පාඨක ප්රශ්නය: අනේවාසික බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස 2019 බදු ප්‍රතිලාභය සහ වැටුප් බදු සහ ජාතික රක්ෂණ දායකත්වයෙන් නිදහස් කිරීම 2020
හිතවත් පාඨකයින්,
මම 31-දෙසැ-2018 සිට NL හි ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇත (මෙය නරක තේරීමක් බව මම දැන් දනිමි, මම 1-ජන-2019 ට ලියාපදිංචිය ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි, නමුත් එය සිදු කර ඇත!). 2019 සඳහා මම TH හි PIT සඳහා ප්‍රකාශයක් ගොනු කර බදු ගෙවුවෙමි. පසුව, මට තායි බදු අධිකාරීන් වෙතින් RO21 (ආදායම් බදු ගෙවීමේ_සහතිකය) සහ RO22 (පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය) පෝරමය ලැබුණි. මම මෙම පෝරම 2 (ඊට අමතරව වෙනත් උපග්‍රන්ථ 7) 'වැටුප් බද්දෙන් නිදහස් කිරීම සඳහා වන ඉල්ලුම්පත්‍රය' පෝරමය සමඟ හීර්ලන්හි බදු අධිකාරීන් වෙත යැව්වෙමි. මම දැන් මෙම යෙදුමේ ප්‍රතිඵලය සඳහා බලා සිටිමි (සති 10 දක්වා ගත හැක!). මා තේරුම් ගත් පරිදි, නිදහස් කිරීම පෙර වසරවලට වඩා කලින් ලබා දී නොමැත.
2019 සඳහා මට අනේවාසික බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස NL හි බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමටද සිදුවේ, එය 'My Tax Authorities' වෙබ් අඩවිය හරහා මාර්ගගතව සිදු කෙරේ. 2019 දී, මට තවමත් පඩිපත් බද්දෙන් නිදහස් වීමක් නොතිබුනේ, 2020 සඳහා TH හි පළමු බදු ගෙවීමෙන් පසුව 2019 දී පමණක් මට ඒ සඳහා අයදුම් කිරීමට හැකි වූ බැවිනි. එබැවින් 2019 දී, NL හි පමණක් බදු ගෙවිය හැකි ආදායම මත වැටුප් බද්ද රඳවා තබා ගන්නා ලදී. තායිලන්තය (NL සහ TH අතර බදු ගිවිසුමට අනුව). මම මෙම වැඩිපුර ගෙවූ බද්ද නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද? Thailandblog හි පෙර පළ කිරීම් වලින් මට Lammert de Haan වෙතින් පහත තොරතුරු තිබේ
Lammert de Haan 5 මැයි 2019 දින 21:10 ට පවසයි:
බදු සහ රේගු පරිපාලනය විසින් ලබා දී ඇති උදාහරණයට අනුකූලව, ඔබ ඔබේ ආදායම් බදු ප්‍රතිලාභයේ සම්පූර්ණ AOW ප්‍රතිලාභ ප්‍රමාණය සඳහන් කරයි. සුදුසු කොටසෙහි, මෙම ආදායම මත බදු අය කිරීමට නෙදර්ලන්තයට අවසර නොමැති බව ඔබ පෙන්වා දෙයි. මේ ආකාරයෙන් ද්විත්ව බදුකරණය වැළකේ.
Lammert de Haan 7 මැයි 2019 දින 12:08 ට පවසයි:
යමෙකුට නිදහස් කිරීමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වී තිබේ නම්, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහුගේ හෝ ඇයගේ පෞද්ගලික විශ්රාම වැටුපෙන් හෝ වාර්ෂික ගෙවීමෙන් වැටුප් බද්ද රඳවාගෙන තිබේ නම්: කරදර නොවන්න. නිදහස් කිරීම නිකුත් කිරීම සඳහා පුද්ගලික පුද්ගලයින් සඳහා කණ්ඩායම් වැටුප් බද්ද වගකිව යුතුය. නමුත් ඔබ පසුව ආදායම් බදු වාර්තාවක් ගොනු කළහොත්, ඔබ ආදායම් බදු කණ්ඩායම වෙත යවනු ලබන අතර, ආපසු පැමිණීමෙන් පාහේ රඳවා තබා ඇති වැටුප් බදු ආපසු ගෙවීමක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.
