හිතවත් පාඨකයින්,
මෙම වෙබ් අඩවියේ www.rd.go.th/publish/23518.0.html මට පහත සඳහන් දෑ හමු වූ අතර දින දර්ශන වර්ෂයක දින 90 ක් තායිලන්තයේ රැඳී සිටි සෑම විදේශිකයෙකුම තායි බදු බලධාරීන්ගෙන් මෙම පෝරමය ලබා ගත යුතු දැයි මම කල්පනා කරමි.
තායිලන්තයෙන් පිටවන විදේශිකයෙකු බදු නිෂ්කාශන සහතිකය (P.1 ආකෘති පත්‍රය) සහ උපකාරක ලේඛන සඳහා අයදුම්පතක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය නම්:
ඔහු තායිලන්තයෙන් පිටත්ව යාමට පෙර බදු හෝ බදු හිඟ මුදල් (= හිඟ මුදල්) ගෙවීමට (=වගකිව යුතු/වගකිවයුතු/වගකිවයුතු) බැඳී සිටී. විදේශීය නීති යටතේ සංස්ථාපිත සමාගමක් හෝ නීත්‍යානුකූල හවුල්කාරිත්වයක් වෙනුවෙන් බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට සහ බදු ගෙවීමට ඔහුට වගකීමක් ඇති අතර තායිලන්තයේ ව්‍යාපාර කරගෙන ගොස් ඇත. ඔහුට තායිලන්තයේ ප්‍රසිද්ධ රංගන ශිල්පියෙකු වීමෙන් තායිලන්තයේ හෝ නැතත් බදු අය කළ හැකි ආදායමක් ඇත.
ඒකේ කියනවා IF කියලා. ඔබ තායිලන්තයේ බදු ගෙවීමට යටත් නොවන්නේ නම් හෝ වගකිව යුතු හෝ වගකීම් දරන්නේ නැතිනම්, ඔබට එම ප්‍රකාශය අවශ්‍ය නොවන බව මට පෙනේ.
ඔබ එය පෙන්වන්නේ කෙසේද හෝ මා එය එසේ කියවිය යුතුද, එය අදාළ වන්නේ සමාගමක් හෝ රැකියා වීසා බලපත්‍රයක් ඇති අයෙකුට පමණක් මිස පුද්ගලයන්ට නොවේද? මේ ප්‍රකාශය ඇත්තටම ඉල්ලන්නේ තායිලන්තයෙන් පිටවන විට එක් එක් අයගෙන් මිස තායිලන්තයේ වසර කිහිපයක් එක දිගට නැවතී සිටින අයගෙන්වත් ඉල්ලා සිටින බව මා මෙතෙක් කොතැනකවත් අසා හෝ දැක හෝ කියවා නැත.
මේ ගැන හොඳ දේ දන්නේ හෝ මේ පිළිබඳ අත්දැකීම් (ය) ඇත්තේ කවුද? එම් කුතුහලයෙන්.
නිකොබී
මෙය මෙම බ්ලොග් අඩවියේ ආවරණය කර ඇත: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Belastingdossier-update-2.pdf
en ga naar vraag 19. Enkele blogschrijvers hebben gereageerd zoals daar is opgenomen.
ඔබ කැලැන්ඩර වර්ෂයක දින 180 කට වඩා වැඩි කාලයක් තායිලන්තයේ සිටී නම් (හෝ සමහර විට දින 180 සිට) ඔබ න්‍යායාත්මකව බදු අධිකාරීන් සමඟ ලියාපදිංචි විය යුතුය.
පාඨයේ මෙසේ සඳහන් වේ.
නම්: ඔහු බදු ගෙවීමට බැඳී සිටී
එසේත් නැතිනම් ඔහු බදු ගෙවිය යුතු නම්, ආදායමට සම්බන්ධ තවත් කරුණු කිහිපයක් අනුගමනය කරයි.
3 වැනි කරුණ යටතේ එහි සඳහන් වන්නේ 2 වන කරුණෙහි සඳහන් කරුණු තුනෙන් එකකට ඔබ නොවැටෙන්නේ නම් ප්‍රකාශයක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවන බවයි.
මම එය පරිවර්තනය කරන විට:
දිගු කලක් නැවතී සිටින සංචාරකයින්ට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ යම්කිසි දිගුවක් සහ දින 180කට වඩා වැඩි කාලයක් නම්, ඔබ එවැනි ප්‍රකාශයක් ලබා ගත යුතුය.
එවිට ඔබට බදු අය කෙරේ.
අහඹු ලෙස, එකතු කිරීම යන වචනය පෙළෙහි භාවිතා වේ.
ඒ කියන්නේ එක් සංචාරයකට නොව දින දර්ශන වර්ෂයකට දින 90කට වඩා වැඩි කාලයක්.
ප්රායෝගිකව එය මළ ලිපියක් බව පෙනේ.
එම බදු ප්‍රකාශන සියල්ල දෙස බැලීම සඳහා සංක්‍රමණ සඳහා වර්ධනය වන රේඛා මට දැනටමත් පෙනේ.
එරික්, ඔබේ ප්‍රතිචාරයට ස්තූතියි. ඔබ විසින් සම්පාදනය කරන ලද බදු ගොනුවේ ලියා ඇති පරිදි, මෙය විශ්‍රාමිකයෙකුට ද අදාළ විය හැකි බව පෙනේ, එබැවින් බදු ප්‍රකාශයක් ඉල්ලා සිටින්න, නමුත් මගේ පාඨකයාගේ ප්‍රශ්නයට මෙතෙක් ප්‍රතිචාරයක් නොමැති අතර මට මෙයින් නිගමනය කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි. විශ‍්‍රාමිකයන්ගෙන් කිසිවකුගෙන් මේ සම්බන්ධයෙන් පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා නැත.
