හිතවත් පාඨකයින්,
මම මගේ ABP විශ්රාම වැටුප B3 ආයතනයක් (පුද්ගලික නීතිය යටතේ රාජ්‍ය සේවා යෝජකයා) ලෙස ABP සමග අනුබද්ධිත මගේ සේවායෝජකයා (FOM පදනම) හරහා උපයා ගත්තෙමි.
B3 තත්ත්වය, සාමාන්‍ය සිවිල් විශ්රාම වැටුප් අරමුදලේ (Abp) නිර්දේශය මත රජය සමඟ ශක්තිමත් බැඳීම් ඇති පුද්ගලික සේවා යෝජකයන්ට ලබා දී ඇත. ප්‍රායෝගිකව, ඒවා සාමාන්යයෙන් පවතින රාජ්‍ය රාජ්‍ය සේවා යෝජකයන්ගේ භ්‍රමණයන් වන අතර ඒවා පාලනය කරනු ලබන්නේ,
අයිති සහ/හෝ එම රජයේ සේවා යෝජකයින්ගේ සේවා නියුක්තියේ නියමයන් සහ කොන්දේසි අනුගමනය කිරීම. මෙහි ඇති සංවිධානාත්මක ආකෘති සෑම විටම සංගම්, පදනම්, NVs සහ BVs වැනි පුද්ගලික නීති ස්වභාවයකි.
මගේ ABP විශ්රාම වැටුප තායිලන්තයේ බදු ගෙවිය යුතුද නැද්ද යන්න මම ABP ගෙන් ඇසුවෙමි, නමුත් මාව බදු බලධාරීන් වෙත යොමු කරන ලදී (තාර්කික!). බදු බලධාරීන්ට දැනුම් දීමෙන් පැහැදිලි බවක් ලබා දී නැත. මගේ ABP විශ්රාම වැටුප බදු ගෙවිය යුත්තේ කොතැනදැයි සොයා බැලීම සඳහා මම පළමුව නියමිත කාලය තුළ බදු නිදහස් කිරීම සඳහා ඉල්ලුම් කළ යුතුය.
B3 සේවා යෝජකයෙකු හරහා උපචිත ABP විශ්රාම වැටුප තායිලන්තයට සංක්‍රමණය වීමෙන් පසු බදු ගෙවිය යුතු ස්ථානය කවුරුන් හෝ දන්නවාද?
සුභපැතුම්පත්
ජෙරාඩ්
ඔබ තායිලන්තයේ (වසරකට දින 183කට වඩා වැඩි කාලයක්) ජීවත් වන්නේ නම් සහ ඔබ විදේශයක සිට තායිලන්තයට ආදායමක් ගෙන එන්නේ නම්, ඔබ ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් මෙහි TIN අංකයක් ඉල්ලා මෙහි බදු ගෙවිය යුතුය. නිදසුනක් වශයෙන්, කුලී ආදායම වැනි විදේශයන්හි කෙසේ හෝ බදු ගෙවිය යුතු කාරණා සඳහා මෙය එසේ නොවේ.
පුද්ගලික නීතිය -> ඔබ NL වෙතින් ලියාපදිංචි වී නොමැති නම්, ඔබේ විශ්රාම වැටුප ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් තායිලන්තයේ බද්දට යටත් වේ. ඒක තමයි මට IRS එකෙන් කිව්වේ.
සහ පැහැදිලිව කිව යුතුයි: මමත් ABP හි සාමාජිකයෙක් වන අතර මගේ විශ්රාම වැටුපෙන් 97%ක් පුද්ගලික නීතිය යටතේ (පාසල් පදනමක ගුරුවරයා), 3% පොදු නීතිය යටතේ (නගර සභා පාසලක තාවකාලික කුඩා රැකියාවක්) වේ. ඒ 3%ට මට NL එකේ බදු ගෙවන්න වෙනවා.
ඔබ ජීවත් වන්නේ තායිලන්තයේ යැයි උපකල්පනය කළහොත්, පුද්ගලික නීති විශ්රාම වැටුපක් නෙදර්ලන්තයේ නොව තායිලන්තයේ බද්දට යටත් වේ. මෙය තායිලන්තය සහ නෙදර්ලන්තය අතර බදු ගිවිසුමේ නියාමනය කර ඇත.
නමුත් abp විශ්රාම වැටුප පුද්ගලික නීතිය යටතේ විශ්රාම වැටුපක් නොවේ!
Abp සතුව පුද්ගලික නීති විශ්රාම වැටුප් ද ඇත. abp විසින් කළමනාකරණය කරන සෑම දෙයක්ම රජයේ සේවකයින් සඳහා නොවේ.
ඔබ ඔබේ විශ්රාම වැටුප abp වෙතින් ලබා ගන්නා බැවින්, ඔබ NL හි බදු සඳහා ද වගකිව යුතුය.
