හිතවත් පාඨකයින්,

මගේ සුළු දියණියට 2019 සැප්තැම්බර් මාසයේදී කල් ඉකුත් වන ස්ථිර පදිංචිය පිළිබඳ ලියවිල්ලක් ඇත. ඇය දැනට තායිලන්තයේ පදිංචිව සිටින නමුත්, තවමත් නෙදර්ලන්තයට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි. මට දැන් තියෙන ප්‍රශ්නය තමයි ඇය ඇගේ මුල් නම වෙනස් කර තිබීම (තායිලන්තයේ සාමාන්‍ය දෙයක් බව පෙනේ). වත්මන් විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇති අතර නැවත නෙදර්ලන්තයට යාමට පෙර ඇයට නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට සිදුවනු ඇත, නමුත් ඇයගේ නව මුල් නම දැන් එහි ලැයිස්තුගත වනු ඇත, ඇය ඇගේ පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඇය සමඟ රැගෙන ගියහොත්, මෙය ගැටළු ඇති කරයිද?

එමෙන්ම නෙදර්ලන්තයේ ඇයගේ පදිංචි ලේඛනය දීර්ඝ කිරීමත් සමඟ ඇයට කුමන ආකාරයේ ගැටළු අපේක්ෂා කළ හැකිද?ඇගේ පැරණි මුල් නම එහි පවසන්නේ කුමක්ද?

සුභපැතුම්පත්

ඇලෙක්ස්

11 ප්‍රතිචාර සඳහා “තායි සුළු දියණිය ඇගේ මුල් නම වෙනස් කර ඇත, ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?”

  1. Ger Korat දක්වා කියයි

    ඇම්පූර් වෙතින් නම වෙනස් කිරීමේ ඔප්පුව ලබා ගන්න, පසුව එය නිල පරිවර්තන ආයතනයකින් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර තායි රජය විසින් මෙම පරිවර්තනය නීතිගත කරන්න. එවිට ඔබට මෙම තායිලන්ත නීතිගත කිරීම ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේදී නීතිගත කළ හැකිය. එවිට ඔබ සෑම අවශ්‍යතාවයක්ම සපුරා ඇත.

    එවිට සරල හා ලාභදායී විසඳුමක් ද ඇත. ඇම්ෆර් මත සකස් කර ඇති පරිදි ඇයගේ මුල් නම නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට ඇයට උපදෙස් දිය හැකිය. ඉන්පසු ඔබ ලන්දේසි පදිංචි ලේඛනයේ ඇති නමම සහිත නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කරන්න. ඇයට නව තායි විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඇති විට, ඇයට අවශ්‍ය නම් නැවත ඇගේ නම වෙනස් කිරීමට ඇම්ෆර් වෙත ආපසු යා හැකිය.

  2. රොබ් වී. දක්වා කියයි

    නම වෙනස් කිරීමකදී, එය සනාථ කරන නිල ඔප්පුවක් ද ඇත. එය නිල වශයෙන් පරිවර්තනය කර (අවශ්‍ය නම් ඉංග්‍රීසි, ලන්දේසි, ජර්මානු හෝ ප්‍රංශ භාෂාවට) සහ ඔප්පුව සහ පරිවර්තනය තායි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේදී සහ පසුව ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේදී නීතිගත කර ඇත.

    එවිට ඇයට ඉල්ලීම මත තායි සහ ලන්දේසි / යුරෝපීය දේශසීමාවේ මෙම සහතික පෙන්විය හැක. එවිට මම නගර සභාවට නම වෙනස් කිරීම වාර්තා කරමි, ඔහුට එය BRP (පුද්ගලයන්ගේ මූලික ලියාපදිංචිය, කලින් GBA) තුළ සකස් කළ හැකිය, නැතහොත් මෙහි නිවැරදි නම භාවිතා කිරීමට කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබට පැවසිය හැකිය. IND BRP වෙත සම්බන්ධ වී ඇති අතර BRP හි නම හෝ යමක් වෙනස් වුවහොත්, IND ද මෙහි ස්වයංක්‍රීයව දැනුම් දිය යුතුය (සහ මෝල ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක විය යුතුය). නව VVR පදිංචි කාඩ්පතක් නිකුත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් IND.