මගේ නඩුවේ එය AOW ගැන නොව විශ්රාම වැටුප් සහ වාර්ෂික ගෙවීම් ගැන ය. අනේවාසික බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස මාර්ගගත ප්‍රකාශය තුළ ඔබට NL අය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ කුමන ආදායමකටද යන්න දැක්විය හැක. මෙය කිසිදු අමතර තොරතුරක් හෝ කිසිඳු සාක්ෂියක් කිසිසේත්ම ඉල්ලන්නේ නැත. මෙය වැටුප් බදු වලින් නිදහස් කිරීම සඳහා වන අයදුම්පතට ප්‍රතිවිරුද්ධ වන අතර, ඒ සඳහා සියලු වර්ගවල අමතර තොරතුරු සැපයිය යුතුය (මම අයදුම්පත සමඟ ඇමුණුම් 9 ක් යවා ඇත).
දැන් මගේ ප්රශ්නය නම්: NL ට අය කිරීමට අවසර නොමැති අනේවාසික බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස ප්‍රකාශයේ දක්වා ඇති සියලුම මුදල් පිළිගනු ලබන්නේද? මේක පිළිගත්තත් නොගත්තත් ගොඩක් වෙනස්. එසේ නම්, මට හොඳ මුදලක් ආපසු ලැබෙනු ඇත (සහ හරි, සියල්ලට පසු, මම වැරදි ලෙස දෙවරක් ගෙවා ඇත) නමුත් එසේ නොවේ නම්, මට තවමත් සැලකිය යුතු තක්සේරුවක් ලැබෙනු ඇත, මන්ද ඉතා අඩු බදු ගෙවා ඇත!
සුභපැතුම්පත්
ජෙරාඩ්
ජෙරාඩ්, තායිලන්තයට සංක්‍රමණය වූ පසු රාජ්‍ය විශ්රාම වැටුපෙන් නෙදර්ලන්තයට අය කිරීමට අවසර නැති බව L. de Haan කොතැනක හෝ ලියා ඇති බව මට සිතාගත නොහැක. එම අවස්ථාවෙහිදී, AOW NL හි බදු ලෙස පවතිනු ඇති අතර ඔබ ලැබුණු වර්ෂය තුළ ඔබේ AOW තායිලන්තයට ගෙන ගියහොත්, එය තායිලන්තයේදීද බදු අය කරනු ලැබේ. දැනට ක්‍රියාත්මක වන පැරණි ගිවිසුමේ තායිලන්තය ඔබේ රාජ්‍ය විශ්රාම වැටුප ස්පර්ශ කිරීමෙන් වළක්වා ගැනීමේ ඡේදය ඇතුළත් නොවේ.
ඔබ 2019 සඳහා NL හි ප්‍රකාශයක් ගොනු කළ යුතුය; ඔබගේ විගමනය 2018 දී සිදු විය (ඔබ විශාල M-පෝරමය පෑනෙන් පුරවා තිබිය යුතුය...) එබැවින් ඔබට C-පෝරමය අන්තර්ජාලය හරහා පිරවිය යුතුය. 'විශ්රාම වැටුප් සහ අනෙකුත් ප්‍රතිලාභ' යටතේ නෙදර්ලන්තයේ එම ආදායම සම්පූර්ණයෙන්ම බදු අය කරන්නේද නැද්ද යන ප්රශ්නය තිබේ. එහිදී ඔබට NL හි බදු නොගෙවන මුදල සඳහන් කිරීමට (ඔබ දැනටමත් එය දැක ඇත) ඉඩ ඇත. ඔබ එය නිවැරදිව ඇතුළත් කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට බදු බලධාරීන් මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය!
ඔබ 'ආපසු' අසන්නේ නැත; NL හි බදු අය කර ඇති දේ ඔබ ප්‍රකාශ කරන අතර ගෙවිය යුතු බදු අය කෙරේ. රඳවාගත් වැටුප් බද්ද වැඩි නම්, ඔබට වෙනස ආපසු ගෙවනු ලැබේ. බදු බලධාරීන්ට වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්ය නම්, ඔබට විරුද්ධ වීමට සහ අභියාචනා කිරීමට අයිතියක් ඇත.
