හිතවත් පාඨකයින්,
ලන්දේසි ජාතිකයෙකු සහ තායි ජාතිකයෙකු අතර නෙදර්ලන්තයේ දී අවසන් වූ විවාහයක් තායිලන්තයේ ලියාපදිංචි කිරීම ගැන බොහෝ දේ ලියා ඇති බව මම දනිමි. අමතර ලියකියවිලි සහ ක්‍රියාවන් සම්බන්ධයෙන් මා හට යම් අපැහැදිලිතා ඇති බැවින්, මට මෙය වඩාත් විස්තරාත්මකව කිරීමට අවශ්ය වන අතර, මෙය තායිලන්තයේ අනාගත විවාහ ලියාපදිංචි කිරීම් සඳහා පාඨකයන්ටද උපකාර විය හැක.
මුලින්ම මගේ තත්වය, මම ලන්දේසි පුරවැසියෙක් වන අතර තායි කාන්තාවක් සමඟ නෙදර්ලන්තයේ විවාහ වී සිටිමි, මම මගේ තායි බිරිඳ සමඟ නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වන අතර ලබන වසරේ විදේශගත වීමට අවශ්‍යයි.
දින 60 ක සංචාරක වීසා බලපත්‍රයක් සමඟ තායිලන්තයට යාමට සහ මගේ තායි බිරිඳ සමඟ විවාහ වී සිටීමේ පදනම මත වීසා බලපත්‍රය දීර්ඝ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත, එබැවින් විවාහ වීසා.
කළ යුතු දේ මම විශ්වාස කරන කරුණු මම ලැයිස්තුගත කරමි. අවශ්ය යැයි මා සිතන එකතු කිරීම්, නමුත් මට විශ්වාස නැත.
නෙදර්ලන්තයේ:
- ජාත්‍යන්තර විවාහ සහතිකයක් ඉල්ලන්න (අනිවාර්‍යෙන්ම).
- ඔබ ජාත්‍යන්තර උප්පැන්න සහතිකයක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතිද?
- VOG එකක් ඉල්ලා එය ඉංග්‍රීසියෙන් අඳින්න, මෙම ලේඛන 3 මාස 6කට වඩා පැරණි නොවේ. ඔබගේ ජාත්‍යන්තර විවාහ සහතිකය සහ උප්පැන්න සහතිකය නීත්‍යානුකූල කර ගන්න, මම හිතන්නේ හේග්හි BZ සහ පසුව හේග්හි තායි තානාපති කාර්යාලය පිළිවෙලට.
- ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපතක් නීත්‍යානුකූල කර ගැනීමට බැංකොක්හි ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයට යන්න. ඔබගේ ඇම්පූර්හි විවාහ ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා මෙය අවශ්‍යද?
- මෙම සියලුම ලියකියවිලි බැංකොක්හිදී තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කර Forain Affaires අමාත්‍යාංශයේදී නීතිගත කරන්න.
- පසුව ඇම්පූර් වෙත, විවාහක ලෙස ලියාපදිංචි වීමට. ඉතින් ඒ සඳහා විවාහ සහතිකය අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි.
උප්පැන්න සහතිකය? විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ නීත්‍යානුකූල සහ පරිවර්තනය කළ පිටපතක්? (සියල්ල තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත), මගේ බිරිඳගේ නිල් පොත සහ ඇගේ තායි හැඳුනුම්පත අවශ්‍යයි. ඔබේ විවාහ ලියාපදිංචිය තායි සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සකස් කර ගැනීමට ඔබ කැමතිද?
මට දේවල් අමතක වෙලාද? ඔබ කවදාවත් අසා නැති බව පවසන ක්‍රියා හෝ ලේඛන තිබේද?
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපතක් නීත්‍යානුකූල කර පරිවර්තනය කළ යුතු වීම මට පෞද්ගලිකව අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ, එසේ නොමැතිනම් ඇම්පූර්ට ඔබේ විවාහය ලියාපදිංචි කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත. මෙය සිදු වූයේ දන්නා හඳුනන කෙනෙකුට, සමහර විට ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් සිවිල් සේවකයෙකුටද?
