Thailandblog.nl වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මසකට 275.000 සංචාරයන් සමඟ, Thailandblog නෙදර්ලන්තයේ සහ බෙල්ජියමේ විශාලතම තායිලන්ත ප්‍රජාව වේ.
අපගේ නොමිලේ විද්‍යුත් තැපැල් පුවත් පත්‍රිකාව සඳහා ලියාපදිංචි වී දැනුවත්ව සිටින්න!
පුවත් පත්‍රිකාව
භාෂා සැකසුම
තායි බාට් අගයන්න
අනුග්රාහකයා
නවතම අදහස්
- බර්බොඩ්: ලස්සන කතාව ලිවන් සහ බොහෝ ආකාරවලින් හඳුනාගත හැකිය. මෑත වසරවලදී මම දකුණේ බොලොවෙන් සානුවෙන් කෝපි පානය කළෙමි
- ජෝස් වර්බ්‍රග්: හිතවත් KeesP, Chiang Mai හි වීසා කාර්යාලයේ විස්තර සැපයිය හැකිද? කලින්ම ස්තූතියි
- රුඩොල්ෆ්: Khon Kaen සිට Udon Thani දක්වා දුර කිලෝමීටර 113 කි. ඒ සඳහා ඔබට HSL හෝ ගුවන් යානයක් අවශ්‍ය නොවේ. ඔබට එය එකකින් කළ හැකිය
- ක්රිස්: එය දීර්ඝ කාලීනව සිතා බැලිය යුතු කරුණකි: - පෙට්‍රල් මිල ඉදිරි 20 දක්වා අඛණ්ඩව ඉහළ යනු ඇත.
- ඇට්ලස් වෑන් පෆලන්: ඉසන් ලස්සන තරුණියක් වගේ, ක්ලවුසෝ, ඇය යනවා, එවැනිම අවබෝධයක් ගායනා කළා. එය අසල ඇවිදීමට අපූරුයි, එම්
- ක්රිස්: පොහොසත් ප්‍රභූ? එම දුම්රිය ප්‍රවේශපත්‍රය ගුවන් ටිකට් පතකට සමාන හෝ අඩු නම් (සියලු අමතර පාරිසරික බදු නිසා).
- එරික් කුයිපර්ස්: ආගමන සහ රේගුව කොහේ හරි ඇතුලට ගිහින් ආයෙත් එලියට බහින්න වෙනවා, ඒ නිසා මම Nongkhai සහ Thanaleng නැවතුම් ස්ථානවල බලාපොරොත්තු වෙනවා. අර තියෙන්නේ
- Freddy: එවිට අවාසනාවන්ත ලෙස දුම්රිය ගමනක් රසවත් කරන වෙළෙන්දන්ගේ අවසානය වනු ඇත...
- රොබ් වී.: ඒකයි මට ඇත්තටම ඕන වුනේ Khon Kaenව මගේ බීරමැට් එකේ තියාගන්න, කෝච්චිය අඩුම තරමේ කිලෝමීටර් 300ක් වත් සම්පූර්ණ නැවතුමක් ගන්න නම්.
- රිචඩ් ජේ: සමාවෙන්න, එරික්. “සැකසීම...
- රුඩොල්ෆ්: දුප්පත්ම අය ඇත්ත වශයෙන්ම මිටියාවතෙන් එළියට එන්නේ ඉතා සෙමින් - අවම වශයෙන් මම ජීවත් වන ගමේ. සහ මුදල් සාමාන්යයෙන් පැමිණේ
- Sander: තායිලන්තයේ ද අවසානයේ 'ගුවන් යානය වෙනුවට දුම්රිය ගන්න' යැයි කියන බලවේග ක්‍රියාත්මක වනු ඇත. ඉතින් ඕ
- රොබ් වී.: ලයිවන්, කෝපි ස්නෝබ් කෙනෙකු ලෙස සහ ඔහුගේ වාසගමට හිස නමා, මුලින්ම බැදපු බෝංචි සමඟ කෝපි කෝප්පයකට පෙළඹේවිද?