    • Ger Korat දක්වා කියයි

      ඉංග්‍රීසි හැර වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය නොකිරීම වඩාත් සුදුසුය. මොකද ඇය සුවර්ණභූමි ගුවන් තොටුපළට පැමිණි පසු නෙදර්ලන්තයට වීසා ඉල්ලනවා. හොඳයි, කවුන්ටරයේ සේවකයාට සහ ගුවන් යානයට ගොඩ වන විට තායි භාෂාවෙන් හැර ජර්මානු හෝ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ලියා ඇති දේ කියන්න. විදේශීය භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන ලද ලේඛනයක නිවැරදි පාඨය අඩංගු බව ඔවුන්ට පවසන්නේ කවුරුන්ද යන්න නිසා ඔබට ඉදිරියට යාමට අවසර නැතැයි සිතන්න. එබැවින් ගුවන් යානයට ඇතුළු වන විට සහ ගොඩවන විට ඉංග්‍රීසි පෙන්වීම වඩාත් සුදුසුය. මෙය පදිංචිය පිළිබඳ සාක්ෂි නොවන නිසා ඉංග්‍රීසි නීතිගත ලේඛනයක් සමඟ ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇතැයි සිතන්න. වීසා නමුත් ජාතිකත්වය වෙනස් කිරීම තහවුරු කිරීමක් පමණි. එබැවින් ඇයට නිවැරදි වීසා බලපත්‍රය පෙන්විය නොහැක, එයට වෙනත් නමක් ඇති බැවින් ගුවන් සමාගම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.

      • රොබ් වී. දක්වා කියයි

        ඉංග්‍රීසි වඩාත් කැමති බව එකඟයි, මම හුදෙක් නෙදර්ලන්තය පිළිගන්නා දේ දක්වන්නෙමි, එවිට සියලු විකල්ප පැහැදිලි වන අතර යමෙකුට 'නෙදර්ලන්තය ලන්දේසි නොපිළිගැනීම පිස්සුවක්' යැයි සිතිය යුතු නැත. ගුවන් තොටුපලේ කවුන්ටර කාර්ය මණ්ඩලය තනිකරම පාහේ තායි වේ, එබැවින් ඔබ ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, VVR බලපත්‍රය සහ - ඉල්ලීම මත - ඔප්පුව පෙන්වුවහොත් ඔවුන් බොහෝ විට තේරුම් ගනු ඇත.

        මම වහාම ඔප්පුව අතේ ලෑස්ති ​​කර තබන්නෙමි, නමුත් ඒවා වහාම ඉදිරිපත් නොකරමි. ඔබ වහාම ඉල්ලා සිටින ප්‍රමාණයට වඩා (ගමන් ලියකියවිලි) වැඩි යමක් ලබා දුන්නොත් ඔබේ නිලධාරීන්ට සහ අනෙකුත් මේස කාර්ය මණ්ඩලයට ලැබෙන්නේ ෂර්ලොක් හෝම්ස් මාදිලිය පමණක් බව මට හැඟේ.

        විදේශ ගමන් බලපත්‍රය+VVR+සහතික තිබියදීත්, ඇය තවමත් ගුවන් සේවයේ පිරික්සුම් කවුන්ටරයේදී ගැටලුවකට මුහුණ දෙන්නේ නම්, අනිවාර්යයෙන්ම කළමනාකරුවෙකු ඉල්ලා සිටින්න. ඔවුන්ට එය තේරෙන්නේ නැත්නම්, මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එම කාරණා සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන KMar නෙදර්ලන්තය සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙසයි. නමුත් ගුවන් සමාගම් සමහර විට සමාවෙන්න වඩා හොඳ ආරක්‍ෂිත විකල්පය තෝරා ගන්නා අතර සමහර විට වැරදි ලෙස නිවැරදි කඩදාසි නොමැති පුද්ගලයින් රැගෙන ගියහොත් ඔවුන්ට ලැබෙන දඩවලට බියෙන් මිනිසුන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට වැරදි ලෙස උත්සාහ කරයි.

