හිතවත් පාඨකයින්,

මගේ බිරිඳ සහ මම (NL සහ තායිලන්තය යන දෙඅංශයෙන්ම නීත්‍යානුකූලව විවාහ වී ඇත) 2017 දී තායිලන්තයේ මගේ බිරිඳගේ සහෝදරියගෙන් නිවසක් මිලදී ගත්තා (එබැවින් මගේ බිරිඳ එය මිලදී ගත්තා, අපි එකට ගෙවමු, පැහැදිලි වීමට පමණි). මගේ බිරිඳ සහ ඇගේ සහෝදරිය මුළු මුදල සහ මාසික ගෙවීම ඇතුළත් විකුණුම් කොන්ත්රාත්තුවක් (මම සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අත්සන් කළා) සකස් කර ඇත. ඉතින් අපි එකතු වෙලා මාසයකට බාට් 20.000ක් ගෙවනවා, සම්පූර්ණ මුදල ආපසු ගෙවන තුරු. ඔබට මෙය කුලියට දීමේ ඉදිකිරීමක් ලෙස දැකිය හැකිය. දැන් ජීවිතයක බොහෝ දේ සිදු විය හැකි අතර වෙනස් විය හැකි නිසා මට ගිවිසුම ටිකක් විධිමත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

එවිට මගේ බිරිඳ ඇගේ සහෝදරිය ඉදිරියේ මෙය පැවසීමට ලැජ්ජාවට පත් වූ නමුත් අනෙක් සහෝදරියන්ට සහ මස්සිනාට එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැටහේ. ක්‍රියාත්මක කිරීම වැරදියි. මම කොන්ත්‍රාත්තුවක් සකස් කරන නීතිඥයෙකුගෙන් (සියම් නීතිමය) උපදෙස් ඉල්ලා සිටියෙමි. එවිට සහෝදරිය යම් ආකාරයක බැංකුවක් ලෙස ක්‍රියා කරනු ඇත, පසුව අපි මාසික උකසක් ගෙවනු ඇත, එවිට ඉඩම / නිවස වහාම ඉඩම් කාර්යාලයේදී මගේ බිරිඳට පවරා දෙනු ලබන අතර මට එහි වාසිය ලැබෙනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම අපට මිලදී ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව හරහා ගෙවීමට බැඳීමක් තිබූ අතර අපි මෙය නොකළේ නම්, නෑනාට ඉඩම / නිවස නැවත ලබා ගත හැකිය. නිකන් යහනක් වගේ. නමුත් මෙම ඉදිකිරීම ඔවුන් ඉංග්‍රීසියෙන් පවසන පරිදි: “පරිවර්තනයෙන් අහිමි විය” යැයි නැන්දම්මා සිතුවේ මෙම නඩුවේදී ඉඩම / නිවස වහාම මගේ බිරිඳගේ නමට පැවරීම නිසා ඇය වාසනාවන්ත නොවන බවයි.

එබැවින් මෙම ඉදිකිරීම තවදුරටත් ක්රියා නොකරනු ඇත. ඒ නිසා මම තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියේ සහ වෙනත් වෙබ් අඩවිවල ගිලී ගියේ උපයෝගිතා සහ ඉඩම් බදු දීම ගැන වැඩිදුර කියවීම සඳහා ය. දැන් මට පෙනෙන්නේ අපේ නෑනා සමග ඉඩම් කාර්යාලයට ගොස් (ඇයට මෙය අවශ්‍ය නම්) ප්‍රයෝජනයක් / ප්‍රයෝජනයක් චැනට් මත තබා ගත හැකි බවයි. මිල 50 සිට 150 Baht දක්වා පරාසයක පවතී. එවිට මගේ බිරිඳගේ නම සහ මා යන දෙදෙනාම උපයෝගිතා ලෙස chanot හි ලැයිස්තුගත කිරීමට සිදු වනු ඇත. සියල්ලට පසු, ඔබට උපයෝජනයක් උරුම විය නොහැක, එබැවින් මගේ බිරිඳ කලින් මිය ගියහොත් (අපි එකම වයසේ පසුවන්නෙමු) එවිට මගේ නම ප්‍රකාශ නොකළහොත් මට තවදුරටත් වාසියක් නොමැති අතර අනෙක් අතට මගේ බිරිඳට ඇගේ නම නම් තවදුරටත් වාසියක් නොමැත. ප්‍රකාශ කර නැත (මාර්ගය වන විට, ඔබට උපයෝගිතා ලෙස නම් 2ක් සඳහන් කළ හැකිය, සියල්ලට පසු, අපි තායි නීතිය යටතේ විවාහ වී සිටිමු?).

