ථානයට ගොස් එය මා මත සෝදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා. බොහෝ තායිලන්ත ජාතිකයින් මා විශ්වාස කරන දෙය එය කිසිසේත් විනෝදජනක නොවීය. එය නිශ්චල නම් - වෙනදා මෙන් - වතුර ටිකක් විසි කිරීම, එය විනෝදජනකයි, නමුත් සත්‍යයෙන් ඔබ්බට කිසිවක් නොවිය හැකිය. ඔවුන් එකවරම ඔබ මතට ජලය විශාල ප්‍රමාණයක් විසි කරන අතර පසුව ඔබට ජල පිස්තෝලවලින් පහර දෙනු ලබන අතර එමඟින් ඔවුන් ඔබේ හිසෙන් ඔබේ ඇස් පිටතට වෙඩි තබයි. නරක අතට, මිනිසුන් බොහෝ විට භාවිතා කරන අපිරිසිදු ඇල ජලය ද එයයි. මිනිසුන් ද බොහෝ විට ජලය අයිස් සමඟ මිශ්‍ර කරන අතර ඔබ අවාසනාවන්ත නම් අයිස් කැට ඔබේ ශරීරයට තදින් විසි කරයි. බීමත් තායිලන්ත ජාතිකයින් සහ විදේශිකයන් විශාල ප්‍රමාණයක් සිටින එය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිහානියට පත් වූ සහ හිස්ටරික සිදුවීමක් බවට පත්ව ඇත.
මම ඉන්නකොට එළියේ Songkran එකේ උන්ට මාව පේන්නේ නැහැ.
Nou kom volgend jaar naar Hua-Hin, ik maak het hier al 7 jaar mee en ben nog nooit met kanaalwater bespoten, ook nog nooit meegemaakt dat men ijsklontjes naar je hoofd smijt…..! En als je toch nat bent wat probleem geeft het dat je een heel emmertje over je heen krijgt, ok toegegeven het ijswater is niet altijd even prettig, maar in de warmte vind ik zo n afkoeling niet erg, het koude gevoel is na 5 sec. max. weer verdwenen. De waterpistolen vallen ook wel mee ik heb nog nooit gehoord of gelezen dat tijdens of na songkran de spoedeisende hulp in de ziekenhuizen overspoeld zijn geworden door mensen met oogletsel veroorzaakt door de waterpistolen.
ඇත්ත වශයෙන්ම, බීමතින් රස්තියාදු වන තරුණ කණ්ඩායම් ඇත, නමුත් මම තවමත් පිරිහුණු හා උමතු තත්වයන් අත්විඳ නැත, තායිලන්ත ජාතිකයින් රේල් පීලිවලින් පිටතට යාමට තර්ජනය කරන විට එකිනෙකා පාලනය කර ගනී.
Wat ook zou kunnen doen is songkran op een strategisch veilige plek zoals vanuit een bar of restaurant mee te maken en te aanschouwen dat is ook leuk ik zie veel mensen (vooral farangs) dat doen.
කොහොම වුණත් මට තායිලන්තයේ හොඳම (ජල) සාදය වෙන්නේ songkran.
Songkran ට ආදරය කරන්නන් (සහ වෛර කරන්නන්) සඳහා Thailandblog හි FB පිටුවෙහි අප්රේල් 12 මගේ තීරුව.
තායිලන්තය, අප්රේල් 12 - පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින්. අපි එය අප්රේල් 13 සිට 15 දක්වා විනෝදජනක සොන්ග්‍රාන් සාදයක් බවට පත් කරන්නෙමු. Nerf Super Soaker Electro Storm (795 bht), Nerf Super Soaker Scatter Blast (750 bht), Nerf Super Soaker Thunder Storm (995 bht), Nerf Super Soaker Shot Wave (1.095 bht), Nerf Super Soaker ආක්ටික් ශෝක් වෝටර් ස්ටෝම් සමඟ සූදානම් වන්න Blaster (1.495 bht), Water Gun Backpack (250-269 bht), Mebius Water Gun (269 bht), Avenger/Shark (319 bht), Steady Stream 2 (439 bht), Outlaw (599 bht) සහ Hydra (699 bht) ) Toys "R" Us ට ස්තූතියි, සමාගම ඔබට සුබ SongKran උත්සවයක් ප්‍රාර්ථනා කරයි.