- ජොනී බීජී: පහසුම ක්‍රමය නම් වෙඩි තැබීමයි, නමුත් එවිට ඔබ මුළු ප්‍රජාවම ඔබ වටා සහ සමාජීය කාලවලදී ලබා ගනී.
- කුක් වෙන්න: හෙලෝ හෙන්ක්, එය ජොම්ටියන් බීච් හි ඇත. ඔබට Dvalee හෝටලයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය. එතැන් සිට දකුණට සියයක් පමණ වේ. ඔයා කළ යුතුයි
අනුග්රාහකයා
නැවතත් බැංකොක්
මෙනු
පැමිණීම බැංකොක් ගුවන් තොටුපළ
ලිපිගොනු
විෂයයන්
- පසුබිම
- ක්රියාකාරකම්
- පුවත්පත් දැන්වීම්
- න්යාය පත්රය
- බදු ප්රශ්නය
- බෙල්ජියමේ ප්රශ්නය
- දර්ශන
- බිසාර්
- බුද්ධාගම
- පොත් විචාර
- තීරුව
- කොරෝනා අර්බුදය
- සංස්කෘතිය
- දිනපොත
- ආලය
- සතිය
- වාර්තාවක්ද
- කිමිදීමට
- ආර්ථිකය
- ජීවිතේ දවසක්.....
- දූපත්
- කෑම බීම
- සිදුවීම් සහ උත්සව
- විදේශිකයන් සහ විශ්රාමිකයන්
- රාජ්ය විශ්රාම වැටුප
- මෝටර් රථ රක්‍ෂණය
- බැංකු
- නෙදර්ලන්තයේ බදු
- තායිලන්ත බද්ද
- බෙල්ජියම් තානාපති කාර්යාලය
- බෙල්ජියම් බදු බලධාරීන්
- ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි
- DigiD
- විදේශගත වෙනවා
- නිවසක් කුලියට ගැනීමට
- නිවසක් මිලදී ගන්න
- මතකය තුළ
- ආදායම් ප්රකාශය
- කොනිංස්ඩැග්
- ජීවන වියදම
- ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය
- ලන්දේසි රජය
- ලන්දේසි සංගමය
- නිව්ස්
- සමුගෙන යනවා
- පාස්පෝට්
- විශ්රාම වැටුප්
- රියදුරු බලපත්රය
- බෙදාහැරීම්
- මැතිවරණ
- පොදුවේ රක්‍ෂණය
- වීසා
- වැඩට
- රෝහල
- සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණය
- ශාක හා සත්ත්ව විශේෂ
- සතියේ ඡායාරූපය
- Gadgets
- මුදල් සහ මූල්ය
- ඉතිහාසය
- සෞඛ්යය
- පුණ්යායතන
- හෝටල්
- ගෙවල් දිහා බලනවා
- ඊසාන්
- ඛාන් පීටර්
- කෝ මූක්
- භූමිබෝල් රජු
- තායිලන්තයේ ජීවත් වේ
- පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම
- පාඨක ඇමතුම
- පාඨක උපදෙස්
- පාඨක ප්රශ්නය
- සමාජය
- වෙළඳපොළ
- වෛද්ය සංචාරක ව්යාපාරය
- පරිසරය
- රාත්රී ජීවිතය
- නෙදර්ලන්තය සහ බෙල්ජියම වෙතින් පුවත්
- තායිලන්තයෙන් පුවත්
- ව්යවසායකයින් සහ සමාගම්
- අධ්යාපන
- පර්යේෂණ
- තායිලන්තය සොයා ගන්න
- විචාර
- කැපී පෙනෙන
- ක්‍රියා කිරීමට කැඳවීමට
- ගංවතුර 2011
- ගංවතුර 2012
- ගංවතුර 2013
- ගංවතුර 2014
- හයිබර්නේට්
- දේශපාලනය
- ඡන්ද
- සංචාරක කථා
- රයිසන්
- සබඳතා
- සාප්පු සවාරි
- සමාජ මාධ්ය
- ස්පා සහ සුවතාවය
- ක්රීඩා
- නගර
- සතියේ ප්රකාශය
- වෙරළ
- භාෂාව
- විකිණීමට
- TEV ක්‍රියා පටිපාටිය
- පොදුවේ තායිලන්තය
- දරුවන් සමඟ තායිලන්තය
- තායි ඉඟි
- තායි සම්බාහනය
- සංචාරක
- එළියට යනවා
- මුදල් - තායි බාට්
- සංස්කාරකවරුන්ගෙන්
- දේපල
- ගමනාගමනය සහ ප්රවාහනය
- වීසා කෙටි නවාතැන්
- දිගු රැඳී සිටීමේ වීසා
- වීසා ප්රශ්නය
- ගුවන් ටිකට්පත්
- සතියේ ප්රශ්නය
- කාලගුණය සහ දේශගුණය
අනුග්රාහකයා
වියාචන පරිවර්තන
Thailandblog බහු භාෂාවලින් යන්ත්‍ර පරිවර්තන භාවිතා කරයි. පරිවර්තිත තොරතුරු භාවිතය ඔබේම අවදානමක පවතී. පරිවර්තන වල වැරදි සඳහා අපි වගකිව යුතු නොවේ.