  3. රිචඩ් දක්වා කියයි

    ඇය ආපසු ගුවන් ටිකට් පතක් මිල දී ගෙන තිබේ නම්, මෙය ගුවන් සමාගම සමඟ පරීක්ෂා කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇති කළ හැකිය, මේ සඳහා අමතර කාලයක් ගත කරන්න. විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ පදිංචි බලපත්‍රය අතර වෙනසක් තිබේ නම්, මෙය නෙදර්ලන්තයට ඇතුළු වන විට ගැටළුවක් ඇති කළ හැකිය. නීත්‍යානුකූල ලියවිල්ලක් පවසන්නේ එම ලේඛනය මුල් ලේඛනයක පරිවර්තනයක් බවයි. නගර සභාව විසින් පිළිගන්නා තුරු මෙම ලේඛනයට වටිනාකමක් නැත. පදිංචි බලපත්‍රය සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අතර වෙනසක් ඇති බැවින්, තායිලන්තයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය හා සම්බන්ධ වීමට මාරෙචවුසිට උත්සාහ කළ හැකිය. මට මෙය දුරකථනයෙන් ලැබුණේ එවැනිම අවස්ථාවකදීය. ඔවුන් ලිහිල් විය හැකි නමුත් එසේ කිරීමට ඔවුන්ට ඇති අයිතිය ඇත.
    Ger-Khorat ගේ උපදෙස්, පදිංචි බලපත්‍රයේ ඇති නමට නැවත නම වෙනස් කිරීමට එතරම් පිස්සුවක් නොවේ. අහම්බෙන්, නව පදිංචිය සඳහා බලපත්‍රයක් සඳහා වයස අනුව € 134 ක් වැය වේ. නමුත් BRP වෙනස් කිරීමෙන් පසු, මෙය පරිපාලන ක්‍රියාවක් පමණක් වුවද, අවම වශයෙන් සති 7 ක IND හි රැඳී සිටීමේ කාලය සැලකිල්ලට ගන්න.

    අහඹු ලෙස, නිවැරදි ක්‍රමය වන්නේ ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයෙන් ආපසු වීසා බලපත්‍රයක් ඉල්ලා සිටීමයි, නමුත් මේ සඳහා අමතර මුදල් සහ කාලය වැය වේ.

    • රොබ් වී. දක්වා කියයි

      ඒක හොඳ එකක්, මම එය මගේ හිස මුදුනෙන් නොදනිමි, නමුත් මම නිවැරදි නම සහිත ආපසු පැමිණීමේ වීසා බලපත්‍රයක් ගැන තානාපති කාර්යාලයෙන් අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂා කරමි.

  4. Ko දක්වා කියයි

    ප්‍රශ්නය නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ විට සිදු වන එම නම ඇය විසින්ම වෙනස් කළාද, නැතහොත් ඇය එය ඇගේ හැඳුනුම්පත සහ වෙනත් නිල ලේඛනවල වෙනස් කළාද? ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ අන්වර්ථ නාමය වෙනස් කළ හැකිය, ඔබේ පත්‍රිකාවල කිසිවක් වෙනස් නොවන තාක්, එහි වරදක් නැත. මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ නමද මගේ අන්වර්ථ නාමය නොවේ, ඔබ කුමන නමකින් පිරවිය යුතුද යන්න දන්නා තාක් කල්.

  5. බර්ට් දක්වා කියයි

    මගේ (පියවර) දුව ඇගේ නම, මුල් නම සහ අවසාන නම ද වෙනස් කර ඇත. මෙහි ප්‍රහේලිකාවකි, වඩා හොඳ වාසනාව සඳහා භික්ෂූන්ගේ උපදෙස් මත නව නමක් තෝරා ගනු ලැබේ. එහෙම කරපු අය තාමත් පාවිච්චි කරන්නේ එයාලගේ “පරණ නම”, අඩුම තරමේ මම දන්න එක.
    ඇයට NL විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ද ඇති අතර එය NL තානාපති කාර්යාලයේදී අලුත් කිරීමට සිදු වූ විට, ඇය සියලු ලිපි ලේඛන සහ පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඇය සමඟ රැගෙන ගියාය. ප්රශ්නයක් නැහැ.
    විදේශ ගමන් බලපත්‍ර 2කින් ගමන් කිරීම කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.