ශ්‍රේෂ්ඨ සොංක්‍රාන් කෙනෙකුට ඇත්තේ එකම ගැලවීමකි. ඒක හරියට අපිත් එක්ක ඊයේ රෑ වගේ
වර්ෂාවෙන් සෝදා හරිනු ඇත, නමුත් දින පහක් පමණ.
ජල ප්‍රශ්නය විසඳී ඇති අතර තායි ජාතිකයින්ට තවදුරටත් එම ජලයෙන් කෙනෙකුට කරදර කිරීමට සිදු නොවේ. මත්පැන් ගොඩක් ඉතිරි වන අතර පසුව එය තවමත් විනෝදජනකයි.
Cor van Kampen.
මම හිතුවේ එකම කෙඳිරිය මම කියලා. ඊයේ මම හුවා හින් වල ටිකක් හිටියා. මට තෙමෙමින් සහ වායු සමීකරණ සමඟ සාප්පු සංකීර්ණය හරහා ගමන් කළ හැකිය. ඔව්, මම නොයන්න තිබුණා. තමන්ගේම වරදක්. පිටත සංගීතය කන් බිහිරි කරවන තරම් ඝෝෂාකාරී විය. මම ආයෙත් ඉක්මනට ගියා. මම මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ සතුට ලබා දෙනවා, නමුත් මම මේ ආකාරයේ අතිරික්තයකට කැමති නැහැ. සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න, එතකොට පිස්සු හැදෙනවා ඇති.
මගේ පෙම්වතිය දැන් පන්සලේ. මම නිහඬවම ගෙදර තනියම. ඒ වගේම මම දැන් එය භුක්ති විඳිනවා.
Ik ben gisteren in Khon Kaen met de kinderen van de familie naar het Songkran gebeuren hier in de stad geweest. Eerst met allemaal achteraan in de pick up, 6 kinderen en daarna, op algemene aanvraag, ik zelf ook. En, natuurlijk, een farang is uiteraard het ideale doelwit. Helemaal rond het meer gereden en daarna met zijn allen te voet tot aan de Central Plaza waar wat podiums stonden opgesteld. Ik heb me toch goed geamuseerd. Het hoeft niet alle dagen want bij thuiskomst omstreeks 21.30hr was ik danig vermoeid. De jaren natuurlijk en het gooien met de kleine emmertjes water natuurlijk ook. Je kon hier aan de watertoren water gaan halen voor 10 TB. Proper en ijs hoeft er voor mij helemaal niet in. Wij hebben onze voorzorgen genomen zodat wij, voor de rest van de dolle dagen, geen inkopen meer hoeven te doen. Ik zou zeggen: een klein beetje begrip voor hun dagen van collectieve waanzin, wat voorzorgen nemen en het is zo weer voorbij. Het mekkeren en klagen helpt toch niet dus, what’s the point. Ik heb heel veel glunderende kinderen (en ook volwassenen) gezien: carpe diem, voor we het weten liggen we allemaal onder de groene zoden… of waar het ook mag zijn.
Ben net terug van Laos – Luang Prabang. Songkran werd er ook uitbundig gevierd maar toch met het nodige respect naar de mensen maw was best gezellig op deze manier. Gisteren dan een tussenstop gemaakt in Nong Khai. Was al iets drukker wat Songkran betreft maar ik heb het wel van op afstand bekeken want ik had geen zin om in een nat pak de bus op te moeten. Nergens een water tekort gezien.