තවද, ජාත්‍යන්තර උප්පැන්න සහතිකයක් ලබා ගත හැක්කේ, VOG ඔබ නෙදර්ලන්තයේ විවාහ වීසා සඳහා අයදුම් කරන්නේ නම් පමණක්ද? මට විශ්වාස නැහැ.
අවංකව,
රුඩොල්ෆ්
සංස්කාරකවරුන්: Thailandblog පාඨකයින් සඳහා ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද? එය භාවිතා කරන්න සම්බන්ධක ආකෘතිය.
හිතවත් රුඩොල්ෆ්,
තායිලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබට අවශ්ය සියල්ල නම් කරන්න.
නමුත් ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නීත්‍යානුකූල කිරීම සහ ඇම්පර්ට එය අවශ්ය වීමට හේතුව.
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලය විසින් නීතිගත කරනු ලැබේ.
මෙය විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සත්‍ය බවට සහතිකයකි.
ඇයි එහෙනම් Min විසින් පරිවර්තනය කර නීතිගත කළේ. තායිලන්තයේ විදේශ කටයුතු.
ඒ තායි භාෂාවෙන් ඔබේ නමේ අක්ෂර වින්‍යාසය නිසාය. ඔබ දන්නා පරිදි, තායි ලිවීම තරමක් සංකීර්ණ ය
ඒක තමයි නියම වැඩ. දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයන් නීති දන්නවා. මෙම නිල පරිවර්තනයට අමාත්‍යාංශය එකඟ වේ.
එවිට ඇම්පූර් මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය යොදනු ඇත.
ඇම්පූර් නිලධාරීන් තායි අක්ෂරවලට දක්ෂයි, නමුත් සමහර විට මුරණ්ඩු වන අතර එම අවස්ථාවේ නිල පරිවර්තනයට ඇලී සිටීමට සිදු වේ, එබැවින් ඔබම පරිවර්තනයක් එකට එකතු නොකරන්න.
සුභ පැතුම් ජැන්ඩර්ක්
මගේ දෙවන කහ ගෙදර පොත සඳහා අයදුම් කිරීමට වසර දෙකකට පෙර මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පරිවර්තනය කිරීමට මට සිදු විය.
එයාලට ඕන උනේ අපේ ඇම්පූර් එකේ.
පිළිගත් පරිවර්තකයෙකු සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් නොමැති අතර ඉතිරිය සුපුරුදු පරිදි සිදු විය.
එය අදාළ වන්නේ පරිවර්තනයට මිස නීතිගත කිරීම හෝ ඒ හා සමාන නොවේ.
Jan Beute.
මගේ Tabien Baan/රෝස හැඳුනුම්පත සඳහා, විවාහ සහතිකයේ දැක්වෙන මගේ නමේ පරිවර්තනය ප්‍රමාණවත් විය.
මම හිතන්නේ ඔබට VOG එකක් අවශ්ය නැහැ. මේක අවශ්‍යයි කියලා කොහෙද කියන්නේ?
VOG: යහපත් හැසිරීම් සහතිකය, මෙය නෙදර්ලන්තයේ, උදාහරණයක් ලෙස, ළමාරක්ෂක සේවකයෙකු ලෙස රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය වේ (මාර්ගයෙන් ඉතා හොඳයි). එබැවින් තායිලන්තයේ මෙය අවශ්ය වේ යැයි මට සිතාගත නොහැක (මෙවැනි ලියවිල්ලක් නෙදර්ලන්තයේ පවතින බව ඔවුන් නොදන්නවා විය හැක).
එවැනි දෙයක් පවතින බව තායිලන්තයේ මිනිසුන් නොදන්නේ ඇයි?
මෙය තායිලන්තයේ ද පවතී. මීට වසර 17 කට පෙර මම ඇයව විවාහ කර ගන්නා විට මෙය මගේ බිරිඳට ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු විය.
තවද ඔබ සංක්‍රමණ නොවන OA වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට මෙය ඉදිරිපත් කළ යුතුය
ඒක ඇත්තටම හරි. නමුත් සංචාරක වීසා හෝ වීසා ඕ සඳහා ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.
නැහැ, නමුත් ඔබ හොඳින් බැලුවහොත් ඔබට පෙනෙනු ඇත එම ප්‍රතිචාරය ලොම්ලල්ලායි වෙත ලබා දී ඇත්තේ ඔහු පැවසූ නිසා එවැනි ලේඛනයක් නෙදර්ලන්තයේ ඇති බව ඔවුන් දන්නේ නැති බවයි.
