පාඨක ප්රශ්නය: තායි භාෂාව ඉගෙන ගන්න

හායි,
මමත් අයින්ඩ්හෝවන් ප්‍රදේශයේ ජීවත් වන අතර දිවා කාලයේ තායි කාන්තාවකගෙන් පාඩම් ඉගෙන ගන්නෙමි. අපට කිහිප දෙනෙකු සමඟ පුහුණු විය හැකි ස්ථානයක් ඔබ දන්නේ නම්, මම නිර්දේශ කිරීමට කැමතියි. මම Th සහ NL හි සතුටු වෙමින් වසරක් පාඩම් කරමින් සිටිමි. නමුත් කතා කිරීම සහ තේරුම් ගැනීම දුෂ්කර ය
සුභ පැතුම්, මාටින්.

හිතවත් තායිඅඩික්ට්,

- Waalwijk හි පන්සල, වෙනත් අය අතර, කණ්ඩායම් වශයෙන් තායි පාඩම් ලබා දෙයි. එහිදී සරල සංවාද ද පැවැත්වේ. තවත් වාසියක් වන්නේ පාඩම් වලට පෙර සහ පසුව ඔබට තායි භාෂාවෙන් යමක් අත්හදා බැලිය හැකි වීමයි. ඔබට උච්චාරණය සහ ස්වරය වැරදියි නම් කිසිවෙකු ඔබව නිවැරදි නොකරන බැවින් පුද්ගලික පාඩම් අවශ්‍ය වේ.
- Youtube යනු භාෂාව ඉගෙන ගැනීම සඳහා රන් ආකරයකි. එසේම ශබ්ද විකාශනය සහිත බොහෝ වීඩියෝ (අපගේ අකුරුවලින් නිරූපණය වන ශබ්දය).
- තායි හෝඩිය ඉගෙනීම තරමක් අභියෝගයක් නමුත් කළ හැකි ය. එවිට එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වේ. ඔබේම පෙළ, වීදි නම් ආදිය කියවා ඔබේ තේරීම් මෙනුව තායි භාෂාවෙන් ලියන්න.
- තවද, බොහෝ වචන ඉගෙන ගෙන නැවත නැවත කරන්න, නැවත කරන්න, නැවත කරන්න.

ඔබ වඩා හොඳ වන තරමට, එය දිගටම කරගෙන යාම වඩාත් විනෝදජනක වේ. වාසනාව!

සුබ දිනක්. Sawatdee khrap. මම තෝමස් සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි. මම වචන ගොඩක් ලිව්වා, පසුව ඉගෙන ගත්තා. භාෂාව තරමක් දුරට තේරුම් ගැනීමට හැකි වීම සැමවිටම ප්‍රයෝජනවත් වේ. මම වරක් ලෝන්ලි ප්ලැනට් ඉංග්‍රීසි-තායි හි වාක්‍ය ඛණ්ඩය සමඟ ආරම්භ කළෙමි. කතා කළ යුත්තේ කුමන ස්වරයෙන්ද යන්න සහ මෙය ඉංග්‍රීසි වචන සමඟ සංසන්දනය කළ යුතුද යන්න ද නිශ්චිතව දක්වා ඇත. පාඨමාලාව අනුගමනය කිරීම ද ඉතා හොඳයි. බොහෝ විට තායිලන්තයට ගොස් ඔබට යමක් තේරෙන්නේ නැත්නම් නිතරම අසන්න. ඔබට වැඩි වැඩියෙන් කතා කිරීමට හැකි වන තරමට, ඔබ වැරැද්දක් කළහොත්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔවුන් තවමත් තේරුම් ගනීවි.
වාසනාව. Mvg පීටර්. යුෂ කුණු * අන්නාසි *
Sawasdee khrap.

හායි thaiaddict,

හැම දෙයක්ම youtube එකෙන් හොයාගන්න පුළුවන්. තායි පාඩම් රාශියක් පමණක් නොව 'ද හෝර්මෝන' වැනි තායි රූපවාහිනී කතා මාලා ද
තායි පාඩම, තායි භාෂාව, තායි ඉගෙනීම ආදිය භාවිතයෙන් සොයන්න.
ෆේස්බුක් හි විවිධ විකල්ප, උදා: පින්තූර සමඟ තායි ඉගෙන ගන්න, තායි ගුරුවරයා,

වාසනාව.
ලිලියන්.