එය ඔබ බදු ලේඛනයේ ලියා ඇති දේ, බදු කාර්යාලයට ගිය ආකාරය සහ මෙම ප්‍රකාශය පිළිබඳ ඔබේ ප්‍රශ්නයට අනුකූල වන බව පෙනේ, මම උපුටා දක්වන්නේ:
” ඒත් මට ගෙවන්න ඕන නෑ, මට ඇහුණා විතරයි. හොඳයි, එහෙනම් මටත් බදු නිෂ්කාශන ලැබෙන්නේ නැහැ. තාර්කික ශබ්ද. රට යන්න අදහසක් නැති නිසා මම මේක තනියම දානවා.
මෙම ගොනුව ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු, 2014 සැප්තැම්බර් මාසයේදී තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියේ සාකච්ඡාවකදී යෝජනා කරන ලද්දේ මෙම නීති බොහෝ විට සංචාරකයින්ට සහ තායිලන්තයේ කිසිදු කාර්යයක් සිදු නොකරන හෝ තායි සමාගමක් නියෝජනය කරන 'දිගු කාලයක් රැඳී සිටින අයට' අදාළ නොවන බවයි.
නිගමනය:
අපි අන් අයගේ අත්දැකීම් සඳහා විවෘතයි. ”
එසේම අද මම අන් අයගේ මෑත අත්දැකීම් වලට විවෘතව සිටින අතර අන් අයගේ අත්දැකීම් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි, ඔවුන් නොපැමිණියේ නම්, මම මගේ නිගමනයට ඇලී සිටිමි, ඔවුන්ගෙන් කිසි විටෙකත් ඒ ගැන අසන්නේ නැත.
නිකොබී
ටිකක් ව්‍යාකූල ප්‍රශ්නයක්, නමුත් ඊට පෙර දින 90ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් තායිලන්තයේ රැඳී සිට රට හැර යාමට අවශ්‍ය කෙනෙකුට සනම් ලුආන්ග්හි මුදල් අමාත්‍යාංශයෙන් බදු නිදහස් ප්‍රකාශයක් ලබා ගැනීමට/ලබා ගැනීමට සිදු විය. සෑහෙන ප්‍රමාණයක් ලැබුණත්, අති ගෞරවනීය අග්‍රාමාත්‍ය ආනන්ද් විසින් එය අවසන් කරන ලදී. කෙනෙකුට ගුවන් තොටුපළේදී ඔවුන්ව පෙන්වීමට සිදු වූ අතර, ඒ නිසා ඔවුන්ට ගුවන් ගමන් සහ ගමන් මලු නැති වී නැත. මුලින්ම ඒක ගන්න. ඒ ගැන බොහෝ කථා ඇති නමුත් එය දිගු වේ.
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ තායිලන්තයේ සහ ඉන් පිටත ගමන් කරන කිහිප දෙනෙකුගෙන් මට තොරතුරු ලැබුණේ ඔවුන්ගෙන් බදු නිෂ්කාශනයක් ඉල්ලා නොමැති බවයි.
@Ruud ඔබ නිවැරදියි, ඔබ දින 180ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් තායිලන්තයේ සිටී නම්, ඔබ බදු ගෙවීමට බැඳී සිටී, නමුත් ඔබට ඇත්තේ වත්මන් ආදායම ලෙස Aow පමණක් යැයි සිතන්න, එවිට ඔබට තායිලන්තයේ ඒ සඳහා ගෙවීමට කිසිවක් නැත, ගිවිසුම සලකා බැලීමේදී එය අය කිරීමේ අයිතිය නෙදර්ලන්තයට ඇත, ඔව් ඔබ තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වන්නේ කුමක් ද?
මෙම නීතියේ සත්‍ය වශයෙන්ම දින දර්ශන වර්ෂයකට දින 90ක් සඳහන් වන අතර එය අඛණ්ඩව පැවතිය යුතු නොවේ.
@theoS, නීතිය ද තරමක් ව්‍යාකූල ය, අවම වශයෙන් එය ක්‍රියාත්මක කිරීම, එබැවින් අනෙක් අයගේ අත්දැකීම් පිළිබඳ ප්රශ්නය, ඔබට මෙම ප්‍රකාශය නිකුත් කිරීමට තවදුරටත් සිදු නොවූයේ කුමන වසරේ සිටදැයි මම කල්පනා කරමි, එය බොහෝ කලකට පෙර පෙනේ.
මිනිසුන්ට මෙම නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ආගමන කටයුතු සඳහා වැදගත් කාර්යයක් ඇති බව මට පෙනේ, එනම් තායිලන්තයට පැමිණීමේදී තොරතුරු පෝරමයක් සැපයීම සහ, උදාහරණයක් ලෙස, නැවත ප්‍රවේශයක් සඳහා අයදුම් කිරීමේදී එය නැවත නැවත කිරීම, මම නොකරමි. නුදුරු අනාගතයේදී සිදුවන බව නොපෙනේ, ආගමන සඳහා පෝලිම් ඉතා දිගු වනු ඇත.
නිගමනය කියවිය යුත්තේ කුමක්ද?
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ මෙම ප්‍රකාශය ඉල්ලා සිටි පුද්ගලයින්ගෙන් ප්‍රතිචාර නොමැති බැවින් එය ප්රායෝගිකව මරු ලිපියක් බව පෙනේ.
කවදා හෝ ඒ සඳහා ඉල්ලීමක් ඇත්නම්, තායිලන්ඩ්බ්ලොග් හරහා සීනු නාද කරනු ලැබේ.
ප්‍රතිචාර වලට ස්තුතියි.
නිකොබී