සමහර විට ප්‍රතිචාරය ඉලක්ක කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න සොයා බැලිය යුතුය. එය ඉතා සරල ය, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මට ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්ය නම් මම එය ඔබගේ ප්‍රතිචාරය යටතේ තබමි.
මාර්ගය වන විට, සංචාරක හෝ O වීසා සඳහා අයදුම් කිරීමට මෙය අවශ්ය බව ඔහු කිසිසේත් නොකියයි.
ඔහු සිතන්නේ “ලන්දේසි ජාතිකයෙකු සහ තායි ජාතිකයෙකු අතර නෙදර්ලන්තයේදී අවසන් වූ විවාහයක් තායිලන්තයේ ලියාපදිංචි කිරීමට” ඔහුට මෙය අවශ්ය බවයි. ඔහුගේ පාඨක ප්රශ්නය මූලික වශයෙන් යොමු වන්නේ එයයි.
හිතවත් රුඩොල්ෆ්,
මම කල්පනා කරන්නේ සංචාරක වීසා බලපත්‍රයක් සමඟ ඔබට තායිලන්තයට ඇතුළු වීමට අවශ්ය ඇයි? ඔබ මෙහි දිගටම ජීවත් වීමට අදහස් කරන්නේ නම්, පළමු වරට O නොවන වීසා බලපත්‍රයක් ලබා නොගන්නේ මන්ද? තායි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වීම මත පදනම්ව, වසරක දිගුවක් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබට අවසානයේ එම සංචාරක වීසා බලපත්‍රය O නොවන වීසා බලපත්‍රයක් බවට පරිවර්තනය කිරීමට සිදුවනු ඇත. ඔබට දැනටමත් තායි බැංකු ගිණුමක් තිබේද? එසේ නොමැති නම්, ඔබ තායිලන්තයට ඇතුළු වූ විට ලැබෙන 90d ඔබට සංචාරක වීසා බලපත්‍රය සමඟින් ලැබෙන 60d හා සසඳන විට එකක් විවෘත කිරීමට ටිකක් වැඩි විවේකයක් ලබා දෙයි.
"දින 60 ක සංචාරක වීසා බලපත්‍රයක් සමඟ තායිලන්තයට යාමට සැලසුම් කර ඇති අතර මගේ තායි බිරිඳ සමඟ විවාහ වී සිටීමේ පදනම මත වීසා බලපත්‍රය දීර්ඝ කිරීම, එබැවින් විවාහ වීසා බලපත්‍රයක්."
ඔබගේ විවාහය මත පදනම්ව නෙදර්ලන්තයේ සංක්‍රමණ නොවන O සඳහා වහාම අයදුම් නොකරන්නේ මන්ද? ඔබට තවදුරටත් තායිලන්තයේ කිසිවක් පරිවර්තනය නොකළ යුතුය.
මොකද ඔබට ඔබේ සංචාරක වීසා බලපත්‍රය දීර්ඝ කළ හැක්කේ දින 30කට වරක් පමණි.
ඔබට වාර්ෂික දිගුවක් අවශ්ය නම්, ඔබට ප්‍රථමයෙන් ඔබගේ සංචාරක වීසා බලපත්‍රය සංක්‍රමණ නොවන අයෙකු බවට පරිවර්තනය කර ගත යුතුය. පිරිවැය බාට් 2000 කි. මෙය මුලින්ම ඔබට දින 90ක් ලබා දෙන අතර ඔබට එම දින 90 දීර්ඝ කළ හැක.
ඔබ වහාම නෙදර්ලන්තයේ සංක්‍රමණ නොවන O සඳහා අයදුම් කරන්නේ නම්, ඔබට ඇතුල් වූ වහාම එම දින 90 ඇති අතර ඔබට එම දින 90 වසරකින් දීර්ඝ කළ හැක.