ඔබගේ දුරකථනය සඳහා පහසු උපකාරකයෙක්: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

ඔබට NHA (ආරම්භක සහ උසස්) හරහා තායි පාඨමාලාවක් කළ හැකිය. මීට වසර කිහිපයකට පෙර මම පාඩම් 10 ක් පමණ අවසන් වීමට පෙර අතරමං වී සිටියෙමි (උසස්), නමුත් මට තවමත් සාධාරණ ලෙස කතා කිරීමට, තේරුම් ගැනීමට සහ කියවීමට හැකිය (මට ලිවීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය, මම කුඩා දරුවන්ගේ මට්ටමටවත් ළඟා නොවෙමි (චීන ලිවීම පහසුය, ඇත්ත වශයෙන්ම) ) අහඹු ලෙස, නැව් ප්‍රචාලක පතුවළ උමඟ සහ රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයන් ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ සම්පූර්ණ පරිච්ඡේදයක් වැනි ඔබ කලාතුරකින් ලන්දේසි භාෂාවෙන් භාවිතා කරන වචන ඔබ ඉගෙන ගන්නා බැවින් (ආරම්භක කොටසේදී) ආරම්භයේදීම ඔබ ඉවසා සිටිය යුතුය. හොඳින්. එත් වාසනාවන් මචන්, තායි භාෂාව ටිකක් දැනගෙන ඉන්න එකනම් වටිනවා.(PS තායි ව්‍යාකරණ ගොඩක් හොදයි. උන් ක්‍රියා පද සංයෝජන දන්නේ නෑ ඉතින් ඒක තමයි: I walk, you walk, he/she/it walk, we walk, you walk, ඔවුන් ඇවිදිනවා).

සමාවෙන්න එය විය යුතුයි http://www.hasekamp.net/language.htm

හායි හායි :))

මේ සියලු අදහස් කියවීම සතුටක්.

ඔව් ඉගෙනීමේ වචන වලින් පමණක් මම අවසාන ඉලක්කයට නොපැමිණෙන්නේ ඇයි, මට තායි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි.
මම නියත වශයෙන්ම විඳදරාගැනීමට පෙලඹී සිටින අතර මට ඇති අභියෝගය විශාල වෙමින් පවතී.

පළමු වතාවට තායි හෝඩිය ඉගෙනීම මට කලින් සිදු විය.
එසේම එය අවශ්යයෙන්ම අවශ්ය නොවන බව.
ඒ ගැන යම් අවධානයක් යොමු කළා. කුකුල් මස්, බෑගය සහිත පිරිමි ළමයා උදාහරණ සහ සලකුණු වලින් පෙන්නුම් කරන්නේ ටී උස්ද පහත්ද, වැටෙන, ආරෝහණ ස්වරයද යන්නයි.
ඒ තුළ මගේ අභිප්‍රේරණය පමණක් ප්‍රශස්ත නොවේ.

මට වැටහෙන පරිදි, ශබ්ද සහිත තායි යනු හැඟීම් සහ චිත්තවේගීය භාෂාවකි

කැමති: ojaa හෝ ඔබ ගැඹුරු කටහඬකින් එපා යැයි කීවොත් එය ඇත්තෙන්ම අදහස් කරයි.
මොකද අරයි එහෙමත් නැත්තං (කුමක්ද) කියලත් කියනවා ඉක්මනට හෝ කෙටියෙන්.
නැත්නම් ඔව් සහ ඔව් හෝ නැත සහ නැත
මෙය ද භූමිකාවක් ඉටු කරයි.

maa high යනු පහත් ස්වරය සහිත වෙනත් දෙයක් බව මම දැනටමත් දනිමි.
ඒක නිසා ඔයා ඇත්තටම අදහස් කරපු දේ තව දෙයක් කියන්න පුලුවන්
එබැවින් හෝඩිය ඉගෙනීම ප්රයෝජනවත් වේ.

මම අනිවාර්යයෙන්ම සබැඳි පිටුව පරීක්ෂා කරමි.
තායි අන්තර්ජාල රූපවාහිනී විකාශනය සමඟ මට එය හඳුනාගත හැකිදැයි බලන්න.
ඉංග්‍රීසි සහ ජර්මානු භාෂා ද සාර්ථක වී ඇත්නම්, තායි භාෂාව ජර්මානු සහ ඉංග්‍රීසි සමඟ සැසඳිය නොහැකි වුවද, මෙයද ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

මටත් එතනින් එහාට යන්න බැරි උනොත් උඩ කමෙන්ට් එකක කියපු විදියට මම තාම පාඨමාලාවකට යනවා. මම හිතුවා මම තායි භාෂාව ප්‍රගුණ කරන්න කැමති කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙක් වෙයි කියලා.

අවසාන වශයෙන්, මගේ ඉලක්කය වන්නේ සාමාන්‍ය තායි භාෂාවට අමතරව, මට එය හොඳ විධානයක් ඇති බව ඉගෙන ගැනීමයි.
ඊට අමතරව, ඉගෙන ගැනීමට "ඉසාන් උපභාෂාව" ද. මොකද මම ඉසාන් සංගීතයට ආසයි. මට ඒක තේරෙන්නෙ නැති උනාට. බීට් සහ නර්තන ශිල්පීන් නැරඹීමට ඉතා අද්විතීය හා ලස්සනයි.
සාමාන්‍ය තායි භාෂාවෙන් ඔබට තායිලන්තයේ ඕනෑම තැනකට යා හැකි බව මම දන්නා නමුත්.