  6. රොබ් වී. දක්වා කියයි

    මගේ පියවරෙන් පියවර සැලැස්ම වනු ඇත, මම අවම වශයෙන් තවත් සති 2-3 ක් ගත කර කාලය ඉක්මවා නොයන ලෙස අද ආරම්භ කරමි:
    1. ඇම්පූර් (නගර සභාව) හි නාම ඔප්පුව සකස් කරන්න
    2. එය නිල වශයෙන් ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත
    3. බැංකොක්හි තායි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ නිල ඔප්පුව සහ නිමි පරිවර්තන භාෂා නීතිගත කරන්න
    4. ලේඛන දෙකම නීතිගත කිරීම සඳහා තානාපති කාර්යාලයට පැමිණෙන්න, ඔබ මේ සඳහා හමුවීමක් කරන්නේ නම්, ආපසු පැමිණීමේ වීසා බලපත්‍රයක් ගැන වහාම විමසන්න.
    5. ටිකට් පතේ නම වෙනස් කිරීමට ගුවන් සමාගම අමතන්න
    6. ගුවන් තොටුපලේදී: පැරණි ගමන් බලපත්‍රය, නව ගමන් බලපත්‍රය, VVR පදිංචි කාඩ්පත, තායි සහතිකය සහ පරිවර්තනය. නව අවසර පත්‍රය සහ VVR පෙන්වන්න, ලේඛන සහ පැරණි ගමන් බලපත්‍රය සූදානම්ව තබා ගන්න. කරදරයකදී: කළමනාකරුවෙකුට ආචාරශීලීව අවධාරනය කරන්න, KMar සම්බන්ධ කර ගන්න, ආදිය.
    7. BRP දත්ත සකස් කර ගැනීමට නෙදර්ලන්තයේ මහ නගර සභාවට පිවිසෙන්න. පසුව අවශ්‍ය නම් IND අමතන්න, නමුත් එය ස්වයංක්‍රීයව සිදු විය යුතුය.
    8. ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි නම සහිත නව VVR අවසර පත්‍රයක් සකසන්න, එය වසරක් පමණක් පවතිනු ඇත, නව අවසර පත්‍රය පදිංචියේ අයිතියක් නොවේ, එය තවමත් 2019 දී සකස් කළ යුතුය.

    තායි විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සඳහා පැරණි නම නැවත ලබා දී පැරණි නම නැවත වෙනස් කිරීම පමණක් මට නුවණට හුරු නැත. සියල්ලට පසු, ඇය තායි බලධාරීන් දන්නා ඇගේ නිල නම සහ ඇගේ ගමන් ලේඛනවල නම් යනාදිය අතර වෙනසක් ඇත. ඊළඟ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අලුත් කිරීමේදී ඇයට නම් වෙනස් වන බවට ඉහළින් ඇති සම්පූර්ණ කතාව තවමත් හමුවනු ඇත. ඉහත පියවර සියල්ලම කරදර, කරදර සහ වියදම් අධික නම් නම වෙනස් කිරීමෙන් (ආපසු හැරවීම) වැළකී සිටීම බව මට පෙනෙන එකම විකල්පයයි.

  7. ඇලෙක්ස් දක්වා කියයි

    හිතවත් සංසදය,

    මගේ ප්‍රශ්නයට සියලු ප්‍රතිචාර සඳහා ස්තූතියි, මම පහසුම ක්‍රමය තෝරා ගැනීමට යන අතර නම වෙනස් කිරීම ආපසු හැරවීමට ඇයට උපදෙස් දෙන්නෙමි.
    එවිට සෑම දෙයක්ම නැවතත් මහ නගර සභාවේ සහ IND හි NL හි දන්නා පරිදි.
    නැවත ස්තූතියි.

    ඇලෙක්ස්

  8. අර්වින් ෆ්ලියර් දක්වා කියයි

    හිතවත් ඇලෙක්ස්,

    පළමුව, "මගේ සුළු දියණියට 2019 සැප්තැම්බර් මාසයේදී කල් ඉකුත් වන ස්ථිර පදිංචිය පිළිබඳ ලියවිල්ලක් තිබේ".
    හැකි පමණින් ඇගේ පැරණි නම තබා ගැනීම ගැටළුවක් නොවේ.
    තායි ජාතික සෑම කෙනෙකුටම (මා විදේශිකයෙකු ලෙස) අන්වර්ථ නාමයක් ඇත.

    ඔබ නම වෙනස් කළහොත් පදිංචි ලේඛනය දින නියමයක් නොමැතිව කල් ඉකුත් නොවේ, එය කමක් නැත
    ඉහත ගැටළු.
    මෙම qwa නම වෙනස් වන නිසා ඇයට ඇගේ ලන්දේසි ලේඛනය සමඟ සරලව ගමන් කළ හැකිය
    නෙදර්ලන්තයේ සිදුවිය යුතුය.

    කරුණාවෙන් සලකන්න,

    අර්වින්


අදහස් දක්වන්න

Thailandblog.nl කුකීස් භාවිතා කරයි

කුකීස් වලට ස්තුතිවන්ත වන්නට අපගේ වෙබ් අඩවිය වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරයි. මේ ආකාරයෙන් අපට ඔබේ සැකසීම් මතක තබා ගැනීමට, ඔබට පුද්ගලික දීමනාවක් කිරීමට සහ ඔබ වෙබ් අඩවියේ ගුණාත්මක භාවය වැඩි දියුණු කිරීමට අපට උදවු කළ හැක. තව දුරටත් කියවන්න

ඔව්, මට හොඳ වෙබ් අඩවියක් අවශ්‍යයි