තායිලන්තයෙන් පුවත් – 4 නොවැම්බර් 2013

පෙරළුණු සහ ගිලුණු තොටුපළ නැව්ගත කළ යුතු පතායා බාලි හේ තොටුපළ. විදේශිකයන් හතර දෙනෙකු ඇතුළු මගීන් හත් දෙනෙකු මිය ගියහ. මුල් පිටුවේ තොටුපළේ සංරක්ෂිත ඡායාරූපයක්.

මතභේදයට තුඩු දී ඇති පොදු සමා යෝජනාවට එරෙහිව ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව ද ආරක්ෂා වෙමින් සිටිති. තායි වාණිජ මණ්ඩලය, තායි කර්මාන්ත සම්මේලනය සහ තායි බැංකුකරුවන්ගේ සංගමය ඔවුන්ගේ ඉදිරි උපායමාර්ග තීරණය කිරීම සඳහා අද රැස්වේ, පෙර ප්‍රතිරෝධය කිසිදු බලපෑමක් සිදු නොකළ පසු. තව දුරටත් ලක්ෂ්‍යයෙන්:

• තායිලන්තයේ දූෂණ විරෝධී සංවිධානය (ACT), බොහෝ සංවිධාන සහ සමාගම්වල කුඩ ආයතනයක්, අද සෙනෙට් සභාවේ සභාපති වෙත විරෝධතා ලිපියක් භාර දුන්නේය [යෝජනාව තවමත් සලකා බලා නැත]. ACT මීට පෙර, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට සහ ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයට ලිපි යවා ඇත.
• තායි වාණිජ මණ්ඩලය විසින් රට තුළ සිටින සාමාජිකයින් අතර සමීක්ෂණයක් පවත්වනු ඇති අතර එහි ප්‍රතිඵල මත පදනම්ව එහි ස්ථාවරය තීරණය කරනු ඇත.
• ACT සාමාජික Danai Chanchaochai ට අනුව, සමාව දීමේ යෝජනාවෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ යින්ලක් රජය දූෂණයට සහාය දෙන බවයි. රටේ සංවර්ධනය මන්දගාමී වීමට ප්‍රධානතම හේතුව දූෂණය බව ඔහු පවසයි. විදේශ ආයෝජකයින් වැඩි වැඩියෙන් දැනුවත් වෙමින් සිටින බව දනායි පෙන්වා දෙයි යහපාලනය ඔවුන්ගේ ආයෝජන තීරණ වලදී මෙය සැලකිල්ලට ගන්න.
• තායිලන්ත ප්‍රාග්ධන වෙළඳපොළ සංවිධාන සම්මේලනය විසින් තායිලන්ත කොටස් වෙළඳපොළට පොදු සමාව යෝජනාවේ බලපෑම පිළිබඳ සම්මන්ත්‍රණයක් සූදානම් කරමින් සිටී.

- රතු කමිස කඳවුරු වාර්තා වලින් බැංකොක් පෝස්ට් 2010 දී රතු කමිසකරුවන් සති ගණනක් අල්ලා ගත් ප්‍රදේශය වන රචප්‍රසොං මංසන්ධියේ රැලියක්. එම හමුව පිළිබඳ විස්තර පුවත්පතේ සඳහන් නොවේ. ඇය ඒකාධිපතිත්වයට එරෙහි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා වූ එක්සත් පෙරමුණේ (UDD, red shirts) සභාපති Tida Tawornseth උපුටා දක්වයි.

“රතු කමිස සාමාජිකයන් විසින් [සංශෝධිත] පොදු සමාව යෝජනාවට විරුද්ධ වීම ඔවුන්ගේ දේශපාලන පරිණතභාවය පිළිබඳ නිදර්ශනයකි. රතු කමිසකරුවන්ගේ දේශපාලන අදහස් පරිණත වෙමින් පවතින අතර ඔවුන් යුක්තිය සහ මහජන අවශ්‍යතා සඳහා පුද්ගලයන් වෙත එල්ලී සිටීමෙන් ඈත් වීමට පටන් ගෙන තිබේ.'

