තායිලන්තයෙන් පුවත් – 6 නොවැම්බර් 2013

අපට තවත් භූගත බංකර් ලබා දෙන්න, කාම්බෝජ දේශසීමාවේ සිට කිලෝමීටර් 10 ක් දුරින් බුරි රාම් හි බන් කොක් ක්‍රචායි පාසලේ අධ්‍යක්ෂ පවසයි. පාසලේ දැනට නවාතැන් හයක් ඇත, නමුත් Preah Vihear නඩුවේ ජාත්‍යන්තර අධිකරණයේ තීන්දුවෙන් පසු දේශසීමාවේ සටන් ඇති වුවහොත් සිසුන් 220 දෙනාටම නවාතැන් ගැනීමට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් ඔවුන් සපයන්නේ නැත.

2010 දී කාම්බෝජ සොල්දාදුවන් එම ප්‍රදේශයට අත්බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල කිරීමෙන් පාසල් ගොඩනැගිල්ලකට සහ නිවාස හයකට හානි සිදුවිය. පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත.

ඊයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ කණ්ඩායමක් විසින් කන්තලාරක් (සී සා කෙට්) ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවන් බැලීමට ගියේය. පෙර විහාර ප්‍රශ්නය ගැන ඔවුන්ව දැනුවත් කළා. සන්සුන්ව සිටින ලෙස අමාත්‍යාංශය නිවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

නෙදර්ලන්තයේ තායි තානාපති Virachai Plachai, අධිකරණය කාම්බෝජයට පක්ෂව තීන්දුවක් දෙනු ඇතැයි සිතිය නොහැක. දෙවසරකට පෙර කාම්බෝජය හේග් වෙත ගියේ 1962 කෝවිල කාම්බෝජයට ප්‍රදානය කරන ලද නඩු තීන්දුව පැහැදිලි කිරීමට ඉල්ලීමක් ද සමඟිනි. දෙරටම පන්සල අසල වර්ග කිලෝමීටර් 4,6 ක භූමි ප්‍රදේශයක් ආරවුල් කරයි.

ජාතිකවාදී පලං පණ්ඩින් කණ්ඩායම සෙනසුරාදා Khao Phra Viharn-Kanthalarak මාර්ගයට අධිකරණයේ මැදිහත්වීමට එරෙහිව ප්‍රදර්ශනය කළේය.

තායිලන්තයට එරෙහිව අධිකරණය තීන්දු කළහොත් රටපුරා උද්ඝෝෂණ සිදුවනු ඇතැයි රාජධානිය සහ මව්බිම සුරැකීමේ තායි දේශප්‍රේමී ජාලය පුරෝකථනය කරයි. ක්ෂමා යෝජනාව සම්බන්ධයෙන් දැනටමත් දැඩි විවේචනයට ලක්ව ඇති යින්ග්ලක් රජය පෙරළා දැමීමට මෙම තීන්දුව හේතු විය හැකි බව ජාලය විශ්වාස කරයි. අධිකරණය සිය තීන්දුව නොවැම්බර් 11 වැනිදා ප්‍රකාශ කරයි.

ඡායාරූප: Tambon Tamiang (Surin) හි පදිංචිකරුවන් නරකම දේ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිති.

– චූලලොන්ග්කෝන් විශ්වවිද්‍යාලයේ (CU) දස දහසකට අධික සිසුන්, ගුරුවරුන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය ඊයේ ආන්දෝලනාත්මක සමාව දීමේ යෝජනාවට එරෙහිව දැඩි විරෝධයක් පළ කළහ. සවස් වරුවේ ඔවුන් ෆායා තායි පාර දිගේ බැංකොක් කලා හා සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය වෙත ගිය අතර එහිදී CU හි සභාපති Pirom Kamolratanakul විසින් ප්‍රකාශයක් කියවන ලදී.

