තායිලන්තයේ නත්තල්
artapartment / Shutterstock.com
ඒ බිහිසුණු නත්තල් කැරොල්, ශෝකී ළමා කටහඬින් ගැයෙන්නේ, හරි තණතීරුවේ. නරකම දෙය නම්, මට ඒවා සෙල්සියස් අංශක 30 දී පවා මගේ හිසෙන් ඉවත් කළ නොහැකි වීමයි. 'ඔයා සෝදිසියෙන් ඉන්න එක හොඳයි, කෑගහන්න එපා හොඳේ'...නෑ: මම හීන දකිනවා තායිලන්තය සුදු නත්තලක් නොව 'dsjingel bens' ද මගේ කන් වලින් පිටවේ. එතකොට අර විකාර රතු සහ සුදු තොප්පි දාගත්තු වෙළෙන්දො.
මට තවමත් නත්තල් ගස සාප්පු මධ්‍යස්ථානයට ඇතුළු වන ස්ථානයේ තිබිය හැකිය, නමුත් එය දිලිසෙනු ඇතැයි මම රහසින් බලාපොරොත්තු වෙමි. එම තරබාරු සහ මධ්‍යසාර පානය කරන ඉන්ද්‍රිය එම ස්ලෙඩ් (!) තුළ කරන්නේ කුමක්ද යන්න මට (සහ බොහෝ දෙනෙකුට වඩා වැඩිය තායි) ප්ලාස්ටික් fir ගස් වලින් වට වූ සම්පූර්ණ අභිරහසක්, මෙම නිවර්තන කලාපයේ ඒවා සැබෑ විය දේශගුණය වහාම ලබා දෙනු ඇත.
වාසනාවකට මෙන්, ලෝකය දිගටම හැරෙමින් පවතින අතර කෘතිම විනෝදයේ අවසානය පෙනෙන්නට තිබේ. 'සුභ නව වසරක්' සමඟ රන්වන් පැහැති මල් මාලය, විසින් තායි බොහෝ විට උච්චාරණය කරන 'Happy New Mia' (ප්‍රීතිමත් නව උපභාර්යාවක්....) චීන අලුත් අවුරුද්ද පෙබරවාරි මැද භාගයේ වැටෙන තුරුත්, තායි අලුත් අවුරුද්ද සඳහා අප්‍රේල් මැද වන තුරුත් රැඳී සිටිය හැක. තායි රජය අමතර නිවාඩු ලබා දෙයි, අමතර රථවාහන මරණ සිය ගණනකට හොඳයි.
මාස කිහිපයකට පසු, සාප්පු මධ්‍යස්ථාන අපට නැවතත් ‘සුභ නත්තලක් සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක්’ කියා සංග්‍රහ කළා. වෙන් කිරීමකින් තොරව ඔබ සැමට මම එය ප්‍රාර්ථනා කරමි. එක් කොන්දේසියක් මත: ගායනා නැත!...
- නැවත පළ කළ පණිවිඩය -
සියලු ගෞරවය ඇතිව, නත්තල් සමය වටා වාර්ෂිකව පුනරාවර්තනය වන මෙම විවේචනාත්මක ක්ලිෂේ සමඟ මට සැමවිටම දුෂ්කර කාලයක් ඇත.
පෙනෙන විදිහට නත්තල් වාතාවරණය ගැන සෘණාත්මකව (සාධාරණව) කතා කිරීම හොඳ දෙයක් වන අතර, මිනිසුන් සමරන උපන්දිනයක් හෝ කානිවල් හෝ හැලොවීන් (බටහිර යුරෝපීයයන් වශයෙන් අපට කිසිදු ඓතිහාසික සම්බන්ධයක් නොමැති) සහ බොහෝ අය එසේ කරන්නේ කලාතුරකිනි. වෙනත් (තවත් බොහෝ බලහත්කාර) පක්ෂ.