අපගේ සම්පුර්ණ කියවන්න මෙතනින් වගකීමෙන් යුතුව ඔබ එවන.
රාජකීයත්වය
© ප්‍රකාශන හිමිකම Thailandblog 2024. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රකාශ නොකළහොත්, මෙම වෙබ් අඩවියේ ඔබ සොයා ගන්නා තොරතුරු (පෙළ, රූපය, ශබ්දය, වීඩියෝ, ආදිය) සඳහා සියලුම හිමිකම් Thailandblog.nl සහ එහි කතුවරුන් (බ්ලොගර්) සතු වේ.
Thailandblog විසින් ලිඛිත අවසරයක් ලබා දී ඇත්නම් මිස සම්පූර්ණ හෝ අර්ධ වශයෙන් පවරා ගැනීම, වෙනත් වෙබ් අඩවිවල ස්ථානගත කිරීම, වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින් ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම සහ/හෝ මෙම තොරතුරු වාණිජමය භාවිතය සඳහා අවසර නැත.
මෙම වෙබ් අඩවියේ පිටු සම්බන්ධ කිරීමට සහ යොමු කිරීමට අවසර ඇත.
මුල් පිටුව » පාඨක ප්රශ්නය » පාඨක ප්රශ්නය: තායිලන්තය සහ නෙදර්ලන්තය අතර මිල ඉහළ යාමේ වෙනස්කම්
පාඨක ප්රශ්නය: තායිලන්තය සහ නෙදර්ලන්තය අතර මිල ඉහළ යාමේ වෙනස්කම්
හිතවත් පාඨකයින්,
මෑතක සිට තායිලන්තයේ රැඳී සිටීම මිල අධික වීම පිළිබඳව විශාල කැලඹීමක් ඇති විය. මෑත වසරවලදී එය නිසැකවම මිල අධික වී ඇත. එය ලැජ්ජාවකි, නමුත් එය තවමත් නෙදර්ලන්තයට හෝ යුරෝපා සංගමයට වඩා බෙහෙවින් ලාභදායී ය.
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සහ කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි දේ නෙදර්ලන්තයේ හෝ යුරෝපා සංගමයේ ඒවාට සාපේක්ෂව තායිලන්තයේ මිල වැඩිවීම්වල ප්‍රතිශත වෙනස්කම් වේ.
මට එම තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද කියා කවුරුහරි දන්නවාද?
සුභපැතුම්පත්
තියෝ
මම තාම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා, ඒ හැම දෙයක්ම ගොඩක් ලාබයි කියලා, දැන් එතන, හැම දෙයක්ම ටිකෙන් ටික මිල වැඩි වෙනවා, ටෙස්කෝ එකේ නිතර සාප්පු යන්න, එවිට ඔබ නෙදර්ලන්තයේ මෙන් වියදම් කරන බව ඔබ දන්නවා, මම එය මා විසින්ම දැක තිබේද, වෙනස තවදුරටත් විශාල නොවේ, මිනිසුන් එසේ සිතයි, නමුත් වෙනස කුඩා වෙමින් පවතී, වෙනත් වචන වලින් එය දැන් තරමක් මිල අධික වෙමින් පවතී
එය නිෂ්පාදනයක් අනුව විශාල ලෙස වෙනස් වේ. 7-Eleven හි බිත්තරයක මිල බාට් 7 ක්, යුරෝ ශත 18 කි. ඒ සඳහා මම නෙදර්ලන්තයේදී විශාල බිත්තරයක් ද මිලදී ගන්නවා.