'මේ යෝජනාව දූෂිතයන්ට වාසිදායකයි. අධ්‍යාපන ආයතනවලට වගකීමක් තිබෙනවා ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන් සදාචාර සම්පන්න පුද්ගලයන් බවට පත්කිරීම. මෙම යෝජනාව විශ්වවිද්‍යාලයේ සදාචාර මූලධර්මවලට පටහැනියි.”

පිරෝම් පැවසුවේ විශ්ව විද්‍යාලය විසින් කමිටුවක් පිහිටුවා ඇති අතර එය ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කර ඊළඟ පියවර කුමක් දැයි උපදෙස් දෙනු ඇත. බැංකොක්හි දිස්ත්‍රික්ක තුනක අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක පනත හඳුන්වාදීමට විශ්වවිද්‍යාලය ද විරුද්ධයි.

වෙනත් සමාව දීමේ පුවත්:

• Kasetsart විශ්ව විද්‍යාලයේ ගුරුවරුන්, සිසුන් සහ ආදි සිසුන් ඊයේ Bang Khen මණ්ඩපයේ රැස්වීමක් පැවැත්වීය. නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් ඔවුන් පවසන්නේ හිස් සමාව ලබා දීම උසාවි තීන්දු බල රහිත කරන බැවින් එය නීතියේ නීති රීති බරපතල ලෙස උල්ලංඝනය කිරීමක් බවයි. නීතිය [වර්තමානයේ පනතක්] දණ්ඩමුක්තියේ සංස්කෘතියක් දිරිමත් කරයි, එමගින් මිනීමැරුම් සහ දූෂණ සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුවන්ට යුක්තිය මග හැරිය හැක. මහිදෝල් විශ්වවිද්‍යාලය ද නිවේදනයක් නිකුත් කළේය.
• වෛද්‍යවරුන් සහ අනෙකුත් වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩල 2.580 ක ජාලයක් ද මෙම යෝජනාවට විරුද්ධ වේ. එය ඊයේ දිනයේ සියලු විරුද්ධවාදීන්ගේ නම් ඇතුළත් නිවේදනයක් නිකුත් කළේය.
• චූලලොංකෝන් විශ්වවිද්‍යාලයේ ඊයේ පැවති විරෝධතා පාගමනට අමාත්‍ය Chadchart Sittipunt (ප්‍රවාහන) සහභාගී වූයේද? බොහෝ අය එසේ සිතූ නමුත් ඔවුන් දුටුවේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ සහකාර මහාචාර්යවරයකු වන ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරයා ය. 'මමයි මල්ලියි පෙනුමෙන් සමාන වුණත් එකට හැදී වැඩුණත් හැම දේටම එකඟ වෙන්නේ නැහැ. නමුත් අපි එකිනෙකාට වෛර කරන්නේ නැහැ. අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරය කරන අතර අපට හැකි උපරිමයෙන් අපගේ යුතුකම් ඉටු කරමු, ”අමාත්‍යවරයා පැවසීය.