එරික්, ඔබේ අදහසට ස්තූතියි!
මට පැහැදිලි මදි වෙන්න ඇති, සමාවෙන්න.
AOW NL හි බද්දට යටත් වන අතර එය TH වෙත මාරු නොවන තාක් දුරට TH හි නොවන බව මම දනිමි. 2019 සඳහා TH හි AOW සඳහා කිසිදු බද්දක් ගෙවා නොමැති බව මම පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි, මන්ද AOW TH වෙත මාරු නොකළ නිසාත් AOW සඳහා ද්විත්ව බදු නොගෙවූ බවත්ය. මම මගේ විශ්රාම වැටුප සහ වාර්ෂික ගෙවීම් TH වෙත මාරු කළ අතර බදු ගෙවන ලද්දේ TH හි වන අතර වැටුප් බදු රඳවා තබා ඇති නිසා NL හි බදු ගෙවන ලදී.
මම ගිය අවුරුද්දේ 2018 සඳහා M පෝරමය පෑනෙන් පුරවා ගත්තා. එය මට සතුටක් ගෙන දුන්නේ නැත, එය මොනතරම් ආකාරයක මකරෙක්ද!
ඔබ මෙසේ කියයි: "ඔබ එය නිවැරදිව ඇතුළත් කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට බදු බලධාරීන් මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය"!
මෙය හරියටම මගේ අදහසයි: වැඩිදුර තොරතුරු හෝ සාක්ෂි කිසිවක් ඉල්ලා නොමැති නම් ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද? මෙය වැටුප් බදු වලින් නිදහස් කිරීම සඳහා වන අයදුම්පතට ප්‍රතිවිරුද්ධ වන අතර, එහිදී සියල්ල ප්‍රකාශ කළ යුතු අතර සාක්ෂි ඉල්ලා සිටිය යුතුය. මට මේක හරිම අමුතුයි මොකද මගේ මතය අනුව මේ දේවල් 2 එකම දේට එනවා, එනම් NL හි යම් ආදායමක් මත බදු අය නොකෙරේ.
ජෙරාඩ්, ඔබේ ආදායම ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබට වඩා හොඳින් දන්නා සේවාව ඔබට වඩා හොඳින් දන්නා අතර ඔබ 2019 පුරාවට විගමණිකයෙකු බැවින් ඔබේ සම්පූර්ණ විශ්රාම වැටුප් ආදායම NL හි බදු අය නොකෙරේ (එය රාජ්‍ය විශ්රාම වැටුපක් නොවේ නම්, නමුත් ඔබ ඒ ගැන ලියන්නේ නැත).
මම ඒ වසරවලින් එකකින් මගේම C-සටහනක් ගත්තා.
ප්රශ්නයේ ප්රශ්නයේ දී, මම සම්පූර්ණ විශ්රාම වැටුප X,000 සහ වැටුප් බදු 0 ඇතුළත් කළ අතර, පසුව ප්රශ්නය පහත දැක්වේ: NL හි බදු නොගෙවන්නේ කුමන කොටසද? එහිදී මම X.000 ඇතුළු කළා. මට තියෙන්නේ එක විශ්රාම වැටුපයි, ගණිතය ලේසියි. ඔබට විශ්රාම වැටුප් එකකට වඩා තිබේ නම්, එය පරීක්ෂා කිරීමට සිවිල් සේවකයින් සතුටු වනු ඇත. ඔබ වසර මැද විදේශගත වුවහොත් එය වඩාත් අපහසු වේ, මන්ද එවිට ඔබ කාලයත් සමඟ විශ්රාම වැටුප බෙදනු ඇත, නමුත් එය ඔබට අවශ්ය නොවේ. හීර්ලන්ගෙන් කිසිවෙක් මගෙන් වැඩිදුර කිසිවක් ඉල්ලා නැත, වාර්තාව අනුගමනය කර ඇත.