නෙදර්ලන්තයේ (එසේම) විශාල ශ්‍රමයක් අවශ්‍ය වන නිෂ්පාදන සඳහා වෙනස්කම් විශාල වේ.
පාන් පෙති තුනක් සහිත බිත්තර තුනක ඔම්ලට් එකක් නෙදර්ලන්තයේ ඉක්මනින් යුරෝ 7කි.
තායිලන්තයේ වීදියේ බත් බඳුනක මිල බාට් 30 ක්, යුරෝ ශත 75 කි.
තායිලන්තයේ උද්ධමනය ජනවාරි මාසයේ සිට සෘණ අගයක් ගෙන ඇති අතර, 1977 සිට වසරකට 4%කට වඩා සාමාන්‍ය අගයක් ගනී.
http://www.tradingeconomics.com/thailand/inflation-cpi
ඔබට සංසන්දනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එම අයිතමය සමඟම එය කරන්න. Jomtien හි අපේ අම්මාගෙන් ඔබට නාන 130 කට පාන් පෙති තුනක් සමඟ බිත්තර තුනක ඔම්ලට් එකක් ලැබේ. ඉන්පසු බිත්තර අතර රසවත් රෝස්ට් හරක් මස් තිබේ.
එය එතරම් තනි පුද්ගල හා සංකීර්ණ කරයි. ඔබ නෙදර්ලන්තයේ ලන්දේසි නිෂ්පාදන තායිලන්තයේ ලන්දේසි නිෂ්පාදන සමඟ සංසන්දනය කරන්නේ නම්, ඔබ නෙදර්ලන්තයේ බහුලව දක්නට ලැබෙන නිෂ්පාදන තායිලන්තයේ බහුලව දක්නට ලැබෙන නිෂ්පාදන සමඟ සංසන්දනය කරන විට එය බෙහෙවින් වෙනස් වේ.
විශේෂ රෝස්ට් හරක් මස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය ඕලන්ද අවන්හලකට වඩා Onze Moeder හි ලාභදායී වනු ඇත, නමුත් තායිලන්තයේ සුපිරි වෙළඳසැලක නෙදර්ලන්තයේ සුපිරි වෙළඳසැලක වඩා මිල අධික වනු ඇත.
තායිලන්තයේ බියර් මිල අධිකද: ඔව්, මම හයිනෙකන් නඩුවක් සඳහා හරස් ඇස් ගෙවනවා. නැහැ, මම ශෘංගාර සමාජයක € 1.50 කට රසවත් ඩ්‍රාෆ්ට් බියර් එකක් මිලදී ගන්නවා.
එමගින් 'Big-Mac Index' පවා නිෂ්ඵල වේ. Big Macs කන සංචාරකයෙකුට එය ප්‍රයෝජනවත් වේ, නමුත් දේශීය ආහාර වලට කැමති විදේශිකයෙකුට එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.
එබැවින් ඔබට ඔබේ නිවස සිසිල් කිරීමට භාවිතා කරන කිලෝවොට් පැයක විදුලිය සමඟ නෙදර්ලන්තයේ ඔබට අවශ්‍ය ගෑස් ඝන මීටරයක් සංසන්දනය කළ හැකිය.
ඔබ වයින් ගොඩක් බොනවා නම් ඔබට නෙදර්ලන්තයේ වඩා හොඳ වනු ඇත, ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නම්, ඔබ මෙහි හොඳයි.
ඔබ දිනපතා රටකජු බටර් සමග කිරි සුදු පෙත්තක් කැමතිද....
කොහොමහරි ඔයාලට අදහස තේරෙනවා...