මම හරියටම එකම බෝට්ටුවේ සිටින අතර මගේ විශ්රාම යාමේ සිට සෑම වසරකම මේ සඳහා බදු ගෙවමින් සිටිමි, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සෑම වසරකම බදු වාර්තා පත්‍ර නැවත මගේ තැපැල් පෙට්ටියට වැටේ. මට හෝ අපට ආපසු කිසිවක් නොලැබෙන එම මුදල් නාස්තියක්!!!!
සුභ පැතුම්!
Paulus, ඔබ ලියන්නේ නම් "ඔබේ විශ්රාම වැටුප abp වෙතින් ලැබෙන බැවින්, NL හි බදු ගෙවීමටද ඔබ බැඳී සිටී." එතකොට ඒක සාමාන්‍ය වැඩියි. ABP ද රාජ්‍ය විශ්රාම වැටුප් නොවන විශ්රාම වැටුප් ගෙවයි.
මගේ මතය අනුව, ABP යනු රජයේ විශ්රාම වැටුපක් වන අතර සියලුම රජයේ විශ්රාම වැටුප් (AOW ඇතුළුව) බදු අය කරනු ලබන්නේ නෙදර්ලන්තයේ මිස තායිලන්තයේ නොවේ.
මෙම ප්‍රතිචාරය කරුණු දෙකක් මත වැරදිය.
1. ABP විසින් ගෙවනු ලබන සියලුම විශ්රාම වැටුප් රජයේ තනතුරකින් ලබා නොගනී. පුද්ගලික ආයතන (එනම් රජයක් නැත) ABP සමග අනුබද්ධ වේ. ඔබ විශේෂයෙන් පෞද්ගලික නීති අධ්‍යාපන හෝ සෞඛ්‍ය සේවා ආයතන ගැන සිතිය යුතුය. එහෙත් රාජ්‍ය සමාගම්වල උපචිත විශ්රාම වැටුප් රජයේ විශ්රාම වැටුපක් ලෙස ද සැලකිය නොහැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, නාගරික ප්රවාහන සමාගමක් සලකා බලන්න.
මෙම පුද්ගලික නීති විශ්රාම වැටුප් නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර අවසන් කරන ලද ද්විත්ව බදු ගිවිසුමේ 18(1) වගන්තිය යටතේ වන අතර බදු අය කරනු ලබන්නේ තායිලන්තයේ පමණි.
2. AOW ප්‍රතිලාභයක් (විධිමත් ලෙස විශ්රාම වැටුපක් නොවේ) නෙදර්ලන්තයේ බදු අය කර ඇති අතර "එබැවින්" තායිලන්තයේ නොවේ යන ප්‍රකාශය ද වැරදිය.
ගිවිසුමේ AOW හෝ WAO ප්‍රතිලාභ ඇතුළු සමාජ ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභ ගැන සඳහනක් නොමැත. ඊනියා "අවශේෂ අයිතමයක්" ද අතුරුදහන් වේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙම නඩුවේ ජාතික නීතිය අදාළ වන බවයි.
ඔබ ගිවිසුම් ආරක්ෂාවක් භුක්ති නොවිඳින බැවින් නෙදර්ලන්තය ඔබේ ලෝක ව්‍යාප්ත ආදායමෙන් මෙම කොටසට බදු අය කරයි. නමුත් නෙදර්ලන්තයට අදාළ දේ තායිලන්තයට ද අදාළ වේ. තායිලන්තය ද එහි පදිංචිකරුවන්ගේ ලෝක ව්‍යාප්ත ආදායමට බදු අය කරයි, යමෙකු ගිවිසුම් ආරක්ෂාවක් භුක්ති විඳින්නේ නම් මිස.
පැහැදිලි කිරීම සඳහා පමණි. නෙදර්ලන්තය මාලි සමඟ කිසිදු ගිවිසුමක් අවසන් කර නැත. ඔබ ජීවත් වන්නේ මාලි හි ටිම්බක්ටු නම්, නෙදර්ලන්තය සහ මාලි යන දෙකටම ඔබගේ ලෝක ව්‍යාප්ත ආදායම මත බදු අය කිරීමට අවසර ඇත. පසුව, ඔබට නෙදර්ලන්තයේ ද්විත්ව බදුකරණය වැලැක්වීම පිළිබඳ නියෝගය ඉල්ලා සිටිය හැක, ඉන්පසු ඔබට නෙදර්ලන්තයේ ගෙවිය යුතු ආදායම් බද්දෙහි අඩුවීමක් ලැබෙනු ඇත.
මෙය බොහෝ විට තායිලන්තයේ භාවිතයට නොගැලපෙන බව මම නිසැකවම දනිමි. යමෙක් දැනටමත් PIT සඳහා තායිලන්තයේ ප්‍රකාශයක් ගොනු කරන්නේ නම්, රාජ්‍ය විශ්රාම වැටුප බොහෝ විට ප්‍රකාශයෙන් බැහැර කර ඇත, නමුත් මෙය විධිමත් ලෙස නිවැරදි බව එයින් අදහස් නොවේ. ඇත්තටම ඔවුන් කරන්නේ බදු වංචාවක්.
