නිවර්තන දූපතකට ගොඩ බැස්සේ: නූඩ්ල්ස් සාප්පුව
Els van Wijlen වසර 30 කට වැඩි කාලයක් Brabant හි කුඩා ගම්මානයක ඇගේ සැමියා 'de Kuuk' සමඟ ජීවත් වී ඇත. 2006 දී ඔවුන් පළමු වරට තායිලන්තයට ගියේය. ඔවුන් උතුරේ සිට දකුණු තායිලන්තය දක්වා මෝටර් රථයකින් අපූරු ගමනක් ගිය අතර එය අපූරු රටක් යැයි සිතූහ.
හැකි නම්, ඔවුන් වසරකට දෙවරක් එහි නිවාඩු ගත කරති. ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම දූපත Koh Phangan වේ, එය නිවසට පැමිණෙනවාක් මෙන් දැනේ. දිවයිනේ කම්මැලිකම සහ ස්කූටර පැදවීම, කුඩා බෑගයක් පිරී ඇත.
තව දවස් දහයක් විතර ඉඳලා ආයෙත් නිවාඩුවක්. මෙවර ඉසාන් වැඩසටහනේ සිටින අතර පසුගිය සතියේ අපි සෑම විටම මෙන් කෝ ෆන්ගන් වෙත යමු. ඉසාන් අපට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් වන අතර කෝ ෆන්ගන්ට වසර ගණනාවක් තිස්සේ නිවසට පැමිණීමට හැඟී ඇත. මෙන්න මගේ සැමියා, කුයුක්, තල් ගස් අතර නිමක් නැතිව අලුත්වැඩියා කරන ලද කඩුල්ලේ පැය ගණනක් රැඳී සිටිය හැකිය. මුහුද දෙස බලා, ඔහුගේ බීම රස විඳිමින්.
මගේ මතකයේ ඇති පරිදි, මම පසුගිය වසර වෙත ආපසු ගියෙමි, බොහෝ කෑම කඩවලින් එකක වසර ගණනාවක් වෙළඳපොලේ වැඩ කරන තායි ජාතික හඳුනන අයෙකු වන කෝන් වෙතින් අපට සංචාරයක් ලැබුණි. ඇයට තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක්, තමන්ගේම නූඩ්ල්ස් සාප්පුවක් ආරම්භ කළ හැකි බව ඇය අපට කියයි. ඇයට එහි ජීවිකාව උපයා ගැනීමට වඩා වැඩි යමක් කළ හැකි අතර අවශ්‍ය මුදල් සියල්ලම පාහේ ඇය සතුව තිබුණි.
අවාසනාවට තවමත් කුඩා ගැටලුවක් තිබේ. ඇයට තවමත් නාන දහස් ගණනක් අඩුය. ඇයට එය අපෙන් ණයට ගත හැකි නම්, දින දහයකට පමණ. සියල්ලට පසු, ඇය දැනටමත් එම දින දහය තුළ විශාල පිරිවැටුමක් කර ඇති අතර අපට පහසුවෙන් ආපසු ගෙවිය හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඇය සමඟ නොමිලේ කන්න පුළුවන්. ඒ වගේම ඇයට ඇත්තටම හෙට මුදල් අවශ්‍යයි.
ඇය විශාල අඳුරු ඇස්වලින් මා දෙස බලන අතර අවංකව කිවහොත්, අපි ඇයට සුබ පතන බව ඇයට පැවසීම මට තරමක් අපහසුය, නමුත් අපි ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල් ණයට නොදෙන බවයි. මම සම්පූර්ණයෙන්ම පසුගාමී නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම එම මුදල් ආපසු එන්නේ නැත. මම එය පවසන පරිදි, මම Kuuk දෙස බලනවා, එවිට දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි කියා මම දැනටමත් දන්නවා.
ඔහු කියනවා: හොඳයි, සමහර විට අපි එය කළ යුතුයි. ඇය සැමවිටම අපට ඉතා හොඳයි, ඇයි අපි ඇයට උදව් නොකරන්නේ? මම කෝර්න්ට කියන්නම් අපි ඒ ගැන හිතමු කියලා. හෙට අපි එයාගේ නූඩ්ල්ස් කඩේ බලලා තීරණයක් ගමු.