නිද් නොයි සිට මැක් මැක් දක්වා දැනුම

චොක් දී ක්‍රැප්
ඛාප් කුන්

මම දැන් වසර 9 ක් තායිලන්තයේ ජීවත් වෙමි, භාෂාව කතා කිරීමට, කියවීමට සහ ලිවීමට, පෙළ සහ ටයිප් කිරීමට හැකිය.
මම තණතීරුවල හිරවෙනකම් ගොඩක් ස්වයං අධ්‍යයනය කළා. ඒ නිසා තමයි මම දැනට අවුරුදු 2ක් තිස්සේ පුද්ගලික පාඩම් කරන්නේ, පළමු කොටස ලෙස ශබ්ද රූප සටහන, උච්ච, මධ්‍යම සහ පහත් ශබ්ද ව්‍යාංජනාක්ෂර, දිගු ස්වරයකින්, කෙටි ස්වරයකින් හෝ KDTP වලින් අවසන් වන තායි භාෂාවෙන් ඉගෙන ගත්තෙමි. දරුවා මෙය කුඩා කාලයේදීම තම මවගෙන් ඉගෙන ගනී. මගේ තායි ගුරුවරියට මෙම කාලසටහන සමඟ මට වඩා දුෂ්කරතා ඇත, මන්ද ඇය යන්නේ හැඟීමෙන් පමණක් වන බැවිනි. විදේශිකයන් වන අපට මෙය අපගේ එකම ස්ථාවර කරුණයි, නමුත් ඔබ යන විට ඔබ ඉගෙන ගන්න! (බොහෝ විට වචනයකට සලකා බැලීම් 5ක්!)
මම දකුණු ලිම්බර්ග් වල ඉපදුණු නිසා, මට තණතීරු ගැන ටිකක් වැඩි හැඟීමක් ඇති අතර සමහර විට ඔබට එකම ශබ්ද - awajawa..., විහිළුවක්. සමහර විට තායිලන්තයේ "ප්‍රාථමික මව" දකුණු ලිම්බර්ගර් ජාතිකයෙක් විය හැකිය, කවුද දන්නේ, khoen Anna?

උපදෙස්: තේරුම පැහැදිලි කිරීමෙන් පසු සෑම වචනයක් සඳහාම නිවැරදි තාරතාව භාවිතා කරන පළමු දෙය සමඟ කතා කිරීමට පමණක් නොව ලිවීමට සහ කියවීමටද ඉගෙන ගන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබට වැටහෙන්නේ නැත! උච්චාරණය පරිපූර්ණ බව පවා සිදු විය හැක, නමුත් "ඔහු වෙනත් දෙයක් අදහස් කළ යුතුය" වැනි ඔබ ෆරෑන්ග් නිසා තායි තවමත් සැකයන් ඇති බව.

ආරම්භ කිරීමට, Pimsleur Thai යනු සෑම කෙනෙකුටම නිර්දේශ කළ හැකි පාඨමාලාවකි, ඔබ පරිපූර්ණ ආකාරයෙන් කතා කිරීමට ඉගෙන ගන්න. මම හිතන්නේ දැන් කියවීම සහ ලිවීම උගන්වන අනුවාදයක් ද තිබේ.

මම මගේ හැඟීම් අනුව ගියොත්, මට සියල්ල තේරුම් ගැනීමට තවත් වසර 10 ක් ගතවනු ඇත. සාමාන්‍ය ව්‍යවහාර භාෂාවෙන් ගැටලුවක් නැත, නමුත් එය ටිකක් සංකීර්ණ වූ විට... ආයෙත් වැරදියට තේරුම් ගත්තද...!
වසර ගණනාවක් තායිලන්තයේ ජීවත් වුවද, භාර්යාවන් (අවශ්‍යයෙන්ම) ඉංග්‍රීසි ටිකක් කතා කරන බව තායි භාෂාව කතා කරන ෆාරංග්වරුන් ඉතා ස්වල්පයක් බව මට තේරුම් ගත හැක්කේ එබැවිනි.