මම මෙය විවේචනයකින් තොරව ප්‍රකාශ කරන අතර, මට මෙන් සෑම කෙනෙකුටම කුඩා කාලයේ එම නත්තල් සමයේ ඉතා ප්‍රසන්න මතකයන් (පවුල් සන්දර්භය තුළ) නොමැති බව පැහැදිලි කිරීම දකිමි.
අපගේ බටහිර ප්‍රබුද්ධ සාරධර්ම හා සම්මතයන් සමඟ නොගැලපෙන සහ සමහර විට අපගේ නත්තල් ගස හෝ කළු පීට් කලබල වන බව මට පෙනෙන යම් ආගමික සංස්කෘතියකින් බටහිර යුරෝපයේ අප තරමක් පසෙකට වී ඇති බව අපි සැලකිල්ලට ගනිමු. හොඳයි, එසේ නම්, මම සමහර විට ප්‍රතිවිරුද්ධ බරක් ලෙස විශාල කුරුසයක් බෙල්ලේ තබාගෙන ඇවිදීමට කැමැත්තෙමි (සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවිශ්වාසවන්තයෙකි, මම ඉතා පැහැදිලිව කියමි).
නමුත් කූඩු අපවිත්‍ර වීම සාමාන්යයෙන් බටහිරයි!
මට නම්, නත්තල යනු සංගීතය, තෑගි සහ පවුලේ රැස්වීම් ඇතුළුව නොස්ටැල්ජික් කාල පරිච්ඡේදයකි.
අවසාන වශයෙන්, තායි හෝ ඕස්ට්‍රේලියානු උෂ්ණත්වවලදී නත්තල අත්විඳීමට මට කිසිදා අවශ්ය නොවනු ඇත, ඒ වෙනුවට හිමාංක උෂ්ණත්වවලදී සහ එම නිසා බිං ක්‍රොස්බිගේ සංගීතය සමඟ සැබෑ සුදු නත්තලක්!
සම්පූර්ණ නොඇදහිලිවන්තයෙකුගේ සිට සැමට සුභ නත්තලක්!
ඉදිරිපත් කරන ලද ලිපියේ ලේඛකයාගේ සිතුවිලි මට පහසුවෙන් අනුගමනය කළ හැකි අතර, සමස්ත කිට්ෂ් සහ ට්‍රා ලා ලා සම්බන්ධයෙන්, මෙම සාදයේ සැබෑ අරුත තවමත් මිනිසුන් දන්නා බව මට හැඟේ.
බොහෝ තායිලන්ත ජාතිකයින්ට මෙම උත්සවය නොතේරෙන බව මට කමක් නැත, සියල්ලට පසු, බොහෝ සංචාරකයින් ඔවුන්ගේ සැමරුම් ගැන කිසිවක් නොදනී.
ලෝකයේ සෙසු රටවල මෙන්ම පක්ෂයේ සැබෑ අරුතද බොහෝ රටවල පක්ෂයට මාස කිහිපයකට පෙර ආරම්භ වන වාණිජ උන්මාදයකින් ගිලී යයි.
නෙදර්ලන්තයේ, වෙනත් බොහෝ රටවල මෙන් නොව, දෙසැම්බර් මුලදී නත්තල් සූදානම් කිරීම් දැනටමත් ආරම්භ වේ, බොහෝ අය නත්තලට තෑගි දීම වැඩි වැඩියෙන් මාරු කරන බව අපට මෙහි දක්නට ලැබුණද, අපට තවමත් ශාන්ත නිකලස් මංගල්‍යය තිබේ.
බොහෝ විට අතිශයෝක්තියෙන් හා දිනපතා පුනරාවර්තනය වන වාණිජ විකාරවල බලපෑම යටතේ, නොවැම්බර් මස මුලදී තම පවුලට සුදුසු තෑග්ගක් තවමත් සොයාගෙන නොමැති නම්, බොහෝ අය පාහේ වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරයි.