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උද්ධමනය නිර්වචනය කරන ආකාරය මත ද රඳා පවතී.
උද්ධමන අගයන් සඳහා නිෂ්පාදන ලැයිස්තුව සහ එහි බර තැබීම තායිලන්තය සහ නෙදර්ලන්තය සඳහා සමාන නොවේ.
එපමණක් නොව, බලධාරීන්ට ගැලපෙන්නේ නම්, නිෂ්පාදනවල සහ බරෙහි සැලකිය යුතු වෙනස්කම් සිදුවනු ඇතැයි මම පෞද්ගලිකව සිතමි.
ඔබට එම වෙබ් අඩවියෙන් සැබවින්ම භුක්ති විඳිය හැකි අතර, තායිලන්තය සමඟ නෙදර්ලන්තය සංසන්දනය කිරීම පහසුවෙන් සිදු කළ හැකිය.
http://fransamsterdam.com/2015/08/18/inflatie-nederland-en-thailand/
බලන්න http://www.numbeo.com/cost-of-living/rankings_by_country.jsp
Numbeo හි වෙනත් රසවත් පිටු ද ඇත, උදාහරණයක් ලෙස නගර අතර සැසඳීම් සමඟ.
සුපිරි වෙළඳසැල් මිල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, තායිලන්තය නෙදර්ලන්තයට වඩා තරමක්, නමුත් එතරම් ලාභදායී නොවේ. ඉතිරිය සඳහා, තායිලන්තයේ මිල ගණන් සැලකිය යුතු ලෙස අඩු ය.
මම තායිලන්තයේ පායි වෙත පැමිණෙන්නේ වසරකට සති තුනක් පමණි, නමුත් ලන්දේසි ප්‍රමිතීන්ට අනුව එය තායිලන්තයේ අපිරිසිදු මිල අඩු යැයි මම සිතමි. එය සෑම දෙයකටම නොවේ, නමුත් සාමාන්‍ය අවන්හලකට කෑමට යන්න. ඉන්පසු ඔබේ බිල්පත දෙස බලා එය නෙදර්ලන්තය සමඟ සසඳන්න. තායිලන්තයේ සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් සඳහා නෙදර්ලන්තයේ ආරම්භකයකු ලබා ගත නොහැක.
වසර ගණනාවක් එහි ජීවත් වූ අය ජීවිතය මිල අධික වන බව දැක ඇති බව විය හැකිය.
ඔබ තායිලන්තයේ, විශේෂයෙන් ඈත උතුරේ නිවාඩුවක් ගත කරන විට, නෙදර්ලන්තයට සාපේක්ෂව ජීවිතය අපිරිසිදු ය.
පසුගිය වසර 2 තුළ මිල ගණන් තියුනු ලෙස ඉහළ ගොස් ඇත. උදා. 10% ක් සහිත කිරි. පරණ චීස් කෑල්ලක් මිල කළ නොහැකියි. ඔලිව් තෙල් එකමද? මිල අඩු එකම දෙය තායි ආහාර වේ. එළවලු සහ කුකුල් මස් ඌරු මස්.හැබැයි අනිත් හැම දෙයක්ම නෙදර්ලන්තයට වඩා මිලෙන් වැඩියි. බියර්, වයින්, රටකජු බටර්, පළතුරු බීම. හොඳ දුඹුරු පාන්, පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන. ඉතින් දිගටම. යෝගට් ඉතා මිල අධිකයි. බටර්. පසුගිය වසර 2 තුළ සෑම දෙයක්ම තියුනු ලෙස ඉහළ ගොස් ඇත. අවම වශයෙන් 10%. තායිලන්තයේ නිෂ්පාදනය නොකරන සියලුම නිෂ්පාදන සඳහා විශාල ආනයන බදු අය කෙරේ. ඔව්, පෙට්‍රල් තවමත් ලාබයි. නමුත් විශ්රාම වැටුපකින් මිනිසුන්ට තවදුරටත් මෙහි ජීවිතය ගැටගසා ගත නොහැක. එමෙන්ම සෞඛ්‍ය සේවා වියදම් කම්පන සහගත ලෙස මිල අධිකය. ඩබල් නෙදර්ලන්තයෙන්. ඒ නිසා මෙහි මිල අඩුයි කියලා ඔය කියන කතා ඔක්කොම ඇත්ත නෙවෙයි.