– ක්ෂමා යෝජනාවේදී ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා අධිකරණය කිසිදු ගලක් ඉතිරි නොකරනු ඇතැයි විද්වතුන් අපේක්ෂා කරයි. තම්මසාත් විශ්වවිද්‍යාලයේ උපකුලපති ප්‍රි‍යා තේවනරුමිත්කුල් ද සිතන්නේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 309 වැනි වගන්තිය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම් රජය අමාරුවේ වැටෙනු ඇති බවයි. මෙම ලිපිය කුමන්ත්‍රණ කුමන්ත්‍රණකරුවන් [2006 සැප්තැම්බර්] නඩු පැවරීමෙන් නිදහස් කරන අතර තක්ෂින් ආන්ඩුව යටතේ දූෂණ විමර්ශනය කරන කොමිසමේ තීරණ නීත්‍යානුකූල කරයි.

309 වැනි වගන්තිය වැටුණු විට, දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීමට තායිලන්තය දරන උත්සාහයන් සම්බන්ධයෙන් ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව ඉදිරියේ තායිලන්තයේ විශ්වසනීයත්වය මිය යනු ඇතැයි හිටපු සෙනෙට් සභික සෙරී සුවන්නපානන් පවසයි. Seree, ඔහුගේ එවකට භාර්යාව විසින් ප්‍රශ්නගත ඉඩම් මිලදී ගැනීමකට සහය වීම සහ බදු පැහැර හැරීම සඳහා තක්ෂින්ගෙන් අත්පත් කරගත් බාට් බිලියන 2ක් සම්බන්ධයෙන් තක්සින්ට වසර 46ක සිර දඬුවමක් නියම කරයි. එවිට එම තීරණ ආපසු හැරවිය හැකිය.

යුද හමුදාවට, විරෝධතා නායකයින්ට සහ බලධාරීන්ට [කියවන්න: 2010 දී වැටුණු වින්දිතයින්ට වගකිව යුතු අභිසිත් සහ සුතේප්] පොදු සමා කාලය දීර්ඝ කිරීමට පාර්ලිමේන්තු කමිටුවක් තීරණය කිරීමෙන් පසුව පොදු සමා යෝජනාවට විරෝධයක් ඇවිළී ඇත. මුල් යෝජනාවේ [රතු කමිසයේ සහාය ඇත] පොදු සමාව අදාළ වූයේ කලබල අතරතුර අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයින්ට පමණි, උදාහරණයක් ලෙස ඔවුන් හදිසි ආඥාපනත උල්ලංඝනය කළ බැවිනි.

– හිටපු අගමැති තක්සින් දැනටමත් කුණාටුව දකියි: ඔහුගේ සහෝදරිය යින්ග්ලක්ගේ රජය ව්‍යවස්ථා අධිකරණයේ සහ ජාතික දූෂණ විරෝධී කොමිසමේ දූවිලි හපයි. ලබන වසරේ මුල මැතිවරණය පැවැත්වෙන බව තක්ෂින් සැලකිල්ලට ගනී.

ඩුබායිහි ඔරකල් ද උතුරේ සහ ඊසානදිගින් ෆියු තායි මන්ත්‍රීවරුන් 68 දෙනෙකුගේ ජනප්‍රියතාවය අඩුවීම ගැන සැලකිලිමත් වේ. ප්‍රතිචාර දැක්වූවන්ගෙන් සියයට 15ක් පමණක් ඔවුන්ට සහය දැක්වූ බව මත විමසුමකින් හෙළි විය. පක්‍ෂයට පාර්ලිමේන්තු මන්ත‍්‍රී ධුර අහිමි වීම වැලැක්වීම සඳහා නව දේශපාලන පක්‍ෂ දෙකක් සංචිතයේ තබා ගන්නවා. ඔවුන්ට පසුව Pheu Thai සමඟ ඒකාබද්ධ විය හැකිය.

Pheu Thai හි මූලාශ්‍රයකට අනුව, ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා අධිකරණය පොදු සමාව යෝජනාව, ව්‍යවස්ථා සංශෝධන (මැතිවරණ ක්‍රියා පටිපාටිය සහ සෙනෙට් සභාවේ සංයුතියේ වෙනස්කම් ඇතුළුව) සහ යටිතල පහසුකම් වැඩ සඳහා බාට් ට්‍රිලියන 2 ක් ණයට ගැනීමේ යෝජනාව ව්‍යවස්ථාව උල්ලංඝනය කරන බැවින් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ.

