හිතවත් පාඨකයින්,
මගේ ශ්රේෂ්ඨ තායි ආදරය කන්යාඩා සමඟ විවාහ වී වසර 2,5 ක් ගත වූ පසු, අපි අපේ පළමු දරුවා අපේක්ෂා කරමු. උපත දෙසැම්බර් 19 වන දිනට නියමිත අතර, අපගේ බටහිර සහ තායි සංස්කෘතියේ ඇති වෙනස්කම් පිළිබඳව අපි දැනටමත් ප්‍රශ්න අසමින් සිටිමු. පරක්කුවට වඩා කලින් හොඳයි.
අපගේ ඇසේ ඇපල් ගෙඩිය බෙල්ජියමේ වැඩෙනු ඇත, නමුත් අපි - ඔව්, එය පිරිමි ළමයෙක් 🙂 - ඔහුට තායි සංස්කෘතියේ වටිනාකම් සහ ප්‍රමිතීන් ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය බව එයින් බැහැර නොවේ. ඔහු මෙහි බෙල්ජියමේ දී අතට අත දීමට ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඔහු තායිලන්තයේ වයි ඉගෙන ගන්නේ මූලික උදාහරණයකින් ආරම්භ කිරීමට පමණි. තවත් උදාහරණයක් නම්, අපේ බටහිර සමාජයේ නව යොවුන් වියේ දරුවන්ට තායිලන්තයට වඩා බොහෝ අඩු ගෞරවයකින් තම දෙමාපියන් දෙස බැලිය හැකිය.
අපගේ ප්රශ්නය දැන් පහත දැක්වේ: මෙයින් පීඩාවට පත් පාඨක ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ සිටීද? එබැවින් අපි සොයන්නේ බෙල්ජියමේ හෝ නෙදර්ලන්තයේ හැදී වැඩෙන නමුත් තායිලන්තයට ද පැමිණෙන සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එහි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සංස්කෘතියකින් අවසන් වන දරුවන් එකක් හෝ වැඩි ගණනක් සිටින බටහිර-තායි ජෝඩු ය. බෙල්ජියමේ/නෙදර්ලන්තයේ යම් "නීති මාලාවක්" මා එය විස්තර කරන්නේ නම් සහ තායිලන්තයේ (සහ වෙනත් රටවල) සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නීති මාලාවක් ඇති බව ඔබ කුඩා දරුවෙකුට උගන්වන්නේ කෙසේද?
අමතර ප්රශ්නය: ඔබට ද්විත්ව (බෙල්ජියම් සහ තායි) ජාතිකත්වය පිළිබඳ අත්දැකීම් තිබේද?
සියලුම අදහස් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි,
කන්යාඩා සහ බෲනෝ
එකම වැදගත් දෙය නම් ඔබේ දරුවා හැදී වැඩෙන්නේ ආදරණීය සහ උත්තේජනය කරන පරිසරයකයි. ඔබ සහ වෙනත් අය සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන්, ඔහු බෙල්ජියම් සහ තායි ප්‍රජාවේ 'වටිනාකම් සහ සම්මතයන්' ස්වයංක්‍රීයව ඉගෙන ගනී. ඔබ ඒ ගැන විශේෂ අවධානයක් යොමු කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි. අහඹු ලෙස, බෙල්ජියම සහ තායිලන්තය අතර 'වටිනාකම් සහ සම්මතයන්' බෙහෙවින් වෙනස් නොවේ. ඒවා ආදරය, අවබෝධය, විවෘතභාවය, ස්වාධීනත්වය වැනි වඩාත්ම මානව වටිනාකම් වේ.
බෙල්ජියම් සහ තායි පරිසරය තුළ ඔහුට ඉක්මනින් සුවපහසුවක් දැනේවිද යන්න ගැන ය. මේ සඳහා ඔහු ෆ්ලෙමිෂ් භාෂාවට අමතරව තායි භාෂාව ඉගෙන ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. පියාට සෑම විටම ෆ්ලෙමිෂ් භාෂාව කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මවට සෑම විටම තායි භාෂාව කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, වයස අවුරුදු හතේ සිට සෑම දිනකම ඔහුට තායි පාඩම් පැයක් ලබා දීමට මවට ඉඩ දෙන්න. දරුවා දැනටමත් ගර්භාෂයේ භාෂා ඉගෙන ගනී!
පෙරේදා දාහත් හැවිරිදි වියට පා තැබූ මගේ පුතා අනෝරාක් චතුර ලෙස තායි සහ ලන්දේසි කතා කරයි. ලන්දේසි භාෂාවෙන් කියවීම සහ ලිවීම ප්‍රාථමික පාසල් මට්ටමේ පවතී: මම වෙරල්ඩ් පාසල හරහා ඔහුට ඉගැන්නුවා. ඔහු තායිලන්තයේ සහ නෙදර්ලන්තයේ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරයි. නෙදර්ලන්තයේ හැමෝම එක්ක මේසේ වාඩිවෙලා එකට හිටගෙන ගුඩ්නයිට් කියනවා, තායිලන්තයේ ඉඳලා හිතුණම නැගිටලා මට විතරක් ගුඩ්නයිට් කියනවා. පුතා තායි දන්නවනම් හරි. එහෙම නැතුව අමාරු වෙයි.