සම්පූර්ණත්වය සඳහා: සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණ පනත යටතේ ආදායමට අදාළ වාරිකය ද 2019 දී ඔබෙන් අඩු කළේද? මෙම බදු ප්‍රතිලාභයේදී ඔබට මෙය ආපසු නොලැබෙනු ඇත, නමුත් ඔබ මේ සඳහා වෙනම ඉල්ලීමක් Utrecht බදු අධිකාරීන් වෙත ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
ඔබ සිතන්නේ M ආකෘතිය මකරෙක් කියාද? ඔබ සමග සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟයි.....!
ජෙරාඩ්, එරික් එය ඉහත හොඳින් විස්තර කර ඇති අතර එය ඔබේ වාසියට භාවිතා කරන්න.
මට NL හි AOW + වාර්ෂික බදු සහ තායිලන්තයේ බදු ගෙවිය හැකි පුද්ගලික විශ්රාම වැටුප් සමඟ සමාන තත්වයක් ඇත. තායිලන්තය ගෙන එන ආදායමට බදු අය කරන අතර මගේ නඩුවේදී මම පුද්ගලික විශ්රාම වැටුප පමණක් තායිලන්තයට යවන අතර ඉතිරිය නෙදර්ලන්තයේ රැඳී සිටියි. මට ඒක කරන්න පුළුවන් මොකද මට වාර්ෂික වීසා ලැබෙන්නේ බැංකු ශේෂය මත මිස (ගෙන එන) ආදායම මත නෙවෙයි. මම මගේ පැරිස් පදනම් කරගත් සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණය සඳහා මගේ AOW භාවිතා කරමි.
AOW සහ වාරිකය නෙදර්ලන්තයේ පැවතිය හැකිද යන්න බැලීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි, ඔබේ ලන්දේසි බැංකු ගිණුමට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් අය කර ඇත්නම්, ඔබේ AOW + වාර්ෂිකය මාරු නොකර ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සමඟ බොහෝ සාප්පු සහ තැපැල් ඇණවුම් සමාගම්වලින් මිලදී ගැනීම් කළ හැකිය. තායිලන්තය සහ ද්විත්ව බදුකරණයකට යටත් වේ.
අහඹු ලෙස, මගේ මතය අනුව, ඔබ RO 21 සහතිකය ලන්දේසි බදු බලධාරීන්ට ලබා දිය යුතු නැත, මන්ද RO 22 මඟින් ඔබ තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු වන අතර ලන්දේසි බදු බලධාරීන්ට මගේ මතය අනුව වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. අතීතයේදී, මා විසින්ම RO 22 පමණක් ඉදිරිපත් කර පසුව වැටුප් බදු රඳවා ගැනීමේ බද්දෙන් නිදහස් කර ඇත.
වාසනාව!
හායි Rembrandt,
ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය සහ ඔබේ වාර්ෂික ප්‍රතිලාභය නෙදර්ලන්තයේ බදු අය කර ඇති බව ඔබ ලියා ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වාර්ෂික ගෙවීම ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් තායිලන්තයේ බදු අය කර ඇති අතර, ඔබ එය භුක්ති විඳින වර්ෂයේදී ඔබ එය තායිලන්තයට ගෙන එන තාක් දුරට, එසේ නොමැති නම් එය ආදායමක් නොව ඉතිරියක් වන බැවිනි.
නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර අවසන් වූ ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීමේ ගිවිසුමේ අඩංගු දේ කියවන්න:
“18 වැනි වගන්තිය. විශ්රාම වැටුප් සහ වාරික
1. මෙම වගන්තියේ 19 වන ඡේදයේ සහ XNUMX වන වගන්තියේ XNUMX වන ඡේදයේ විධිවිධාන වලට යටත්ව, විශ්රාම වැටුප් සහ අතීත රැකියා සම්බන්ධයෙන් වෙනත් සමාන වේතනයන් එක් ප්‍රාන්තයක පදිංචිකරුවෙකුට ගෙවිය යුතු අතර, එවැනි නේවාසික වාර්ෂික සඳහා ගෙවීම් ද ගෙවනු ලැබේ. බදු ගෙවිය හැක්කේ එම ප්‍රාන්තයේ පමණි.
