තායිලන්තයේ රතු දිලිසෙන රථවාහන ලයිට් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

මැරඩෝනාගේ ප්‍රකාශයේ වෙනසක් ලෙස: "බුදුන්ගේ හස්තය".

එය එසේ වූවා නම්, රතු පැහැයෙන් දැල්වීම කහ/තැඹිලි පැහැයට සමාන වන අතර එය එසේ නොවේ. මම පළමු වරට රතු දැල්වෙන රථවාහන ආලෝකයක් දුටු විට, මගේ උඩුමහලේ කාමරය මොහොතකට හඬ නඟා ඇත (ඒ කුමක්ද?). නමුත් ආලෝකයට කහ පැහැය ද දැල්විය හැකි බැවින්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඊට වඩා වෙනස් දෙයක් විය යුතුය. රතු යනු නැවතුමයි, එබැවින් මම අනුමාන කළෙමි, "එවිට රතු දැල්වීම යනු ඔබ ප්‍රමුඛතා නීතිවලට අනුව නැවැත්විය යුතු අතර පසුව දිගටම කරගෙන යා යුතුය, කහ දැල්වීමේදී ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතු අතර සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතා නීතිවලට අනුව නොනවත්වා ධාවනය කළ හැකිය." මම පසුව එය සොයා බැලූ අතර මගේ අනුමානය නිවැරදි විය.

ඔව්, තායිලන්ත ජාතිකයන් ද ගසකින් වැටුණේ නැත. මේක පිටිපස්සේ සිස්ටම්/ලොජික් එකකුත් තියෙනවා. කොහොමත් කවුරු හරි හිතලා ඇති, වෙන තොප්පියක්/කණ්නාඩි දාගෙන තමන්ව ඒ තත්වෙට පත් කර ගන්න හදන එකයි. ප්‍රායෝගිකව එම ක්‍රමය/තර්ක ශාස්ත්‍රය පිළිපදින්නේ නැත. නමුත් මම උදාහරණයක් ලෙස ANWB විශ්වාස කළ හැකි නම්, නෙදර්ලන්තය ඇතුළු තවත් බොහෝ රටවල මෙම ක්‍රියාව අවිධිමත් ය.

නිශ්චිතව කිවහොත්, න්‍යාය, නීතිය නිරවද්‍ය විය යුතු බව, පහත සඳහන් දේ පවසයි, 5 සහ 6 ඡේද බලන්න:

මාර්ග රථ වාහන පනත වසර 2522 (1979)

වගන්තිය 22:
රියදුරු තමා හමුවන මාර්ග සංඥා හෝ මාර්ග සංඥා වලට පහත පරිදි අවනත විය යුතුය.
1. කහ මාර්ග ආලෝකයක්: රියදුරු දැනටමත් නැවතුම් රේඛාව පසු කර ඇත්නම් මිස, 2 වන ඡේදය යටතේ විස්තර කර ඇති දේ සඳහා ඔහු සූදානම් වන පරිදි, මාර්ගය ඉදිරිපිට වාහනය නැවැත්වීමට රියදුරු සූදානම් විය යුතුය.
2. රතු රථවාහන ආලෝකයක් හෝ "නැවතුම්" යන වචනය සහිත රතු මාර්ග සංඥාවක්: වාහනයේ රියදුරු රේඛාවට පෙර වාහනය නැවැත්විය යුතුය.
3. "go" යන පාඨය සහිත හරිත ආලෝකයක් හෝ හරිත මාර්ග සංඥාවක්: රථවාහන සංඥා වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්නුම් කරන්නේ නම් මිස වාහනයේ රියදුරුට දිගටම රිය පැදවිය හැක.
4. වංගුවක් වටා හෝ කෙළින් ඉදිරියෙන් යොමු වන හරිත ඊතලය, හෝ රතු මාර්ග සංඥා ආලෝකයක් එකවරම හරිත ඊතලයක් සහිත මාර්ග ආලෝකයක් ක්‍රියාත්මක වේ: වාහනයේ රියදුරුට ඊතලය ඇති දිශාව අනුගමනය කළ හැකි අතර ප්‍රවේශම් විය යුතු අතර ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුය. පදිකයින් සීබ්‍රා හරස් මාර්ගයෙන් හෝ දකුණෙන් පළමුව එන වාහනවලට එගොඩ වීම.
5. දැල්වෙන රතු රථවාහන ආලෝකය: ස්ථාපනය සෑම දිශාවකටම විවෘත (නොමිලේ?) මංසන්ධියක නම්, වාහනයේ රියදුරු රේඛාවට පෙර නතර කළ යුතුය. එය ආරක්ෂිතව සහ ගමනාගමනයට බාධාවක් නොවන විට, රියදුරුට තම ගමන ප්‍රවේශමෙන් කරගෙන යා හැකිය.
6. දැල්වෙන කහ මාර්ග ආලෝකය: ස්ථාපනය කරන ස්ථානය කුමක් වුවත්, වාහනයේ රියදුරු වේගය අඩු කර ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යා යුතුය.

කෙලින්ම යාමට අවශ්‍ය රියදුරෙකු එය සෘජු ගමනාගමනය සඳහා බව අඟවන මංතීරුව අනුගමනය කළ යුතුය. එබැවින් හැරීමක් කිරීමට අවශ්ය රියදුරු මෙම හැරීම පෙන්නුම් කරන මංතීරුව අනුගමනය කරයි. මෙම මංතීරුව ඇතුල් විය යුත්තේ රථවාහන සංඥා වලින් දැක්වෙන ස්ථානයට ය.
-

ඉහත තායි භාෂාවෙන් ලන්දේසි භාෂාවට මගේම පරිවර්තනයකි. නිල නොවන ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනවල ඔවුන් රථවාහන ලයිට් සවි කිරීම පිළිබඳ වාක්‍යය අතහැර දමා මෙසේ ලියා ඇත: රතු පැහැයෙන් දැල්වෙන -> රියදුරන් නැවතුම් රේඛාවේ නතර විය යුතු අතර එය ආරක්ෂිත යැයි පෙනෙන විට ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යා හැකිය. කහ පැහැයෙන් බැබළීම -> රියදුරු වේගය අඩු කළ යුතුය දැන්වීම් ප්‍රවේශමෙන් මාර්ගය හරහා ගමන් කරන්න.

-
මුල් නීති පාඨය:

වැඩි විස්තර
තව බලන්න
พ.ศ ๒๕๒๒
(...)
มาตรา ๒๒
Tags: Tags: ี้

තවත් තොරතුරු ගීතය: වැඩි විස්තර วให้เลย ไปได้

(๒)สัญญาณจราจรไฟสีแดงหรือเครื่ยองาจ หยุด” වැඩි විස්තර

(สัญญาณจราจรไฟสีเขียวหรือเครื่าคครื็าอ පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු බලන්න

ඇමිණුම්: ชี้ให้ตรงไบ Tags: More information More වැඩි විස්තර බලන්න වැඩි විස්තර බලන්න

(๕)สัฏ වැඩි විස්තර බලන්න Tags: More information See more

තවත් තොරතුරු ටැග්: ง

තවත් බලන්න ටැග් බලන්න: වැඩි විස්තර වැඩි විස්තර Tags: More information
-