මට වරක් බෙල්ජියමේ හැදී වැඩුණු දහඅට හැවිරිදි බෙල්ජියම්-තායි ගැහැණු ළමයෙකු මුණගැසුණි, ඇය මෙහි 'මුල්' දැනගෙන අධ්‍යාපනය දිගටම කරගෙන යාමට කැමති විය. ඇගේ තායි බාර් එක නරක බව ඇය දැනගත් අතර එය ඇගේ මවට බෙහෙවින් අමනාප විය.
ඔබේ මනසේ පිටුපස ඇති සියලුම ආකාරයේ 'වටිනාකම් සහ සම්මතයන්' සහිත දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍ය වීම ඉතා පටු ලෙස පෙනේ. නිදසුනක් වශයෙන්, තම දෙමාපියන් ගැන නොසලකන තායිලන්ත දරුවන් මම හොඳින් දනිමි. ආදරය හා ගෞරවය බලෙන් හෝ ඉගැන්විය නොහැක. ඔබට නායකත්වය දිය හැක්කේ ආදර්ශයෙන් පමණක් වන අතර එය ප්රමාණවත්ය. වාසනාව!
හිතවත්
මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ දරුවා බෙල්ජියම් සහ තායි සංස්කෘතිය යන දෙකටම හුරු/හැඳුනන ආකාරයට ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමටයි.
ඔහු බෙල්ජියම වඩාත් අවශෝෂණය කර ගන්නා බව මතක තබා ගන්න, සියල්ලට පසු, ඔහු බෙල්ජියමේ ජීවත් වනු ඇත.
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහු බොහෝ විට පාසැලේදී ඉගෙන ගන්නා 'අතෙහි සෙලවීම' 'වයි' සමඟ සම්බන්ධ කිරීම දුෂ්කර විය හැකිය. මෙය තායිලන්තයේ සාමාන්‍ය දෙයක් බව මෙයින් ඉගෙන ගන්න (සහ හලෝ යන්න පමණක් අදහස් කළ නොහැක)
* එකම ඉගෙනීමේ කාලය තුළ
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ, නමුත් ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට මේ සඳහා කාලය ගත කිරීමට / තිබිය යුතු අතර, දරුවා බෙල්ජියම් වටිනාකම් සහ ප්‍රමිතීන් ඉගෙන ගන්නා විට, ඔහුට තායි ප්‍රමිතීන් ඉගැන්වීමට සහ එම අවස්ථාවේදී එය වැදගත් දැයි තීරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත. ඉගෙනීමට එකවර අගයන්.
නිදසුනක් වශයෙන්, අතට අත දීම සහ වයි දීමේදී, අතට අත දීමේ සම්පූර්ණ අර්ථය ඔහුට වැටහෙන විට මෙය ඉගැන්වීම විකල්පයකි.
උදාහරණයක් ලෙස, ෂවර් විකල්ප ඉගෙනීම (අපි දන්නා පරිදි හෝ වතුර බේසමකින් සාස්පාන් සමඟ ස්නානය කරන්න) එකම වේලාවක (කෙටි කාලයකදී) ඉගැන්විය හැකිය.
ඒවගේම ඔබේ බිරිඳත් දරුවන්ට ඉබේම දායාද වෙන තමන්ගේ පුරුදු රකින බව අමතක කරන්න එපා. උදාහරණයක් ලෙස, පිසීමේ ආකාරය සලකා බලන්න.
තායිලන්තයේ කොටසක් ඉතිරි වන පරිදි ඔබේ දරුවාට බෙල්ජියම් සහ තායි යන භාෂා දෙකම කතා කිරීමට ඔබේ බිරිඳට ඉඩ දිය හැකිය.
පුරුදු සහ සිරිත් විරිත් ඉගෙන ගැනීමට සහ තායි සංස්කෘතියේ කොටස ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට ඉඳහිට බෙල්ජියමේ / නෙදර්ලන්තයේ පන්සලකට යාමට හැකි වනු ඇත.
එබැවින් ඔබේ දරුවාට තායි ප්‍රමිතීන් / වටිනාකම් / පුරුදු / සිරිත් විරිත් ඉගැන්විය හැකිය, නමුත් මෙය සැමවිටම වහාම කළ නොහැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
මගේ පවුල නෙදර්ලන්තයේ සිටින්නේ කවදාදැයි මගේ සිතුවිල්ල (මම MVV වීසා බලපත්‍රය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි) 80/20 අනුපාතයකි. 80% ලන්දේසි සම්මතයන් / අගයන් / පුරුදු / සිරිත් විරිත් සහ 20% තායි.