2. කෙසේ වෙතත්, එවැනි ආදායමක් එම වෙනත් රාජ්‍යයේ ව්‍යවසායයක් හෝ එහි ස්ථිර ආයතනයක් ඇති ව්‍යවසායයක් විසින් එම ප්‍රාන්තයේ උපයන ලාභයේ වියදමක් වන තරමට වෙනත් ප්‍රාන්තයේ බදු අය කළ හැකිය.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්: ලන්දේසි රක්‍ෂණකරුවෙකුගේ ලාභය සඳහා ඔබේ වාර්ෂික ගෙවීම “එසේම” අය කරන්නේ නම් පමණි, එවිට නෙදර්ලන්තය ද මේ සඳහා අය කළ හැකිය.
එවිට ද්විත්ව බදුකරණයෙන් වැළකීම සඳහා, ගිවිසුමේ 23 වැනි වගන්තියේ සඳහන් වන පියවීම් ක්‍රමවලින් එකකට ඔබට මුහුණ දීමට සිදු විය හැක.
වසර 7 කට පමණ පෙර, Zeeland හි දිස්ත්‍රික් අධිකරණය - බටහිර බ්‍රබන්ට්, බ්‍රෙඩා ස්ථානය, ඉක්මන් අනුප්‍රාප්තික විනිශ්චයන් ගණනාවක් නිකුත් කළ අතර, වෙනත් අය අතර AEGON වෙතින් වාර්ෂික ගෙවීම් සඳහා බදු අය කිරීමේ අයිතිය 18 වැනි වගන්තියේ පදනම මත ප්‍රදානය කරන ලදී. , 2 වන ඡේදය, ගිවිසුමේ 23 වන ඡේදය, නෙදර්ලන්තයට, මෙම ගෙවීම් ලන්දේසි රක්‍ෂණකරුවන්ගේ ලාභයට අයකරනු ලැබූ බවට අධිකරණය තීරණය කළේය. මෙම තීන්දු වල දුර්වල කරුණක් නම් ගිවිසුමේ XNUMX වැනි වගන්තියේ සඳහන් අඩුකිරීමේ විධිවිධාන ගැන සඳහනක් නොතිබීමයි.
අවාසනාවකට මෙන්, මෙම තීන්දුවලට එරෙහිව අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කර නොමැත.
මෙතෙක් එය මෙම ප්‍රකාශ සමඟ රැඳී තිබේ. මගේ තායි සේවාදායකයින් සඳහා, මම සෑම විටම වාර්ශික ගෙවීමක් තායිලන්තයේ බදු ලෙස සලකුණු කරමි. උදාහරණයක් ලෙස AEGON සම්බන්ධයෙන් එකල නිරීක්ෂණය කළ තත්ත්වය අදටත් පවතින බව ඔප්පු කිරීම බදු සහ රේගු පරිපාලනයට පැවරේ. මෙය තවමත් එසේ යැයි මම කල්තියා උපකල්පනය නොකරමි.
මෑතකදි මට අහම්බෙන් මේ ගැන විදේශගත බදු සහ රේගු පරිපාලනයේ/කාර්යාලයේ සේවකයෙකු සමඟ සංවාදයක් ඇති විය. බදු අධිකාරීන් විසින් M-පත්‍රයක වැරදි පියවීමක් ගැන මුලදී එය පැවසුවද, මගේ සේවාදායකයාගේ වාර්ෂික ගෙවීම් ද සාකච්ඡා විය. මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ප්‍රකාශය ද අනුගමනය කළ ප්‍රතිඵලය සමඟ මම මෙම සේවකයාට මගේ දෘෂ්ටිකෝණය පෙන්වා දුනිමි.
ඔබේ ලන්දේසි ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිතයෙන් මිලදී ගැනීම් සිදු කිරීම පිළිබඳ ඔබේ අදහස සමඟ, ඔබ සිහින් අයිස් මත ඇවිදිමින් සිටී. ළඟදීම තායිලන්තයේ ආදායමේ ආදානය (සහ වහාම නැවත වියදම් කිරීම) සිදුවනු ඇති අතර එම නිසා පුද්ගලික ආදායම් බද්ද යටතට වැටේ. කෙසේ වෙතත්, එක් කරුණක් නම්: තායි බදු නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? මගේ අත්දැකීම නම් මේ සිවිල් සේවකයන් ඇත්තටම පාලන න්‍යායේ දක්ෂයන් නොවන බවයි. නමුත් විධිමත් ලෙස එය නිවැරදි නොවේ!