මගේම හදපු ගෙල මිරිකීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවට මට හිනා වෙන්න වෙනවා
සවස් වන විට අපි කාරණය සාකච්ඡා කර මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇතැයි අපට විශ්වාස කළ හැකිද යන්න ගැන අපි කල්පනා කරමු. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි අදහස් වෙනස්. ඇත්ත වශයෙන්ම එය විශාල මුදලක් නොවේ, එය ආපසු නොඑන්නේ නම් එය නරක නැත. ඒත් De Kuuk මේ තරම් බොළඳ වෙන්නේ කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇය මුදල් ආපසු ලබා දෙන බව ඔහුට ඇත්තෙන්ම විශ්වාසයි. ඔහු ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරයි.
එවිට මට හදිසියේම නරක අදහසක් ඇති අතර මම එය වහාම බොඳ කර ගතිමි. හොඳයි, ඔබට ඇය ගැන එතරම් විශ්වාසයක් තිබේ නම්, ඔබ ඇයට මුදල් ණයට දෙන්න. ඇය ඔබට ආපසු නොගෙවන්නේ නම්, ඔබ දුම්පානය නතර කරන්න. ඒ ගැන සන්සුන්ව සිතන්න. හහ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ් මම හිතන්නේ නෑ එයා කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා. මගේම හදපු ගෙල මිරිකීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවට මට හිනා වෙන්න වෙනවා, මම හැමදාම ඉන්නේ ජයග්‍රාහී තත්වයක බව මට මතකයි. එක්කෝ මුදල් ආපසු පැමිණේ, නැතහොත් ඔහු දුම්පානය නතර කරයි.
අපි තෘප්තිමත් නින්දට යනවා. ඉතින් අපි ඊළඟ දවසේ Korn බලන්න. නිහතමානී නූඩ්ල්ස් සාප්පුව ටොං සාලා මධ්‍යයේ ප්‍රධාන මාර්ගයේ ෂටරයක් පිටුපස සැඟවී ඇත. ඇය දැනටමත් අප එනතුරු බලා සිටින අතර ඇගේ යතුර සමඟ ෂටරය විවෘත කර ආඩම්බරයෙන් “ඇගේ” සාප්පුව අපට පෙන්වයි. එබැවින් නූඩ්ල්ස් සාප්පුව පවතින අතර එය ද හොඳ පෙනුමක් ඇත. ඇය අපෙන් ණයට ගන්නා මුදලින් ඇයට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය මිලදී ගත හැකි අතර එවිට ඇයට පසුදා උදේ 06.00 ට ව්යාපාරය විවෘත කළ හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩී කුක් ඒ වන විටත් මුදල් ගෙවා ඇයට ස්නානය කර ඇත. අපි ඇයට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරන අතර හෙට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙමු. මේ සඳහා හේතුවක් තිබේ, අපි ගෙවීමට කැමතියි.
සවස් වන විට, මම දේවල් සිදුවන ආකාරය ගැන මම සතුටු වන බව මම ඔහුට මෘදු ලෙස මතක් කරමි. මම කිසිම දෙයක් ගැන කරදර විය යුතු නැහැ, එය මට හැම විටම හොඳයි. ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්, කුක් පවසන අතර, කෝර්න් ඇගේ එකඟතාවය පවත්වා නොගන්නේ නම් පමණක් ඔහුගේ ආදරණීය විහිළු අතීතයේ දෙයක් බව ඔහුට වැටහෙන බව පෙනේ.
කාර්ය මණ්ඩලය අසනීපයි, විවෘත කිරීම කල් දමා ඇත
කුක් පසුදා උදෑසන නිවාඩු නිකේතනයෙන් අතුරුදහන් විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු "ඔහුගේ" ව්යාපාරය විවෘත දැයි බැලීමට ගියේය. එසේ නොවේ... ව්යාපාරය විවෘත නොවන්නේ මන්දැයි දුරකථන ඇමතුමකින් පැහැදිලි වේ. ඇයගේ කාර්ය මණ්ඩලය අසනීප වී ඇති අතර විවෘත කිරීම කල් දමා ඇත්තේ එබැවිනි.