දූෂණයෙන් පිරුණු සහල් උකස් ක්‍රමය නිසාත් දූෂණයට ඕනෑ තරම් අවස්ථා ලබා දෙන ජල වැඩ සඳහා බාට් බිලියන 350 ක අයවැයක් නිසාත් ජාතික දූෂණ විරෝධී කොමිසමට රජයට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දිය හැකිය.

Pheu Thai ප්‍රකාශක Prompong Nopparit එය තවත් වරක් උත්සාහ කරයි. සමාව දීමේ යෝජනාව එක් විශේෂිත පුද්ගලයෙකුට උපකාර කිරීම අරමුණු කර ගෙන නොමැත [කියවන්න: තක්ෂින්]. එය ජනතාවගේ යහපතට හේතු වන අතර ජාතික සංහිඳියාව වෙනුවෙන් හිස් සමාවක් ලබා දෙයි. නමුත් තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

– අද එම නමින්ම ජාතික වනෝද්‍යානයේ Mae Wong වේල්ල ඉදිකිරීම ඇතුළුව පළාතේ සැලසුම් කර ඇති ජල කටයුතු පිළිබඳ මහජන විභාගයක් Muang (Nakhon Sawan) හිදී පැවැත්වේ. එහෙත් ප්‍රදේශවාසීන් තවමත් කිසිවක් නොදනී, ඇතැමුන් අද සාක්‍ෂි විභාගයක් පැවැත්වෙන බව පවා නොදනිති, රජයට හිතවත් දේශපාලනඥයන් වේල්ල වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නන් බලමුළු ගන්වමින් නඩු විභාගයට සමූහ වශයෙන් පැමිණෙති. වේල්ල ඉදිකිරීමට අමතරව පළාතේ ජල ගබඩා ප්‍රදේශ පිහිටුවීමට හා ජල මාර්ග ඉදිකිරීමට ද රජය සැලසුම් කර ඇත.

වැඩවලින් පීඩාවට පත් වූවන්ට ඇහුම්කන් දීමට එක් දින විභාගයක් ප්‍රමාණවත් නොවන බව පහළ උතුරු පළාත් සඳහා වන පරිසර කමිටුවේ මහලේකම් අදිසාක් චන්ටනුවොන්ග් පවසයි. ඔහුගේ කණ්ඩායමට විනාඩි 5 ක කාලයක් ලබා දී ඇත.

නඩු විභාගය සඳහා දෙදහසකට ආරාධනා කරන ලදී. නඩු විභාගයට පැමිණීමට දුර බැහැර ප්‍රදේශවල පදිංචිකරුවන් මැසිවිලි නගති. අන්තර්ජාලය හරහා ලියාපදිංචි වීමේදී ද ඔවුන්ට ගැටළු තිබේ.

Sasin Chalermlarp (වේල්ල ඉදිකිරීමට එරෙහිව විරෝධතා පාගමන චාරිකාවේ) රැස්වීම ආධාරකරුවන් විසින් ආධිපත්‍යය දරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි. ඔවුන්ගේ මතය ප්‍රකාශ කිරීමට ඔවුන්ට අයිතියක් ඇත, නමුත් අපි අපගේ විරෝධතා දිගටම කරගෙන යන්නෙමු. ව්‍යාපෘතියේ පාරිසරික හා සෞඛ්‍ය බලපෑම් තක්සේරුව Mae Wong ජාතික වනෝද්‍යානයට ඇති පාරිසරික බලපෑම පිළිබඳව සාවද්‍ය වේ.

- ප්‍රචුවාප් කිරි ඛාන් ප්‍රදේශයේ පොලිසිය ඊයේ ගම් ප්‍රධානියෙකුගේ සහ තවත් මිනිසෙකුගේ නිවසක තිබී TNT බෝම්බයක් සහ අත්බෝම්බ දෙකක් සොයා ගන්නා ලදී. ඔවුන් දෙදෙනාම රබර් ගොවීන්ගේ විරෝධතාවට සහය නොදක්වන නිසා ඔවුන් ස්ථානගත කළ බව ඇය විශ්වාස කරයි.