හිතවත් Lung addie සහ Ronny,
ඔබගේ ප්‍රතිචාර වලට බොහෝම ස්තූතියි, ඇත්තෙන්ම මට දැනටමත් තායිලන්තයේ බැංකු ගිණුමක් තිබෙන නිසා එය විශිෂ්ටයි.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය මෙහිම කිරීමට විකල්පයකි. කෙසේ වෙතත්, මම තවමත් තායිලන්තයේ මගේ විවාහය ලියාපදිංචි කර නැත, එය නෙදර්ලන්තයේ තායි තානාපති කාර්යාලයේ අවශ්‍යතාවයක් නොවේද? සහ මගේ තායි බැංකු ගිණුමේ ශේෂය මගේ දුරකථනයේ 400k බාට් පෙන්වීම ප්‍රමාණවත්ද, නැතහොත් එය අවශ්ය වන්නේ තායිලන්තයේ වාර්ෂික දිගුවේදී බැංකු ප්‍රකාශය සහ බැංකු පොත සමඟ පමණක්, ඔවුන් පසුව kor ror 22 ඉල්ලා සිටින ආකාරයටම, ඇත්ත වශයෙන්ම මා සතුව දැනටමත් ඇත්තේ කුමක්ද? තිබේද, සහ අනෙකුත් සියලුම ලියකියවිලි.
ඔබගේ ප්‍රතිචාර වලට බොහොම ස්තුතියි.
අවංකව,
රුඩොල්ෆ්
සාමාන්යයෙන් නෙදර්ලන්තයේ විවාහ ලියාපදිංචි කිරීම මේ සඳහා ප්‍රමාණවත් වේ
ලියා ඇත්තේ ඔබ විවාහ විය යුත්තේ තායි ජාතිකත්වය ඇති අයෙකු සමඟ මිස මෙම විවාහය තායිලන්තයේ සිදු විය යුතු බව නොවේ.
"ඔබ නිල වශයෙන් තායි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත්නම් හෝ ඔබට තායි ජාතික දරුවන් සිටී නම් ඔබට මෙම වීසා බලපත්‍රය සඳහා අයදුම් කළ හැකිය. විවාහ වූ පසු, ඔබ විවාහ සහතිකයේ පරිවර්තිත පිටපතක් සහ පුද්ගලයාගේ හැඳුනුම්පතේ පිටපතක් ලබා දිය යුතුය. වීසා සඳහා අයදුම් කිරීම."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
තායි විවාහයේ පදනම මත දීර්ඝ කිරීම සඳහා, Kor Ror 22 ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය වන අතර විවාහය තායිලන්තයේ ලියාපදිංචි කළ යුතුය.
මෙහිදී ද, බාට් 400 ක බැංකු මුදල අවශ්ය වේ, නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම ආදායමක්.
අයදුම් කිරීමේදී ඔවුන් දැකීමට අවශ්ය මුදල හෝ ආදායම කුමක්දැයි ඔබ ඔබේ තානාපති කාර්යාලයෙන් විමසිය යුතුය. සාමාන්යයෙන් තායි බැංකු ගිණුම් ද පිළිගනු ලැබේ.
ඔබට එම වීසා බලපත්‍රය සඳහා ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි කොන්සල් කාර්යාලයෙන් අයදුම් කළ හැකිය, මන්ද එක් ප්‍රවේශයක් ප්‍රමාණවත් වේ.
ස්තූතියි රොනී,
මම ඒ බැංකු මුදල ගැන තායි තානාපති කාර්යාලයට ඊමේල් එකක් යැව්වා.
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.
අවංකව,
රුඩොල්ෆ්
හේයි රොනී,
මම තානාපති කාර්යාලයට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවා ඇත, නමුත් ඔවුන් ආපසු ඊමේල් කළේ, ඔබ පිටත්ව යාමට මාස 3 කට පෙර පමණක් අපට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න
ඊට පස්සේ මම කොන්සල් කාර්යාලයට කතා කළා, ඒවා පාරිභෝගික හිතකාමීයි, ඕලන්ද ඉතුරුම් ගිණුමක් දෙන්න පුළුවන් නම් කමක් නැහැ, ඔබට බාට් 400 ක් මුද්‍රණය කර පෙන්වන්න පුළුවන් නම් එයත් කමක් නැහැ.
නියමිත වේලාවට කොන්සල් කාර්යාලයට යන්න.
තොරතුරු සඳහා නැවතත් ස්තූතියි,
රුඩොල්ෆ්