• ‘මව්බිමට ආදරය කරන විනිශ්චයකාරවරුන්’ යැයි තමන් හඳුන්වා ගන්නා විනිසුරුවරුන් 63 දෙනෙකු නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් පවසන්නේ පොදු සමාව නීතිය නීති රීතිවලට පටහැනි බවත් එය වැරදි පූර්වාදර්ශයක් දෙන බවත්ය. වත්මන් යෝජනාව ක්‍රියාවන් හේතුවෙන් හානියට පත් පාර්ශවයන් නොසලකා හරින අතර එය දූෂණයට සහ (නිල) අපරාධයකට වරදකරුවන් වූ පුද්ගලයින්ට නඩු පැවරීමෙන් ආරක්ෂා කරයි.
• ජාතික දූෂණ මර්දන කොමිෂන් සභාවත් ඊට විරුද්ධයි. ඇය හසුරුවන ලද නඩු අවලංගු වේ යැයි ඇය බිය වේ. NACC ට අනුව, මෙම යෝජනාව කමිටුව විසින් විමර්ශනය කර ඇති දූෂණ සිද්ධීන් 25.331 කට බලපානු ඇත. NACC පවසන්නේ මෙම යෝජනාව තායිලන්තය අත්සන් කර ඇති දූෂණයට එරෙහි 2003 එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මුතිය උල්ලංඝනය කරන බවයි.
• අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක පනත බැංකොක්හි දිස්ත්‍රික්ක තුනක ක්‍රියාත්මක වන අතර පොදු සමා යෝජනාවට එරෙහි විරෝධතා තවමත් ප්‍රචණ්ඩකාරී වී නොමැති නිසා එය පුළුල් නොකරන බව ජාතික ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ මහලේකම් පැරඩෝන් පට්ටනටාබුට් පැවසීය. Dusit, Phra Nakhon සහ Pomprap Sattruphai සඳහා අදාළ වන ISA, විරෝධතාකරුවන් රජයේ නිවසට සහ පාර්ලිමේන්තුවට ගමන් කිරීම වැළැක්වීම අරමුණු කරයි. රට්චඩම්නොන් මාවතේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ස්මාරකයේ විරෝධතාකරුවන් ISA ප්‍රදේශයේ සිටින අතර Uruphong හි විරෝධතාකරුවන් ඉන් පිටත සිටිති.
• Don Mueang ගුවන් තොටුපළ වාඩිලාගෙන තිබේ නම් එය සූදානම් කර ඇත. පසුව මගීන් ඉවත් කරනු ලැබේ.
• බැංකොක්හි පොදු ප්‍රවාහන සමාගම විරෝධතා මගහරවා ගැනීම සඳහා බස් මාර්ග 14ක් හරවා යවා ඇත.
• ප්‍රංශය, ස්වීඩනය, මහා බි‍්‍රතාන්‍යය සහ ජපානය සංචාරකයින්ට විරෝධතා ස්ථානවලින් ඉවත්ව සිටින ලෙස උපදෙස් දී ඇත.
• තායිලන්තයේ (පුද්ගලික) දූෂණ විරෝධී සංවිධානය (ACT) විසින් change.org හි සති දෙකක ව්‍යාපාරයක දී සමාව දීමේ යෝජනාවට එරෙහිව විරෝධතා 545.000 ක් එකතු කර ඇත. ACT හට මිලියන 1 දක්වා ළඟා වීමට අවශ්‍යයි. Mae Wong වේල්ලට එරෙහිව (අත්සන් 120.000) සහ ආබාධිත පුද්ගලයින්ට ප්‍රවේශ විය හැකි බස් රථ (22.000) සඳහා change.org හි ක්‍රියාමාර්ග ගනු ලැබේ. change.org හි තායි අනුවාදය පසුගිය වසරේ සිට පවතී. බලන්න: තායි ප්‍රචාරණය සඳහා Change.org භාවිතා කරයි.