එසේත් නැතිනම් මෙම නඩුවේ ප්රයෝජනයට අමතරව ඉඩම් බද්දක් සකස් කිරීම වඩා හොඳද? එවිට අපගේ ආපසු ගෙවීම් ඉඩම සහ නිවස සඳහා බදු ගෙවීමක් ලෙස සැලකිය හැකිද? ඔබ නීතිඥයෙකුගේ මැදිහත් වීමකින් තොරව ඉඩම් කාර්යාලයේ එවැනි ඉඩම් බද්දක් ලබා ගන්නේද?

මම කියවලා තියෙනවා අවුරුදු 30 දික්කරගන්න නම් ලෝයර් කෙනෙක්ව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා, ඒ නිසා අනන්ත බද්දක් ගන්න ඕන, නමුත් අවුරුදු 30කට ඉඩම් බද්දක් කරන්නේත් නීතීඥයෙක්ද නැත්තම් මට අපැහැදිලියි. ඔබට මෙය සරලව කළ හැක්කේ ඉඩම් කාර්යාලයෙන් සංවිධානය කළ හැකිය. අපට තවදුරටත් වසර 30ක් ආපසු ගෙවීමට සිදු නොවේ, එබැවින් අපට ආපසු ගෙවීමේ නියමයන් ගණනය කර, උදාහරණයක් ලෙස, වසර 5, 10 හෝ 15 සඳහා බදු දීමක් කළ හැකිද? පොලී අය නොකෙරේ. මගේ නෑනා, මගේ බිරිඳ සහ මම හැමෝම අවුරුදු 50ක් විතර ඇති. නෑනා කසාද බැඳලා නැති නිසා ආයේ කිසිම පිරිමියෙක් ඇගෙන් උරුම වෙන්නේ නැහැ.

ඔබගේ අදහස් මම ඉතා අගය කරමි, කල්තියා ස්තූතියි සහ සුභ පැතුම්,

එමියෙල්

සංස්කාරකවරුන්: Thailandblog පාඨකයින් සඳහා ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද? එය භාවිතා කරන්න සම්බන්ධක ආකෘතිය.

6 Responses to “චනොට් නෑනා මත ප්‍රයෝජන/ඉඩම් බදුද?”

  1. පෙනහළු ඇඩි දක්වා කියයි

    හිතවත් එමිල්,
    වසර 30ක බද්දකට ඇද දැමීම වැනි සියලුම අනුබද්ධ ඉදිකිරීම් නිසා ඔබ එය මෙහි අනවශ්‍ය ලෙස සංකීර්ණ කර ඇත. ඒ බදු දීම කිසිසේත්ම විසඳුමක් නොවේ. තායිලන්තයේ, හිමිකරු(න්) මිය ගිය විට බදු දීම අවසන් වන බව ඔබ සැලකිල්ලට ගත යුතුය. ඉතින් ඔබේ බිරිඳ එම සහෝදරියගේ එකම උරුමක්කාරිය නොවේ නම් ඔබ කොතැනකවත් නොසිටිනු ඇත.
    සරලම දේ මරු සරලයි:
    හිමිකරු අවිවාහක බැවින්, ඇයගේ කැමැත්තෙන්, දේපලෙහි එකම උරුමක්කාරයා ලෙස ඇයගේ සහෝදරිය නම් කළ හැකිය.
    දැන්, පළමුව, ඔබේ නම් දෙකෙහිම, කිසිදු ගැටළුවක් නොමැති, එය ඉඩම් කාර්යාලයේ අඳින්න, එය චැනට් එකට එකතු කරනු ලැබේ. මෙය අයිතිකරුගේ මරණයෙන් අවසන් නොවේ, මන්ද ඔබේ බිරිඳ උරුමක්කාරයා වන අතර එබැවින් සම්පූර්ණ හිමිකරු වේ. (කැමැත්ත)
    එවිට, සහෝදරිය මිය ගියහොත්, ඔබේ බිරිඳ දැන් නව හිමිකරු වන බැවින්, ඉඩම් කාර්යාලයේ දී ඇය විසින් නව උපයෝගිතාවක් ලබා ගන්න.
    ඉතිරිය සඳහා, ඔබ දැන් සහෝදරිය සමඟ හිඟ ණය ගෙවීම දිගටම කරගෙන යනු ඇත, කිසිවක් වෙනස් නොවේ නම්, ඔබ සහ සහෝදරිය යන දෙදෙනාම දිගු කලක් ජීවත් වන්න, එවිට වත්මන් ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ දෙන්න, එබැවින් ඇය ඔබේ නම ලියාපදිංචි කිරීම හොඳයි. නව ප්රයෝජනයක් නිර්මාණය කරන්න.