පදිංචි රට සඳහා බදු වගකීම් ප්‍රකාශය (RO22) පමණක් විදේශගත බදු සහ රේගු පරිපාලනයට/කාර්යාලයට යැවීම ගැන ඔබේ අදහස ඉතා නිවැරදිය. ප්‍රකාශන පෝරමය (PND91) සහ RO21 සහතිකය ඉදිරිපත් නොකරන්න. දැඩි ලෙස අවශ්ය වඩා Heerlen ඔවුන් ප්රඥාවන්ත කරන්න එපා!
හිතවත්.ලැමර්ට්,
අපගේ සවිස්තරාත්මක පැහැදිලි කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි. අතීතයේදී මම අදාළ අධිකරණ විද්‍යාව මත පදනම් වූ අතර එබැවින් නෙදර්ලන්තයේ වාර්ෂික බදු අය කර ඇත. ඒකත් මට තාර්කිකව පෙනුනේ ඒ කාලේ මම ආදායම් බදු වාර්තාවේ වාරිකත් අඩු කරපු නිසා. මේ අතරතුර, වාර්ශික ගෙවීම් මා සඳහා අවසන් වී ඇත, නමුත් Thailandblog පාඨකයන්ට ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකි අතර සමහර විට බදු බලධාරීන් සමඟ පොඩි රණ්ඩුවක් ඇති කර ගත හැකිය.
ලන්දේසි ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් සමඟින් මිලදී ගැනීම් සිදු කිරීමට මගේ උපදෙස් ගැන ඔබ ලියන දේ නිවැරදි වන අතර බදු පැහැර හැරීම දිරිමත් කිරීමට සහ ඔබේ අදහස සැලකිල්ලට ගන්නා ලෙස සැමට උපදෙස් දීමට මට අවශ්ය නැත.
හායි Rembrandt,
උපචිත අවධියේදී ඔබ බදු ප්‍රතිලාභයක් භුක්ති වින්ද නිසා ඔබ නෙදර්ලන්තයේදී ඔබේ වාර්ෂික ගෙවීමට බදු අය කර ඇත යන අදහසට මම කැමතියි. නමුත් මෙම බදු සහනය ඔබගේ විශ්රාම වැටුප් ප්‍රතිලාභයටද අදාළ වේ.
බොහෝ විට කුඩා ඊනියා "වාර්ෂික විෂය පථය" හේතුවෙන් වාර්ෂිකව උපචිත අවධියේදී ඔබට තැන්පතු හෝ වාරික අඩු කිරීමට හැකි වූයේ කොපමණ දුරකටද යන්න ප්‍රශ්නයයි. එය එසේ නම්, ඔබ නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වුවද, බදු නොවන පහසුකම් සලසා ඇති කොටස සඳහා ඔබ ආදායම් බදු ගෙවිය යුතු නැත. නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වන විට මෙය බොහෝ විට නොසලකා හරිනු ලැබේ, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස බොහෝ ලන්දේසි ජනතාව ඔවුන්ගේ වාර්ෂික ගෙවීම් සඳහා අධික ආදායම් බද්දක් ගෙවයි!
තායිලන්තයේ වෙසෙන විදේශීය බදු ගෙවන්නන් සම්බන්ධයෙන් නෙදර්ලන්තයට ඇත්තේ සීමිත බදු අයකිරීම් පමණි. එය හිතාමතාම ගිවිසුම මගින් තායිලන්තයට පුද්ගලික විශ්රාම වැටුප් සහ වාරික ගෙවීම් බදු කිරීමේ අයිතිය පවරා ඇත.
ලන්දේසි සමාගමක ලාභයෙන් විශ්රාම වැටුපක් හෝ වාර්ෂික ගෙවීමක් අඩු කළ විට පමණක්, තායිලන්තයට අමතරව නෙදර්ලන්තය ද ඒ සඳහා අය කළ හැකිය.