- දේශගුණික විපර්යාස හේතුවෙන් ඇති වන දරුණු ගංවතුර සඳහා බැංකොක් සූදානම් විය යුතු බව ආසියානු ආපදා සූදානම් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයේ උපදේශක සහ බැංකොක්හි හිටපු ආණ්ඩුකාර Bichit Rattakul පවසයි. අතීතයේ දී, අධික වර්ෂාපතනයෙන් සහ උතුරේ ජලයෙන් බැංකොක් ගංවතුරට ලක් වූ නමුත් නුදුරු අනාගතයේ දී කුණාටු සහ මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාම ඊටත් වඩා විශාල තර්ජනයක් වනු ඇත.

Bichit පවසන පරිදි, බැංකොක්හි යටිතල පහසුකම් දරුණු ගංවතුර, කුණාටු සහ මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාම දරාගත නොහැකිය. අනාගත ස්වාභාවික විපත් සඳහා සූදානම් වීමට මධ්‍යම රජය සහ මහ නගර සභා අතර වඩා හොඳ සහයෝගීතාවයක් අවශ්‍ය වේ.

අද බැංකොක් හි ආරම්භ වන 'දකුණු සහ අග්නිදිග ආසියාවේ ගංගා ඩෙල්ටාවේ නාගරික ප්‍රදේශවල ගංවතුර අවදානම් කළමනාකරණයේ අභියෝග' යන දෙදින සමුළුවට පෙරාතුව Bichit හදිසි ධජය එසවීය. ඉන්දියාවේ සහ බංග්ලාදේශයේ මීකොං, චාඕ ප්‍රයා, ඉරාවඩ්ඩි (මියන්මාරය) සහ ගංගා-බ්‍රහ්මපුත්‍ර ඩෙල්ටාවේ සහ නේපාලයේ සහ භූතානයේ ජල කළමනාකරණය පිළිබඳ අත්දැකීම් සාකච්ඡාවලට ඇතුළත් වේ.

- රෝස්වුඩ් ජාවාරම්කරුවන් සමඟ ඇති වූ වෙඩි හුවමාරුවකදී වන සංරක්ෂණ නිලධාරියෙකු මිය ගියේය. ෆු ෆා තෝප් (මුක්දහන්) ජාතික වනෝද්‍යානයේ දී වන ආරක්‍ෂකයින් හත් දෙනෙකුට ජාවාරම්කරුවන් තිස් දෙනෙකු ඊයේ හමු විය. විස්තර තව දුරටත් හිඟයි. කෙසේ වෙතත්, ජාවාරම්කරුවන් සමඟ ඇති වූ වෙඩි හුවමාරුවලින් මේ වසරේ දැනටමත් වන සංරක්ෂණ නිලධාරීන් දස දෙනෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්ව ඇති බව වාර්තා වේ.

- අගමැති යින්ග්ලක් ඊයේ පෙරළුණු තොටුපළ නැංගුරම් ලෑමට නියමිතව තිබූ පතායා හි බාලි හී තොටුපළ වෙත ගියේය. ඔවුන්ගේ වීරවරියට සහය වීමට රතු කමිස පන්සියයක් තොටුපළට පැමිණියහ.

– Chiang Rai හි Mae Fu Luang ගුවන් තොටුපළට ගොඩබෑමේදී ඊයේ තායි එයාර්වේස් ජාත්‍යන්තර ගුවන් යානයක ටයරය පුපුරා ගියේය. උපාංගය දැනටමත් ක්‍රියාත්මක විය ටැක්සි මාර්ගය සඳහා පර්යන්තය එය ටයරයක් පැතලි වූ විට. කිසිවකුට හානියක් නොවීය.

– මුදල් විශුද්ධිකරණ විරෝධී කාර්යාලයට (Amlo) රාජසන්තක කිරීමට හැකි වී ඇත්තේ Rattapracha Union සමුපකාරයේ ගබඩාවෙන් ඉවත් කර ගත යුතු බාට් මිලියන 200.000 න් බාට් 500 ක් පමණි. කුණාටුව හමා එන බව දුටු සභාපතිවරයා සහ හිටපු මුදල් රාජ්‍ය ලේකම්වරයකු නිසැකවම බැංකුවෙන් මුදල් ආපසු ගෙන ආරක්ෂිත ස්ථානයක තැන්පත් කළේය. දෙදෙනාම සඳුදා අම්ලෝ ඉදිරියේ පෙනී සිටිය යුතුය. බාට් බිලියන 2 ක් වටිනා දේපළ අත්පත් කර ගැනීමට ඇම්ලෝට හැකි විය. ඇස්තමේන්තු කර ඇති පරිදි බාට් බිලියන 12ක් වංචා කර ඇත.

– සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය මාර්ග මරණ සංඛ්‍යාව සඳහා වන සිය ඉලක්කය සියයට 7 කින් පහළට සකස් කර ඇත. වසර 10කින් මාර්ග මරණ සංඛ්‍යාව අඩකින් අඩු කිරීමට අමාත්‍යාංශය මීට පෙර තීරණය කළ නමුත් එය සාර්ථක වන්නේ නැත. 2011 දී 14.033 දෙනෙක් වාහන තදබදයෙන් මිය ගිය අතර 2012 දී 14.059 දෙනෙක් මිය ගියහ. මෙම වසරේ කොපමණ සංඛ්‍යාවක් වැටීමට 'අවසර දෙනවාද' එම පණිවිඩයේ සඳහන් නොවේ.

අදහස් දැක්වීම

– අද වැදගත් නඩු විභාගයක් පැවැත්වෙනවා. වේල්ලකින් බාධා නොවන තායිලන්තයේ එකම ගංගාව වන යොම් හි වේලි දෙකක් ඉදිවෙමින් පවතී: වැදගත් වන්නේ එයයි. වාර්තා සත්‍ය නම්, දේශපාලකයින් දහස් ගණනක් ආධාරකරුවන් බලමුලු ගන්වා ඇති අතර එමඟින් ප්‍රතිවාදීන්ට Maejo University Phrae තුළ ඔවුන්ගේ හඬ ඇසීමට අවස්ථාවක් නොලැබේ. එය එසේ නම්, 'මහජන විභාගයක්' නොමැති අතර එබැවින් නීතිමය අවශ්‍යතාවය සපුරාලන්නේ නැත.

යොම් යනු වැදගත් ගංගාවක් බව ලියයි බැංකොක් පෝස්ට් එහි අඟහරුවාදා කතුවැකියේ. මෙම ගංගාව උතුරේ සිට මධ්‍යම ප්‍රදේශයට ගලා බසින ගංගා පහක (යොම්, පිං, වැන්ග්, නන් සහ පසක්) සංකීර්ණයක කොටසක් වන අතර එය 'සියලු ගංගාවල මව' වන චාඕ ප්‍රයා බවට පත්වේ. එමනිසා, ප්රවේශමෙන් අධ්යයනය කිරීම අවශ්ය වේ, මන්ද එක් ගංගාවක වෙනසක් තවත් ගංගාවක ගමන් මග වෙනස් කරයි. එබැවින් පළමු ප්‍රශ්නය වන්නේ: යෝම් වෙනස උතුරු සහ මධ්‍යම කලාපයේ අනෙකුත් ජල පෝෂක ප්‍රදේශවලට හානි සිදු කරයිද?

අද දින විභාගය විශ්වසනීය හා නීත්‍යානුකූල කරන ලෙස පුවත්පත නිලධාරීන්ගෙන් සහ ඇමතිවරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී. එය සිදු නොවන්නේ නම් සහ එය විහිළුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ නම්, ඔවුන් වගකීම දැරිය යුතුය. කිසිදු විනිසුරුවරයෙකු යෝජකයින්ගේ පමණක් රැස්වීමක් විභාගයක් ලෙස සලකන්නේ නැත. (මූලාශ්රය: බැංකොක් පෝස්ට්, නොවැම්බර් 5, 2013)

ආර්ථික පුවත්

- සිල්ලර අංශය, සංචාරක අංශය සහ ව්‍යාපෘති සංවර්ධකයින් දේශපාලන වර්ධනයන් ගැන සැලකිලිමත් වේ. 2010 වැනි ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා සිදු වුවහොත් ඉහළ කන්නයේ අලෙවියට විශාල පහරක් එල්ල වනු ඇතැයි රචප්‍රසොං චතුරශ්‍ර වෙළඳ සංගමය බිය පළ කරයි.