    • තියෝබී දක්වා කියයි

      අයිතිකරුගේ මරණයෙන් පසු කල්බදු (තුළ) වලංගුභාවය සම්බන්ධයෙන්, මම වෙනස් දෙයක් කියෙව්වා, හිතවත් එඩී.

      https://www.siam-legal.com/realestate/Leases.php
      "වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, බදු දෙන්නාගේ අභාවයෙන් හෝ ඉඩම විකුණා ඇති අවස්ථාවකදී පවා බදු වලංගු වේ."
      පරිවර්තනය: වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඉඩම් හිමියාගේ මරණයෙන් පසුව හෝ ඉඩම විකුණා ඇති අවස්ථාවකදී පවා බදු වලංගු වේ.

      සහ බලන්න: https://library.siam-legal.com/thai-law/civil-and-commercial-code-exchange-section-537-545/
      "541 වගන්තිය. කොන්ත්රාත්තුව
      ලිපියේ හෝ කුලියට ගත් තැනැත්තාගේ ජීවිත කාලය සඳහා කුලී කොන්ත්රාත්තුව සිදු කළ හැකිය.
      මුල් තායි පෙළ: 541 สัญญาเช่านั้นจะทำกันเนห වැඩි විස්තර ำได้
      පරිවර්තනය: 541 වගන්තිය. බදු දෙන්නාගේ හෝ බදුකරුගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙය අදාළ වන බව කුලී ගිවිසුමේ නියම කළ හැක.

      සෑම රෙජිස්ට්‍රාර් කාර්යාලයක්ම තායි නොවන අය සඳහා භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදේ. මෙය ශාඛාවේ ප්රධානියාගේ අභිමතය යටතේ වැටේ.

      අපි මාස හයකට කලින් ඉඩමක් විකුණුවා.
      Poeyaibaan කොන්ත්‍රාත්තුව ලියා ඇත්තේ විශාලතම කොටස වහාම ගෙවන බවත් ඉතිරි කොටස මාස හයකින් නිශ්චිත දිනයක ගෙවන බවත්ය.
      දෙපාර්ශවයටම මිලදී ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් ඇති අතර ගැනුම්කරු chanoot තබා ගනී.
      එකඟ වූ දිනට ඉතිරි මුදල ගෙවීමෙන් පසු, chanoot ගැනුම්කරුගේ නමට දමනු ලැබේ. පැවරීම ඉඩම් ලේඛනයේ ලියාපදිංචි කළ හැක්කේ ගැනුම්කරු සහ විකුණුම්කරු ඉඩම් ලේඛනයේ එකට පෙනී සිටින විට පමණි.
      ඉතිරි මුදල නියමිත වේලාවට නොගෙවන්නේ නම්, කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කරනු ලැබේ. ගෙවූ පළමු මුදල සහ chanoot ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