එබැවින් AOW ප්‍රතිලාභය නෙදර්ලන්තයේ බදු අය කරන බවත් "එබැවින්" තායිලන්තයේ නොවන බවත් ප්‍රකාශ කිරීම වැරදිය.
ඔබ නෙදර්ලන්තයෙන් ලියාපදිංචි වී නොමැති නම්, ඔබ තායිලන්තයේ බද්දට පමණක් වගකිව යුතුය, එබැවින් මගේ ABP විශ්රාම වැටුපෙන් කිසිදු බද්දක් රඳවාගෙන නොමැත
මෙය ඉතා සරල පදනමකි. නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර ගිවිසුමක් ඇති අතර එහිදී බදු අය කළ හැක්කේ කුමන රටවල් දෙකෙන්ද යන්න එකඟ වී ඇත. එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවසන්නේ නැත: "ඔබ ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇත්නම්, ඔබ තායිලන්තයේ බදු ගෙවීමට බැඳී සිටී".
ඔබට රජයේ විශ්රාම වැටුපක් තිබේ නම්, නෙදර්ලන්තය අය කළ හැක. නමුත් ABP කරන්නේ රජයේ විශ්රාම වැටුප් නමුත් ABP සංවිධානය කරන සමහර විශ්රාම වැටුප් රජයේ විශ්රාම වැටුප් නොවේ.එය මෙහි ප්‍රශ්න කරන්නා විස්තර කරන ප්‍රශ්නයයි.!! ඒ හැර මේ ගැන කරුණු දැනගෙන කතා කරන්න පුළුවන් අයට බාරදෙන්න මම කැමතියි.
සැනසුම් සුසුමක්…. පැවසූ පරිදි: මගේ ABP විශ්රාම වැටුපේ පුද්ගලික නීති කොටස තායිලන්තයේ සහ නෙදර්ලන්තයේ පොදු නීති කොටස බදු අය කර ඇති බව මම පරීක්‍ෂා කර බදු බලධාරීන්ගෙන් කළු සහ සුදු ලබාගෙන ඇත.
ඒක තමයි!
තායි බදු ගෙවන්නේ කවදාද, කොපමණ ප්‍රමාණයක්ද යන්න පිළිබඳ බොහෝ ලිපි, පැහැදිලි කිරීම් සහ පැහැදිලි කිරීම් වලින් පසුව - NL සහ TH අතර බදු ගිවිසුමක් පවතින බව මේ වන විට දැන සිටිය හැකිය. කෙටියෙන් කිවහොත්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ නෙදර්ලන්තයේ AOW මත බදු ගෙවන බවයි. TH විසින් AOW අරමුදල් මත බදු අය නොකෙරේ. ABP විශ්රාම වැටුප් සම්බන්ධයෙන්: රජය විසින් සෘජුවම උපචිත කර නොමැති විශ්රාම වැටුප් TH බදු අධිකාරීන් යටතට පත් විය හැක. ඔබ සෘජු රාජ්‍ය නිලධාරියෙක් නම්, ඔබ නෙදර්ලන්තයේ දිගටම බදු ගෙවනු ඇත. අතර ඇති සියලුම තනතුරු පිළිබඳව ඔබට ඔබේ විශ්රාම වැටුප් සැපයුම්කරු සම්බන්ධ කර ගත හැකිය.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්: බොහෝ විට ඉතිරිව ඇත්තේ TH බදු අධිකාරීන් වෙත ඉදිරිපත් කළ හැකි හෝ නොකළ හැකි කුඩා කොටසක් පමණි.
නමුත් මෙන්න එය පැමිණේ: TH බදු බලධාරීන් ඒ ගැන කිසිසේත් උනන්දු නොවේ. ඔබ පිළිගත හැකි බව ප්‍රකාශ කිරීමට TH බදු අධිකාරීන් සඳහා සැලකිය යුතු මුදලක් ඉතිරිව තිබිය යුතුය. TH බදු අධිකාරීන්ට ඉහළ බදු-නිදහස් අනුපාතයක් සහ බොහෝ පවුල් සහ රැකවරණය සම්බන්ධ අඩුකිරීම් වියදම් ඇත. කෙටියෙන් කිවහොත්: ඔවුන් THB 500K ට අඩුවෙන් ඔවුන්ගේ පොත් විවෘත නොකරන අතර, ඔවුන් ඔබව සිනහවකින් ඔවුන්ගේම බදු බලධාරීන් වෙත යොමු කරනු ඇත.
ඔබ TH බදු අංකයක් සහිතව නිවසින් පිටව යයි (එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න!) විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, ආගමන පත්‍රිකා සහ ලිපිනය පිළිබඳ සියලු දත්ත ගබඩා කර ඇත.