කුමන්ත්‍රණයක් කුමන්ත්‍රණයක් ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත
'ජාතික ආරක්ෂාව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සහ තිරසාර ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් ස්ථාපිත කිරීමට රටේ පරිපාලනය හමුදාවට පවරා ගැනීමට සිදු වුණා. ඒකට කුමන්ත්‍රණයක් කියන්න එපා. මෙවර හමුදා ක්‍රියාමාර්ගය 1932 දී හමුදාව බලයට පත්වීමෙන් පසුව සිදු වූ සාර්ථක කුමන්ත්‍රණවලට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.'
NCPO ප්‍රකාශක Werachon Sukondhapatipak බදාදා සවස තායිලන්තයේ ඇසුරුම් කරන ලද විදේශ වාර්තාකරුවන්ගේ සමාජයේ දී මේ බව පැවසීය. "සාමාන්‍යයෙන් සිවිල් රජයක් පිහිටුවන්නේ සිවිල් රජයක් විසිනි, නමුත් දැන් හමුදාව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා සාමය හා සාමය, සංහිඳියාව, මැතිවරණ සහ වෙනත් පද්ධති ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත."
Wecharon ට අනුව, හමුදාව පසුගිය රජය සහ ආණ්ඩු විරෝධී ව්‍යාපාරය සමඟ කතා කර ගැටුම සමනය කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් සියලු ආයාචනා නොසලකා හරින ලදී.
'ආණ්ඩුව අඩපණ වුණා, අයවැය අනුමත කරන්න නීති හදන්න කිසිම අධිකාරියක් තිබුණේ නැහැ. […] තායිලන්තයේ පරිණත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක්, තිරසාර ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් ඇති වන තෙක් අපට බලා සිටිය හැකි බව අපි විශ්වාස කරමු. එහි විපාක අපි දනිමු. අපි අසම්පූර්ණ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් ජනතාවගේ යහපැවැත්මට සහ ආරක්ෂාවට එරෙහිව කිරා මැන බැලුවා. අපි තෝරා ගත්තේ දෙවැන්නයි.'
මම ඒක මේකේ තියන්නම්. ඔබට මෙම PR විකාර තවත් කියවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට වෙබ් අඩවියේ පෙළ සොයාගත හැකිය බැංකොක් පෝස්ට් (ක්ලික් කරන්න මෙහි).
Werachon වෙතින් තවත් රසවත් උපදෙසක්. අත්අඩංගුවේ පසුවන පිරිස ‘අත්අඩංගුවේ’ නොව ‘අපි ඔවුන්ට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා දින කිහිපයක් රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා තිබෙනවා. සමහරුන්ට දින හතක් සහ සමහරුන්ට දිනකට පසු ගෙදර යාමට අවසර දෙන ලදී, එනම් අගමැති යින්ග්ලක්, අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට සහ දිවා ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළෙමු.'
(මූලාශ්රය: වෙබ් අඩවිය බැංකොක් පෝස්ට්, ජූනි 12, 2014)
http://www.nu.nl/buitenland/3801745/thailand-heft-avondklok-in-hele-land.html
මම එහෙම හිතුවේ නැත්නම්
ජෝර්ජ් ඕවල්ගේ සුප්‍රසිද්ධ පොතෙන් පසුව ජෙනරාල් ප්‍රියුත් චාන්-ඕචා 1984 චිත්‍රපටය තහනම් කරන බව අන්තර්ජාලයේ කුඩා පරීක්‍ෂණයකින් මට පෙනේ. ඇයි ? ඒ ප්‍රශ්නයටම උත්තරය ලැබෙනවා.
පසුගිය මාසයේ හමුදා කුමන්ත්‍රණයෙන් පසු විසම්මුතිය මැඩපැවැත්වීමේ නවතම ප්‍රයත්නය ලෙස තායිලන්තය, ජෝර්ජ් ඕවල්ගේ ආඥාදායකත්වය සහ ඔත්තු බැලීම පිළිබඳ සම්භාව්‍ය නවකතාව වන Nineteen Eighty-Four චිත්‍රපටය යටපත් කර ඇත.
උතුරු චියැං මායි නගරයේ චිත්‍රපට සමාජයක සාමාජිකයින් විසින් චිත්‍රපටය කලාගාරයක ප්‍රදර්ශනය කිරීම අවලංගු කළේ පොලිසිය එය නීතිය කඩ කරන බවට යෝජනා ඉදිරිපත් කරමින් සංවිධායකයින් බිය ගැන්වීමෙන් පසුවය. පසුගිය මාසයේ තායිලන්තයේ තේරී පත් වූ ආන්ඩුවෙන් මාස ගණනක් පැවති ප්‍රචණ්ඩ වීදි පෙලපාලි වලින් පසුව බලය අල්ලා ගත් ජෙනරාල් ප්‍රයුත් චාන්-ඕචාට එරෙහි සාමකාමී විරෝධයේ සංකේතයක් බවට Nineteen Eighty Four සංකේතයක් වී ඇත.
සම්බන්ධය ප්‍රකාශක වේරචොන් සුකොන්දපටිපක් වන අතර ඔහු NEWSPEAK සමඟ ඇතැයි මම සැක කළෙමි.
'මේ කුමන්ත්රණය කුමන්ත්‍රණයක් නොවේ'
මේක නිකම්ම PR talk එකක් නෙවෙයි, news වලට අලුත් පෙනුමක්, ඒ කියන්නේ NEWSPEAK එකක් දෙනවා.
Moderator: කරුණාකර ඉංග්‍රීසි පාඨයේ මූලාශ්රය දක්වන්න.
මූලාශ්රය ටයිම්ස් ය http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/asia/article4115053.ece