අපි දැනට තායිලන්තය සඳහා මෙම අගයන් පවත්වාගෙන යනවා.
අපේ දරුවන් 80% තායි ක්‍රමයටත් 20% ලන්දේසි ක්‍රමයටත් ඇති දැඩි කරනවා.
ඔවුන්ගේ පසුබිම අමතක නොකිරීමට / තබා ගැනීමට, නමුත් තවමත් ඔවුන් වාසය කරන රටේ සිරිත් විරිත් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට හැකි වනු ඇත.
කාරුණික සුභ පැතුම්, Hendrik S.
බෙල්ජියමේ හැදී වැඩීම යනු ඔබේ බලපෑම විශාල වන අතර පවුල් ගැටුම් ඇතිවීමේ අවස්ථාව කුඩා වේ. ඔබ එය සමත් වීමට ඉඩ නොදිය යුතුය. ස්ථානය බොහෝ දේ තීරණය කරයි, එබැවින් බෙල්ජියමේ ඔබේ බිරිඳට අවාසියක් ඇත, එය මතක තබා ගන්න. මිශ්‍ර විවාහයකින් තායිලන්තයේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේදී පැන නගින ගැටුම් බොහෝ විට පවුල් සම්බන්ධය. එවිට ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ දරුවාගේ මව සමඟ පමණක් නොව, සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ දරුවන් ඇති දැඩි කරමින් සිටින සහ ඉක්මනින් සිතීමේ "වෙනත්" ක්‍රම පිළි නොගන්නා මුළු පවුලක් සමඟම ය. ඔබේ බිරිඳ අතර සිටින අතර බොහෝ විට තෝරා ගැනීමට සිදු වේ. පසුව වාසනාවන්.
අපිටත් තියෙන්නේ ඊනියා මිශ්‍ර විවාහයක්. මගේම තායි සමාගමක වසර ගණනාවක් සේවය කර මගේ කාර්යාලයේදී මගේ බිරිඳ වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව. විවාහක, දරුවා සහ ව්‍යාපාරය සඳහා බෙල්ජියම වෙත ආපසු.
දරුවා දැන් අවුරුදු 6 ක් වන අතර බහු සංස්කෘතික වශයෙන් හැදී වැඩී ඇත. බුද්ධාගම, කතෝලික (නමුත් උමතු නොවේ), බෙල්ජියම් පාසල, ද්විත්ව භාෂාව + ඉංග්රීසි. කෙටියෙන් කිවහොත්, සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වේ. සමහර විට කුඩා ගැටළු, නමුත් ඒවා තරමක් බුද්ධිමත්ව බැලිය යුතු අතර තරමක් අධ්‍යාපනික ආකාරයකින් ප්‍රවේශ විය යුතුය: උදා. පුතා සමහර වෙලාවට අනිත් ළමයි "චීන" කියලා ටිකක් සමච්චලයට ලක් කරනවා, එතකොට ඔයාට ඒ ගැන ටිකක් කතා කරලා නිකටට තියෙන අභ්‍යන්තර ගැටුම විසඳගන්න වෙනවා. නමුත් එය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන අතර එම කුඩා සිසුන් එයට පුරුදු වූ පසු එය සැබවින්ම පරිපූර්ණ ලෙස ක්‍රියාත්මක වේ. ඔබේ දරුවාට පවා බළලෙකු බළලෙකු ලෙස හැඳින්වීමට බිය නොවන්න. සමහර විට තරමක් ඉක්මනින් ආරක්ෂාකාරී ලෙස ක්‍රියා කරන ඔබේ බිරිඳට එරෙහිවද.
අපි Mechelen කලාපයේ අනෙකුත් මිශ්‍ර පුද්ගලයින් සමඟ සම්බන්ධ වන අතර අපට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇත. බිරිඳට බෙල්ජියමේ සහ ඇත්ත වශයෙන්ම තායි හඳුනන අය තුළ පුළුල් හඳුනන කවයක් ඇත.
එකම තත්වයක "සාමාන්‍ය" සමඟ කතා කිරීම සහ එකතු වීම සතුටක්. මෙචෙලන් පන්සල විසින් සංවිධානය කරන ලද බොහෝ විශිෂ්ට තායි ක්‍රියාකාරකම් - අපගේ නගර සභාව තුළ සිදු වන අතර එහි බොහෝ මිතුරන් සොයා ගැනීමට අපි වාසනාවන්ත වෙමු.
ක්ලබ් එකට එකතු වෙන්න. ඔබට සැමවිටම උපපරිපාලකවරයා දන්නා මගේ විද්‍යුත් තැපෑල හරහා අප හා සම්බන්ධ විය හැකි අතර ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට කැමතියි.
ආර්.ජී.