මෙම කිතුනු උත්සවයට සති කිහිපයකට පෙර, හදිසියේම, සාමාන්යයෙන් නත්තලේදී පමණක්, අවශ්‍යතා සහ කුසගින්නෙන් පෙළෙන තම සෙසු මිනිසුන් ගැන සිතන පුද්ගලයින් සහ ආයතන ඔබට දැකගත හැකිය.මෙම අසරණයන් බොහෝ දෙනෙක් උත්සවයෙන් පසු එම ඉරණමටම වැටෙන අතර බලාපොරොත්තු වේ. ඔවුන් ලබන වසර දක්වා දුක් විඳීමෙන් බේරී සිටින බව.
ඒකයි මම හිතන්නේ, ඒ වගේම අපි බොහෝ දෙනෙක් නිතරම හිතන තරම් නරකක් නැති නිසා, අපට සන්සුන්ව වාණිජමය ටිකක් ආපසු හැරවිය හැකි නිසා, ඉතිරි කාලය තුළ එය ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය අයට ලබා දිය හැකිය. වසර.
සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රීතිමත් නත්තලක් හෝ ප්‍රීතිමත් නත්තලක් ඇත, එය සැබවින්ම අදහස් කළ අර්ථයෙන්.
හිතවත්
මටත් කියන්න පුළුවන් තායිලන්තයේ මගේ පළමු නත්තල ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා කියලා විතරයි... සාමාන්යයෙන් මගේ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ, මගේ දෙමාපියන් සමඟ, මගේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් සමඟ සෑම විටම එකට. මගේ බෑනලා සහ ලේලිලා... එකට 36 දෙනෙක් විතර. හොඳ කෑම බීම, සිනහව, සාකච්ඡා, තෑගි, දෙව්මිනිසුන්ගේ අලුත් අවුරුදු ලියුම් ආදිය සහිත පුනරාවර්තන සාදයක්. ඔව්, මම පිළිගන්නවා මට එය මග හැරෙනවා. නමුත් කුමක් වනු ඇත්ද; වාර්ෂික පුරුද්දක් ලෙස, මම ජුක්බොක්ස් මත නත්තල් ගීත 100 ක් පමණ තබා ඇති අතර අසල්වැසියන් සතුටු කිරීමට, අපි සෑම දිනකම 10/12 සිට 8/01 දක්වා ලස්සන නත්තල් සංගීතය වාදනය කරමු. තවද සෑම කෙනෙකුගේම රසය සපුරාලීම සඳහා, විවිධ කලාකරුවන් සහ ප්‍රභේද කිහිපයක් ඇත; Abba, Alabama, the Alarm, Dread Zeppelin, Alvin Stardust, Angel, Blume, Bobby Helms, Bon Jovi, Boney M., Brenda Lee, Band Aid, Beach Boys, The Beatles, Bing Crosby, The Blue Diamonds, Brain Wilson දක්වා , Bruce Sprinsteen, Bryan Adams, Buck Owens, Captain Sensible, The Chipmunks, The Confetti's, Connie Francis, The Crystals, The Ronettes, Dana, The Eagles, Eddie Cochran, Elvis Presley, Elastic Oz Band, David Bowie & Patsy Bing Crosby, Derrek Roberts, Dora Bryan, The Drifters, Dwight Yoakam, Enya, The Fans , Frankie Goes to Hollywood, Gary Glitter, Gene Autry, George Harrison, George Thoregood, The Goons, Greg Lake, The Hepstars, Hermans Hermits, Holly සහ ද අයිවීස්, ජිම් රීව්ස්, ජිව් බනී, ජොආන් බේස්, ජෝ ඩෝවෙල්, ජොනී කෑෂ්, ජෝනා ලෝවී, ජෝස් ෆෙලිසියානෝ, ලැරී