නමුත් බදු සඳහා ඇති මෙම සීමිත අයිතියට එරෙහිව, ඔබට අඩු කිරීමට ඇති හැකියාව සම්පූර්ණයෙන් අඩුය, උදාහරණයක් ලෙස, උකස් පොලී, ජීවිතාන්තය සඳහා බැඳීම්, නිශ්චිත සෞඛ්‍ය සේවා වියදම්, උදාහරණයක් ලෙස සරණාගත පදනම සහ යනාදිය. ඊට අමතරව, ඔබට බදු බැර සඳහා හිමිකම් නොමැත.
මේ ආකාරයට, ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය (නියමිත කාලය තුළ) අයකිරීමේදී නෙදර්ලන්තයට එහි මුදල් වටිනාකම නිසැකවම ලැබෙනු ඇත. ඉතින් "ආදරය" එක පැත්තකින් එන්නේ නැහැ.
එබැවින් නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර අවසන් කරන ලද ද්විත්ව බදු ගිවිසුමේ 18 වැනි වගන්තියේ 1 වැනි ඡේදය මත පදනම්ව, එම අවස්ථාවේදී තායිලන්තය විසින් ඔබේ වාර්ෂික ගෙවීමට බදු අය කර ගැනීමෙන් ඔබට “වරදකාර” හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත.
මම ද 2018 හි ස්ථිරවම තායිලන්තයට පිටත්ව ගිය අතර මගේ විශ්රාම වැටුප් 2019 සඳහා තායිලන්තයේ ප්‍රකාශයක් ගොනු කර ඇත. රාජ්‍ය විශ්රාම වැටුපක් නැත, මම එය නෙදර්ලන්තයේ ඉතුරුම් ගිණුමක තැබුවෙමි.
පසුව පෙබරවාරි මාසයේදී නිදහස් කිරීමක් සඳහා ඉල්ලුම් කළා, මම 21 දී තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු බවට RO 2019 පෝරමය පමණක් යැව්වා, මන්ද මා මෙහි කොපමණ බදු ගෙවන්නේද යන්න ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයක් නොවන බැවිනි. රාජ්‍ය විශ්රාම වැටුප හැර ජනවාරි 5 වැනිදා සිට ප්‍රතික්‍රියාශීලීව වසර 1ක් සඳහා මෙම නිදහස් කිරීම සති දෙකකට පෙර ලබා දෙන ලදී.
2019 සඳහා බදු වාර්තාවක් ද ගොනු කරන ලදී, මම තායිලන්තයේ බදු අය කළ කොටස ඉක්මනින් ආපසු ලබා දෙන්නෙමි.
අහඹු ලෙස, තායිලන්තයේ බදු ප්‍රතිලාභ සහ අඩු කිරීම් පිළිබඳව මෙහි විශේෂඥයා ද වන ද හාන් මහතාගෙන් ඔබ ඔබේ ප්රශ්නය නොඅසන්නේ මන්දැයි මට අවංකවම වැටහෙන්නේ නැත.
මම 1 අප්රේල් 2015 වන දින තායිලන්තයට සංක්‍රමණය වූ අතර පෙර මාසවල සාමාන්‍ය වැටුපක් සහ 2015 මැද සිට දෙසැම්බර් දක්වා කලින් විශ්රාම ප්‍රතිලාභ 2ක් තිබුනා (තවමත් මට එම කලින් විශ්රාම ප්‍රතිලාභ 2 ඇත). 2015 සඳහා, මම 2016 මාර්තු මාසයේදී තායිලන්තයේ සම්පූර්ණ බදු ගෙවුවෙමි. එම තායි පෝර්ම සමඟ මම හීර්ලන් හි ඉල්ලුම් කර නිදහස් කිරීමක් ලබා ගත්තෙමි, ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රතික්‍රියාශීලී බලපෑමක් ඇතිව නොවේ. මම 2015 සඳහා තායි බදු ගෙවූ බව සඳහන් කරමින් 2016 සඳහා වූ “කුප්‍රකට” M පෝරමය ද 2015 දී සම්පූර්ණ කළෙමි. 2015 සඳහා NL බදු ආපසු ගෙවීම සැලකිය යුතු මුදලක් විය!