පසුගිය ඔක්තෝබර් 26 වැනිදා පෙට්කාසෙම් මාර්ගය අවහිර කරමින් ආරම්භ වූ විරෝධතාවය කෙමෙන් කෙමෙන් වියැකී යමින් තිබේ. ගොවීන් දැනටමත් බැංකොක් දෙසට මාර්ගයේ අඩක් ඉවත් කර ඇත. අනෙක තවමත් වාඩිලාගෙන ඇත, නමුත් පෙලපාලිකරුවන් එකින් එක පිටතට පැමිණේ. මාර්ගය දිගේ පින්පොං බෝම්බ සහ ගිනිකෙළි පිපිරෙන හඬ ඇසුණු බව පොලිසිය කියයි.

- Toh Deng දුම්රිය ස්ථානයේ (Narathiwat) බෝම්බ ප්‍රහාරයකින් ආරක්ෂක ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු මිය ගියේය. ඔහු සගයන් අට දෙනෙකු සඳහා දුම්රිය හරස් මාර්ග බාධකය විවෘත කරන විට බෝම්බයක් පුපුරා ගියේය. තුවාල ලැබූ පුද්ගලයා රෝහලට ඇතුළත් කිරීමෙන් පසුව මිය ගියේය. සගයන් අට දෙනාට කිසිදු හානියක් සිදු නොවීය. පැය දෙකක කාලයක් දුම්රිය ගමනාගමනය නතර විය.

සෙනසුරාදා සවස Sungai Kolok (Narathiwat) හි මුස්ලිම් පල්ලියක් ඉදිරිපිට බෝම්බ ප්‍රහාරයකින් සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු තුවාල ලැබීය. ඔවුන් සගයන් දෙදෙනෙකු සමඟ එහි මුර සංචාරය කළහ.

- හුවා හින්හි සෑම් ෆාන් නම් පාවෙන වෙළඳපොලේ වෙළඳසැල් දහයක් සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ ගිනිබත් විය. ගින්න මැඩපැවැත්වීමට ගිනි නිවන භටයින්ට පැයක කාලයක් ගත විය.

- ජපන් ව්යාපාරික පුවත්පත නිකේ ජපන් සමුහයක් බැංකොක්හි කිලෝමීටර් 23ක දුම්රිය මාර්ගයක් ඉදිකරන බව වාර්තා කරයි. එය දුම්රිය 63 ක් සපයන අතර ස්ථාන 16 ක් ඉදිකරයි. නඩත්තු කටයුතු සඳහා කාර්මික ශිල්පීන් 10 දෙනෙකු වසර 2016 ක් බැංකොක්හි ස්ථානගත කරනු ඇත. රේඛාව XNUMX දී ක්රියාත්මක වේ. එය අදාළ වන්නේ කුමන රේඛාවද යන්න පණිවිඩයේ සඳහන් නොවේ.

– පාරිභෝගික ආරක්ෂණ මණ්ඩලයේ කාර්යාලය විදුලි කම්පන ඇති කළ හැකි පළිබෝධ නිෂ්පාදන විකිණීම තහනම් කර ඇත. ඒ දේවල් දරුවන්ට සහ හෘද රෝග ඇති අයට අනතුරුදායකයි. මේවාට පෑන්, කාර් යතුරු සහ විදුලි ස්විච ඇතුළත් වේ. වෝල්ට් 500 සිට 1000 දක්වා කම්පනය සඳහා ඒවා හොඳයි.

– තිර රෙදි, පෙන, සම් ආවරණ සහ ලී උඩු මහල වැනි අධික ලෙස ගිනි ගන්නා ද්‍රව්‍ය භාවිතය නතර කරන ලෙස ප්‍රවාහන අමාත්‍යාංශය බස් රථ ක්‍රියාකරුවන්ගෙන් සහ අමතර කොටස් නිෂ්පාදකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

අදහස් දැක්වීම

- සමහර විදේශිකයන් ද එය ප්‍රකාශ කරයි: තායිලන්තයේ විරෝධතාකරුවන්ට ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ගෙවනු ලැබේ. රතු කමිස නායක Suporn Atthawong දැන් කියන්නේ Samsen දුම්රිය ස්ථානයේ විරෝධතාකරුවන් ගැන. බැංකොක් පෝස්ට්පසුගිය සවස තුනේ විරෝධතා ස්ථානයට ගිය තීරු රචක වීර ප්‍රතීප්චයිකුල් ඒ ගැන පැහැදිලිය: පිරිසිදු විකාරයක්.