සිව්වන කාර්තුව සෑම විටම බොහෝ විදේශීය සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කරයි, එයින් හෝටල් සහ සාප්පු මධ්‍යස්ථාන ප්‍රතිලාභ ලබයි. නමුත් පෙළපාලි සාමකාමීව පැවතුනහොත් කිසිදු ගැටළුවක් නොමැති බව RSTA හි සභාපති Chai Strivikorn පවසයි. Ratchaprasong සංචාරකයින් සඳහා චුම්භක ආකර්ෂණයක් ඇත. අලෙවියෙන් සියයට 35ත් 50ත් අතර ප්‍රමාණයක් විදේශිකයින් සතුයි.

ඔනික්ස් ආගන්තුක සත්කාර දාමයේ හිමිකරු ඉටල්තායි සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති Yutthachai Charanachitt පවසන්නේ දේශපාලන අර්බුදය ප්‍රධාන වශයෙන් බලපාන බවයි. ඉහළ අවසන් සංචාරකයින්, ඔවුන් එයට වඩාත් සංවේදී බැවින්, නමුත් බලපෑම කෙටි කාලීන වනු ඇත. තවමත් වෙන් කිරීම් අවලංගු කර නැත.

තායි සංචාරක නියෝජිතයින්ගේ සංගමය විශ්වාස කරන්නේ දේශපාලන නොසන්සුන්තාවය ප්‍රධාන වශයෙන් චීන සහ ජපන් බාධාවක් බවයි.

නිවාස ව්‍යාපාර සංගමයේ ගෞරවනීය සභාපති Issara Boonyoung, අනාගත ගැනුම්කරුවන් ඔවුන්ගේ මිලදී ගැනීමේ තීරණ කල් දැමීම නිසා මෙම මාසයේ නිවාස අලෙවිය මන්දගාමී වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි. House & Condo Fair නොවැම්බර් 14 සිට 17 දක්වා පැවැත්වේ. අමුත්තන්ගේ සංඛ්යාව සාමාන්යයෙන් වඩා සියයට 20 සිට 30 දක්වා අඩු වනු ඇත.

– Krungthai බැංකුව (KTB) ක්ෂුද්‍ර ණය ලිහිල් කිරීමට යන්නේ, NPL සංඛ්‍යාව වැඩි වන බැවිනි. දැනට, NPL හි ප්‍රතිශතය බැංකුවේ මුළු හිඟ බාට් බිලියන 4 න් සියයට 1,5 කි. KTB මෙයට ආරෝපණය කරන්නේ තමන්ගේම ලිහිල් එකතු කිරීමේ පිළිවෙත් සහ ණය ගැතියන් අතර මූල්‍ය විනයක් නොමැතිකමයි.

එකතුව ජනවාරි මාසයේදී වැඩිදියුණු කෙරෙන අතර බොහෝ විට Krungthai කාඩ්පතට හෝ KTB ලීසිං වෙත මාරු කරනු ලැබේ. බැංකුව විසින් කලින් ඒකාබද්ධ කරන ලද ණය එකතු කිරීමේ සහ විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුව වෙනම දෙපාර්තමේන්තු දෙකකට බෙදා ඇත. KTB අනවසර ප්‍රතිශතය සියයට 2 දක්වා අඩු කිරීමට අවශ්‍යයි.

www.dickvanderlugt.nl - මූලාශ්‍රය: බැංකොක් පෝස්ට්

---

ඉදිරිපත් කළ සන්නිවේදනය

සින්ටර්ක්ලාස් හෝ නත්තල් සඳහා හොඳ තෑග්ගක් සොයනවාද? මිලදී ගන්න තායිලන්තයේ හොඳම බ්ලොග්. බ්ලොග්කරුවන් දහඅට දෙනෙකුගේ සිත් ඇදගන්නාසුළු කථා සහ උත්තේජක තීරු සහිත පිටු 118 කින් යුත් පොත් පිංචක්, කුළුබඩු සහිත ප්‍රශ්නාවලියක්, සංචාරකයින් සඳහා ප්‍රයෝජනවත් උපදෙස් සහ ඡායාරූප. දැන්ම ඇනවුම් කරන්න.

---