ඇත්ත වශයෙන්ම මම 2016 සඳහා 2017 සඳහා තායි බද්ද ද ගෙවූ අතර මගේ නිදහස් කිරීම සඳහා සියලුම වැටුප් බදු එන්එල් පෝරමය හරහා මට ලැබුණි.
මට 2018 දී එක් වර ගෙවීමක් ද ලැබුණි, ඒ සඳහා මට නිදහස් කිරීමක් සඳහා ඉල්ලුම් කළ නොහැකි විය, එය 2019 දී හීර්ලන් සමඟ උපදේශනයෙන් පසුව මට නැවත ලැබුණි, මාර්ගය වන විට, ඔබ ජීවත් වන පළාතේ බදු කාර්යාලය විසින් සියල්ල හසුරුවා ඇත. NL හි ජීවත් විය (මට එය Almere විය).
හෙලෝ ජෙරාඩ්,
එය සිදු වූ සන්දර්භය තුළ එය නොතබමින් ඔබ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කළ මගෙන් පළමු උපුටා දැක්වීම සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති චිත්‍රයක් ලබා දෙයි.
බදු විශේෂඥයෙකු ලෙස, ජාත්‍යන්තර බදු නීතිය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු ලෙස, ඔබ නිරන්තරයෙන් බදු වළක්වා ගැනීමට ක්‍රම සොයමින් සිටී. ඉතින් මට එවැනි විකල්පයක් අඩංගු බදු සහ රේගු පරිපාලනයේ වෙබ් පිටුවක් හමු වූ විට, මම කෙලින්ම එයට පැන්නෙමි.
සම්පූර්ණ පාඨය නැවත කියවීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. පහත සබැඳිය යටතේ ඔබට එය සොයාගත හැකිය:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/beroep-doen-op-de-regeling-voorkoming-dubbele-belasting-in-nederland-en-thailand/
මේ අතර, මෙම වෙබ් පිටුව බදු අධිකාරීන් විසින් ඉවත් කර ඇති බැවින්, ඔබට තවදුරටත් එයින් කිසිදු අයිතියක් ලබා ගත නොහැකි වන පරිදි, මෙම ඉදිකිරීම තවදුරටත් අදාළ නොවේ: විශ්වාසය අවදි කිරීමේ ප්‍රශ්නයක් තවදුරටත් නොමැත!
එවිට මෙම වෙබ් පිටුව ඉවත් කර ඇත්තේ මන්දැයි අනුමාන කිරීම පහසුය!
සමාජ ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභ සම්බන්ධයෙන් (AOW, WIA, WAO සහ WW ප්‍රතිලාභ ඇතුළුව) ජාතික නීතිය නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය යන දෙකටම අදාළ වන අතර එම නිසා රටවල් දෙකටම එවැනි ප්‍රතිලාභයක් අය කළ හැකි බව මම මීට පෙර සහ පසුව කිහිප වතාවක් පැහැදිලි කළෙමි.
හිතවත් Lammert de Haan,
ඔබගේ පළමු උපුටා දැක්වීම ගැන මගේ කණගාටුව. විකෘති පින්තූරයක් ඇඳීම මගේ අභිප්‍රාය නොවීය!
මම ඇත්තටම සැලකුවේ පෙළ:
“සුදුසු කොටසේ, මෙම ආදායම මත බදු අය කිරීමට නෙදර්ලන්තයට අවසර නොමැති බව ඔබ පෙන්වා දෙයි. මේ ආකාරයට ද්විත්ව බදු පැනවීම වැළකෙනවා.”
මම AOW ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකළ නමුත්, ඔබගේ මෙම විශේෂිත උපුටා දැක්වීම භාවිතා කිරීමෙන් මම AOW සම්බන්ධයෙන් වැරදි අදහසක් ලබා දී ඇති බව මට දැන් වැටහෙනවා.
ඔබ තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියේ නිතිපතා පළ කරන බදු කාරණා පිළිබඳ විශේෂඥ තොරතුරු වලින් මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇති අතර ඒ සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි! මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට ඔබ ගන්නා උත්සාහය මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි!
නැවතත්, මගේ සමාවන්න!