සමහරවිට අපි ඉක්මනින් ස්පාඤ්ඤයට යනවා! භාෂාවේ වෙනස නම්, ඔබට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් වචන 2ක් විනාඩි 5කින් සහ තායි භාෂාවෙන් වචන 5ක් විනාඩි 2කින් ඉගෙන ගත හැකි අතර, ඉන් පසුදා ඔබට 3ක් අමතක වී තිබීමයි. ඒ නිසා තමයි මම "Luumheimer" කියන තායි වචනය නිර්මාණය කළේ. මා වටා සිටින තායි වැසියන්ට පවා මෙම ප්‍රකාශය තේරෙනවා! (luum-ลืม = අමතක වන අතර හයිමර් පැමිණෙන්නේ ඇල්සයිමර් රෝගයෙන්)

මාටින්

හිතවත් තායිඅඩික්ට්,
ඔබ උදාහරණ ලෙස ලියන විට වචන උච්චාරණය කරන්නේ නම්, තායිලන්තයේ කිසිවෙකු ඔබව තේරුම් නොගන්නා බවට මට සහතික විය හැකිය. ප්‍රායෝගිකව ඔබගේ උදාහරණ කිසිවක් තරමක් නිවැරදි සහ තේරුම්ගත හැකි ලෙස හැඳින්විය නොහැක. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ කාලය සඳහා "nikla" භාවිතා කරන්නේ නම්, එය "nalikhaa" නිසා ඔවුන් ඔබ දෙස බලයි. මම දන්නවා, තායි භාෂාව ලතින් හෝඩියෙන් ලිවීම, උච්චාරණයෙන් පවා ප්‍රායෝගිකව කළ නොහැකි දෙයක්.
මම මීට වසර 15 කට පෙර තායිලන්තයට පැමිණි විට, මම ද සිතුවෙමි: තායි ඉගෙනීම වෙනත් භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට වඩා වෙනස් වන්නේ ඇයි? මම ලන්දේසි, ප්‍රංශ, ඉංග්‍රීසි සහ ජර්මානු භාෂාවෙන් චතුර ලෙස කතා කරනවා සහ ලියන්නෙමි ... ඒ අතර ප්‍රංශ භාෂාව ලතින් සහ අනෙකුත් ජර්මානු භාෂා වේ. වැරදි සිතුවිල්ලක්! පළමුවෙන්ම, තායි භාෂාවට උච්චාරණය, වාක්‍ය ව්‍යුහය සහ භාවිතය අනුව නොව, මේ සියලු භාෂා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
එය ඉගෙන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙම භාෂාව මුලින්ම භාවිතා කිරීමයි. තායි භාෂාව පිළිබඳ තායි ගුරුවරයෙකුට ඉගෙනීම වඩාත් හොඳින් කළ හැකිය. මේ අය දන්නව කාට හරි දෙයක් උගන්නන්න, ඒක තමන්ගෙ වෘත්තිය වුණාට පස්සෙ. ගුරුවරයා සමඟ වාඩි වී සිටීම වඩාත් සුදුසුය, එවිට ඔබට ඔවුන්ගේ මුඛය දැකීමට හැකි වන අතර එමඟින් ඔවුන් යම් ශබ්දයක් ඇති කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. ඔබට ප්‍රශ්න ඇසීමට හැකි වන පරිදි මෙම පුද්ගලයා වෙනත් භාෂාවක්, උදාහරණයක් ලෙස ඉංග්‍රීසි ද තේරුම් ගන්නේ නම් විශාල වාසියක් ඇත.
එකවර ලිවීමට සහ කියවීමට ඉගෙනීම: ඒ පිළිබඳව අදහස් වෙනස් වේ. සමහරුන්ට එය අවශ්යතාවයක් වන අතර තවත් සමහරුන්ට එය අවශ්ය නොවේ. මගේ පෞද්ගලික මතය අනුව එය "උපදෙස්" වේ.

හොඳ උපදෙසක්: වැරදි ලෙස ඉගැන්වීම නවත්වන්න, මන්ද පළමු වරට නිවැරදි දේ ඉගෙන ගැනීමට වඩා ඉගෙන නොගැනීම දුෂ්කර ය.
සංවාද අනුගමනය කර ඒවා ඔබම කර ගන්න: දිගු ඉගෙනීමේ කාලයක් සහ බොහෝ ඉවසීමක් සඳහා සූදානම් වන්න.

කුඩා ප්‍රබන්ධයක්: සාදයක ​​දී ෆාරාන්ග් ප්‍රකාශ කළේ ඔහු තායි භාෂාව හොඳින් කතා කරන බවත්, ඔහුගේ ටයි පටියෙන් ඉගෙන ගත් බවත්, ඔහු ඩෙට් උබොන් අසල කොහේ හරි ජීවත් වූ බවත්, දැන් මෙහි ජීවත් වන බවත්, චම්ෆොන්... එකම ප්‍රශ්නය: ඇය පමණක් ඔහුව තේරුම් ගෙන ඇති අතර මෙහි චම්ෆොන්හි කිසිවෙකු නැත. ඔහුගෙන් “තායි” වාක්‍ය කිහිපයකට පසු අපට වැටහුණේ: ඔහු තායි භාෂාව ඉගෙන ගෙන නොතිබූ නමුත් ලාඕ සහ ඛමර් මිශ්‍රණයක් වන ඉසාර්න්!