      • පෙනහළු ඇඩි දක්වා කියයි

        හිතවත් තියෝ,
        හොඳ තොරතුරු, නමුත් එම කලාව 541 සමඟ විශාල ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් තිබේ:
        පරිවර්තනය: 541 වගන්තිය. බදු දෙන්නාගේ හෝ බදුකරුගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙය අදාළ වන බව කුලී ගිවිසුමේ නියම කළ හැක.
        හා පසු ???? ඉඩම් හිමියා මිය ගියහොත් කුමක් සිදුවේද යන්න එහි සඳහන් නොවේ. කුලී නිවැසියා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු මිය ගියහොත්, එහි කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත: එවිට එය නතර වේ. ඉඩම් හිමියා මිය ගියහොත්: මෙහි විවිධ නීතීඥයින් 2 දෙනෙකුගෙන් පිළිතුරක් ලෙස: නවත්වන්න, එවිට 'හැකි', අවශ්‍යයෙන්ම අවශ්‍ය නොවේ, උරුමක්කාරයන් හවුල් අයිතියට යයි.
        ඒ නිසා මම කැමති ප්‍රයෝජනයට මිස බදු දීමට නොවේ. Usufruct ඉතා පැහැදිලි වන අතර ලීසිං යනු නීත්‍යානුකූල පොරබැදීමේ ඉහළ සම්භාවිතාවක් සහිත පොරොත්තු ක්‍රීඩාවක් වන අතර ඔබ ෆාරංගක් ලෙස සිටින්නේ කොතැනදැයි ඔබ දනී.

        • තියෝබී දක්වා කියයි

          ස්තුතියි.
          ගැටළු මඟහරවා ගැනීම සඳහා, ගිවිසුම අවසන් වන්නේ කුලී නිවැසියන්ගේ (ය)* හෝ කල්බදු/කුලී කාලය අවසන් වූ විට (උපරිම වසර 30) පමණක් බව බදු/කුලී කොන්ත්‍රාත්තුවේ සඳහන් කිරීම සුදුසුය.
          මෙය කොන්ත්රාත්තුවේ සඳහන් කර නොමැති නම්, ඉඩම් හිමියාගේ මරණයේදී ගැටළු මතු විය හැකි බව ඔබ නිවැරදිව පෙන්වා දෙයි.

          * කොන්ත්‍රාත්තුවේ බහු කුලී නිවැසියන් සඳහන් කළ හැක
          “කොන්ත්‍රාත්තුවේ සම බදුකරුවන් ලෙස තරුණ වැඩිහිටියන් වැනි පවුලේ සාමාජිකයන් ඇතුළත් කිරීම නිර්දේශ කෙරේ. දෙමව්පියන්ගේ අසමසම වියෝව තුළ, දරුවන්ට බදු කාල සීමාවේ සම්පූර්ණ කාලීනව ගෙන යා හැකිය.
          https://www.siam-legal.com/realestate/Leases.php

  2. එමියෙල් දක්වා කියයි

    Lung Addie ස්තූතියි, එය ඇත්තෙන්ම සරලයි.

  3. හාන්ස් දක්වා කියයි

    udon thani හි මගේ අත්දැකීම නම්, falang ස්වාමිපුරුෂයා ඉඩමක් මිලදී ගැනීමේදී ඔහු විසින් ඉඩම මිලදී ගන්නා මුදලට සහනාධාර ලබා දී නොමැති බවට අත්සන් කළ යුතු බවත්, විකුණුම් ඔප්පුවේ පිටුපස බදු දීමක් ලියාපදිංචි කළ නොහැකි බවත්, කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගැන සඳහන් කර නොමැති බවත්ය. ෆලාන්ග්. අනිත් පළාත්වල මේක කොහොමද පිළිවෙළකට කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.


අදහස් දක්වන්න

Thailandblog.nl කුකීස් භාවිතා කරයි

කුකීස් වලට ස්තුතිවන්ත වන්නට අපගේ වෙබ් අඩවිය වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරයි. මේ ආකාරයෙන් අපට ඔබේ සැකසීම් මතක තබා ගැනීමට, ඔබට පුද්ගලික දීමනාවක් කිරීමට සහ ඔබ වෙබ් අඩවියේ ගුණාත්මක භාවය වැඩි දියුණු කිරීමට අපට උදවු කළ හැක. තව දුරටත් කියවන්න

ඔව්, මට හොඳ වෙබ් අඩවියක් අවශ්‍යයි