දින ගෙවී යන අතර කුක් දිනකට අවම වශයෙන් තුන් වතාවක් නූඩ්ල්ස් සාප්පුව පසු කරයි. ඔහුගේ කනස්සල්ල වැඩි වන අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔහුට සහතික කිරීමට කිසිදු උත්සාහයක් නොගනිමි. මම එයාට කියනවා අඩුම ගානේ තව දවස් අටක් වත් සිගරට් බොන්න පුළුවන් කියලා... අපි කතා කරන්නේ කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ කියලා අහන්න. පළමුව, බුදුන් වහන්සේට අනුව, එය විවෘත කිරීමට හොඳ දිනයක් නොවේ, පසුව මව අසනීප විය, දැන් දින හතරකට පසු ඇය තවදුරටත් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
පසුකර යාමේ වාර ගණන දිනකට හය වතාවක් දක්වා වැඩි වේ. De Kuuk එන්න එන්නම කලබල වෙනවා. මට ඔහු ගැන කණගාටුයි, අපි පන්සලකට ගිය විට, මම නාන කිහිපයක් පුද කරන අතර, එම කූඩාරම විවෘත කරන ලෙස බුදුන් කෝර්න්ට පවසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔව්, එය උපකාරී වේ ... දින හයකට පසු නූඩ්ල්ස් සාප්පුව විවෘත වේ. අපි එහි රසවත් ආහාරයක් ඇති අතර කෝර්න්ට සුබ පතන්නෙමු. අපි ඇයට ගෙවීම් කල් දැමීමක් ලබා දෙන්නෙමු. අපි යන්න දවසකට කලින් එයා අපිට සල්ලි ආපහු දුන්නොත් ඔක්කොම හරි. තවත් දින දාහතරක් අපි නොසැලකිලිමත් නිවාඩුවක් භුක්ති විඳින්නෙමු.
අපි Koh Phangan ට සමුගන්නේ කඳුළු පිරි දෙනෙතින්
පිටත්වීමට දිනකට පෙර අපි Korn මුදල් ගෙන එන බවට එකඟ වෙමු, නමුත් ඇය පැමිණ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙයි. පහුවදා උදේ අපි බෝට්ටුවෙන් දිවයිනෙන් පිටත් විය යුතුයි. අපි නූඩ්ල්ස් සාප්පුව පසුකර යන අතර කූඩාරම විවෘතව ඇති බව කුක් දුටු විට ඔහු කෑගසයි නවත්වන්න! ඒ වගේම ඇඩ්‍රිනලින් නිසා වෙන්න ඇති සුමටව කාර් එකෙන් එලියට පනින්නේ. ඔහු නූඩ්ල්ස් සාප්පුව තුළට නොපෙනී ගිය අතර ආපසු නොඑයි. වෙලාව ඉවරයි, බෝට්ටුව බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ, ප්ලේන් එකත් නැහැ, ඇත්තටම අපි දැන් තොටුපළට යා යුතුයි.
ඊට පස්සේ මම දකිනවා කුක් එලියට ඇවිත් කෝර්න්ගේ ස්කූටරයේ පිටිපස්සට පනිනවා, මට තේරෙනවා ඔහු ගෙවන්න යන බවත් අපි නැවත තොටුපළේදී හමුවෙමු. මම තොටුපළෙන් ගොඩබාන අතර ස්කූටරයේ පිටුපසින් පැමිණෙන කුක් දුටු විට මට සහනයක් දැනේ. ඔවුන් ස්වයංක්‍රීය ටෙලර් යන්ත්‍රයට ගොස් ඇත, නමුත් එයින් පලක් නොවීය, ඇත්ත වශයෙන්ම ආපසු ගැනීමට කිසිවක් නොතිබුණි. අපි එකඟයි, අපගේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට එරෙහිව, අපි ශීත ඍතුවේ දී මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට, ඇයට සුබ පතමින් බෝට්ටුවට නැඟෙමු.
අපි රේල් පීල්ලට හේත්තු වී කඳුළු සලමින් කෝ ෆන්ගන්ට සමුදෙන විට, කුක් සිගරට් එකක් බොයි; ඒ වගේම දුම මගේ මුහුණට වදිනවා...