පෙලපාලිකරුවන් වයස අවුරුදු තිස් ගණන්වල වැඩ කරන ජනතාව වන අතර වයස අවුරුදු 50 ට වැඩි බොහෝ දෙනෙක් සිටිති. නව යොවුන් වියේ පසුවන්නන් සහ සිසුන් සිටින්නේ සුළුතරය. ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථන සමඟ කාර්යබහුල විය යුතුය, ඔහු සමච්චල් කළේය. වීරයා ලියන්නේ තක්ෂින් සහ ඔහුගේ බවයි ගජ මිතුරන් හිස් සමාවට එරෙහිව සහ තමාට එරෙහි ප්රතිරෝධයේ ශක්තිය බරපතල ලෙස අවතක්සේරු කර ඇත. තක්ෂින් අනාවැකි කීවේ සැම්සෙන් හි රැලියට විරෝධතාකරුවන් 10.000 කට වඩා නොපැමිණෙන බවයි; සංවිධානයට අනුව සෙනසුරාදා 50.000 ක් සිටි නමුත් 7.000 ත් 8.000 ත් අතර පිරිසක් සිටි බව පොලිසිය මුමුණන්නට විය.

විරෝධතාවේ අවසාන ඉලක්කය කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරන ලෙස වීරයා ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටී. එය පනත ගැන පමණක්ද නැතහොත් සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් තිබේද? නායකත්වය පෙන්වන්න, මක්නිසාද යත් සමාව දීමේ යෝජනාව සම්බන්ධයෙන් තීරණය කිරීම සඳහා ව්‍යවස්ථාපිත අධිකරණයට බර පැටවීමට පක්ෂයට නොහැකි බැවිනි.

- වෙබ් අඩවියේ පාරු ව්‍යසනය ගැන අදහස් දෙකක් බැංකොක් පෝස්ට්:

• බැංකොක් සන්තිකා රාත්‍රී සමාජශාලා ගින්නේ දී මෙන් වසර ගණනාවක් ගත වූ මෙම තොටුපළේ හිමිකරු සහ රියදුරු සෙවීමට සහ සෙවීමට සහ සෙවීමට සහ සෙවීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම, හිමිකරු කිසිදු වරදක් නොකළ බව උසාවිය තීරණය කළේය. තායි නිලධාරීන්ට "වැරදි ක්‍රියාවන්" පිළිබඳ ලෝකයේ අනෙකුත් බොහෝ රටවලට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අවබෝධයක් ඇති බව යමෙකු තේරුම් ගත යුතුය! (දොන් ඇලමන්)
• පතායා වල සති 3ක ඉඳන් ආපහු ආවා... මම Koh Larn වලට යන්න ආසයි, නමුත් මම හැම වෙලාවෙම මේ තොටුපළවල් වලින් එකක් බොක්කේදී මුණගැහුණට පස්සේ එක වේග බෝට්ටුවක් කුලියට ගන්නවා... ඒකේ මගීන්ගේ බරට ඒක හොඳටම පැද්දෙනවා, මට ඒක කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ. ඒ තොටුපළ රියදුරාට නඩු පැවරිය යුතුයි. (ග්වොට්)

www.dickvanderlugt.nl - මූලාශ්‍රය: බැංකොක් පෝස්ට්

---

ඉදිරිපත් කළ සන්නිවේදනය

සින්ටර්ක්ලාස් හෝ නත්තල් සඳහා හොඳ තෑග්ගක් සොයනවාද? මිලදී ගන්න තායිලන්තයේ හොඳම බ්ලොග්. බ්ලොග්කරුවන් දහඅට දෙනෙකුගේ සිත් ඇදගන්නාසුළු කථා සහ උත්තේජක තීරු සහිත පිටු 118 කින් යුත් පොත් පිංචක්, කුළුබඩු සහිත ප්‍රශ්නාවලියක්, සංචාරකයින් සඳහා ප්‍රයෝජනවත් උපදෙස් සහ ඡායාරූප. දැන්ම ඇනවුම් කරන්න.

---