නෙදර්ලන්තයේ ඔබ පාසල් දරුවන් වෙනුවෙන් වියදම් කරන්නේ නැති තරම් බව මට වැටහෙනවා. තායිලන්තයේ මම අපේ අවුරුදු 5ක දුවට මාස 30,000කට Baht 4ක් ගෙවනවා. නෙදර්ලන්තයේ ළමා ප්‍රතිලාභ වැඩි නොවන බව තේරුම් ගන්න, නමුත් මෙහිදී අපට කිසිවක් නොලැබේ.
ඔබට තායි ජාතිකයෙකු මෙන් ජීවත් වීමට සහ ආහාර ගැනීමට හැකි නම්, තායිලන්තය මිල අධික වී ඇති නමුත් බොහෝ යුරෝපීය රටවලට වඩා එය තවමත් ලාභදායී වේ. වඩාත් මිල අධික ජීවිතය පමණක් ප්‍රධාන වශයෙන් ආරම්භ වන්නේ සුඛෝපභෝගී බද්දකට යටත් වන ආනයනික භාණ්ඩ සහ නිෂ්පාදන වලින් වන අතර, බොහෝ විදේශිකයන් තවමත් මිලදී ගැනීමට කැමති ඒවා යුරෝපයට වඩා වෙනස් නොවන බැවිනි. නිදසුනක් වශයෙන්, යුරෝපයේ වෙසෙන තායි ජාතිකයෙකුට ඔහුගේ ආසියානු නිෂ්පාදන මත විශ්වාසය තැබීමට සිදුවුවහොත්, යුරෝපයේ නැවත මිල අධික වන තායිලන්ත ජාතිකයෙකුට එම ගැටලුවම තිබේ. මම කතා කරන්නේ ආහාර ද්‍රව්‍ය ගැන මිස යුරෝපයේ මිනිසුන් පුරුදු වී සිටි සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණය සහ වෙනත් සමාජ ප්‍රතිලාභ ගැන නොවේ, සහ සංක්‍රමණයෙන් පසු තවදුරටත් ලබා ගත නොහැකි බව සැවොම දැන සිටිය හැකිය. තවද, යුරෝපයෙන් විශ්රාම වැටුප් ලබන විදේශිකයෙකු ලෙස, විනිමය අනුපාත උච්චාවචනයන් මත සෑම විටම රඳා පවතින අතර, එය ජීවිතය වඩාත් මිල අධික විය හැකිය.
ඔබ තායිලන්තයේ (හෝ වෙනත් විදේශීය රටක) ජීවත් වන්නේ නම්, ලන්දේසි ආහාර එහි මිල අධික බව පැමිණිලි නොකරන්න.
බටහිර රටවලට වඩා 2 වන සහ 3 වැනි ලෝකයේ සියලුම රටවල උද්ධමනය නිරන්තරයෙන් ඉහළ ය.
මගේ ප්‍රශ්නයට ලැබුණු ප්‍රතිචාරවලින් මට ඒ ගැන ඇති හැඟීම තහවුරු වෙනවා.
අදාළ වන ප්‍රමිතීන් සහ ආහාර පුරුදු අනුව රටක ජීවත් වන්න.
වාසනාවකට මෙන්, මම තායි කෑමට ප්‍රිය කරන අතර ලන්දේසි බඳුන අතපසු නොකරමි.
මිල වැඩිවීම නිරීක්ෂණයක් වන අතර එය පැමිණිල්ලක් නොවේ. තායිලන්තයේ ඇතැම් නිෂ්පාදන මිල අධික බව පැවසිය හැකිය. තායි ජාතිකයෙක් ද පලතුරු අනුභව කරයි, එය ද ඉතා මිල අධිකය. නමුත් එය මිල වැඩිවීම් සහ නෙදර්ලන්තයට වඩා වේගයෙන් මිල ඉහළ ගොස් ඇති අතර එය සැබවින්ම නිරීක්ෂණයකි.