නෝමන්, මඩ්, මරේ හෙඩ්, නිව් කිඩ්ස් ඔන් ද බ්ලොක්, ඔටිස් රෙඩිං, පෝල් සහ පෝලා, පෝල් අන්කා, ද Pretenders, Prince, Rick Dees, The Ravers, Queen, Ricky Zahnd, Royal Guardsmen, Shawn Colvin, The Hooters, Shew Wooley, Showaddywaddy, Simon & Garfunkel, Sinead O'Conner, Slade, The Sonics, The Supremes, Tiny Tim, The Trashmen, Urbanus, Wham, The White Strpes, Will Tura, Roy Orbison, Yvonne Keeley
සහ Scott Fitzgerald, Shakin Stevens, The Springfiels, Squeeze, Stevie Wonder, Wizzard, Blues Magoos, Yogi Yogesson, Stan Freberg, James Brown, Jeremy Faith, Jimi Hendrix, Keith Richards, Kenny & Dolly, The Kinks, Paul to McCnks ආදරය සහ ප්ලාස්ටික් ඔනෝ සංගීත කණ්ඩායම. රොක්, පන්ක්, රට, ශුභාරංචිය, පොප්, වෙළඳ, ආත්මය, R&B, නවකතා, ග්ලැම් රොක්, පැරණි, රොකබිලි, නව රැල්ල සහ පහසු සවන්දීම හෝ නව පහර; ඔබ ඒ සියල්ල සොයාගනු ඇත. නත්තල් දිනයේ සවස 13.00 සිට (පතායා අසල), මම බීම ලබා දෙන්නෙමි, ඔබ වායුගෝලය සහ කෙටි ආහාර ලබා දෙනු ඇත. රතු තොප්පියක් අනිවාර්ය නැත, නමුත් එය තවමත් ලස්සනයි.... මම දැනටමත් මගේ රතු කව්බෝයි තොප්පිය පැළඳ සිටිමි..... සුබ පැතුම් André
PS: සංස්කාරකවරුන්ට, මම හැම විටම ඡායාරූප කිහිපයක් ඇතුළත් කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් එය ක්රියා නොකරයි. ජූක්බොක්ස් හි ඡායාරූප කිහිපයක් සහ තේරීම් ලේබල ජූක්බොක්ස් මත ඇතුළත් කිරීමට මම කැමතියි.
සුදු නත්තල ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයෙන් පැමිණිය හැකි නමුත් ෆ්ලොරිඩා සහ කැලිෆෝනියා වැනි දකුණු ප්‍රාන්තවලට කිසිදා හිම වැටෙන්නේ නැත.
සෑම කෙනෙකුම පැහැදිලිවම වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ සංස්කෘතික සංවේදීතාව සහ අනෙක් පුද්ගලයින්ට සහ ඔවුන් කරන හෝ විශ්වාස නොකරන දේවල්වලට ගරු කිරීමයි. මගේ පෙර විශ්ව විද්‍යාලයේ අපි නත්තල් සහ පාස්කු උත්සවය සැමරුවා, නමුත් ඊද් අල්-ෆිතර් ද සැමරුවා. ලෝකයේ ප්‍රධාන ආගම් සඳහා යාඥා කාමර තිබුණේ අපටද එම පසුබිම් ඇති (ක්‍රිස්තියානි විශ්වවිද්‍යාලයක් ලෙස) සිසුන් සහ ගුරුවරුන් සිටි නිසාය.
තායිලන්ත ජාතිකයන් නත්තල ගැන වැඩි යමක් නොදැන සිටීම පුදුමයක් නොවේ. නමුත් බෞද්ධ නිවාඩු දින ගණනාවක පසුබිම ගැන බොහෝ දේ දන්නේ කුමන විදේශිකයාද? නෙදර්ලන්තයේ සහ බෙල්ජියමේ සිටින තායි විදේශිකයින්ට මචා පුචා මෙන් තායිලන්තයේ නත්තල බටහිර විදේශිකයන්ට වෙනස් ය.
මම ඇත්තටම හිතන්නේ එය ඉදිරිපත් කිරීමට යමක් ඇති බවයි. සහ සියලුම නත්තල් සැරසිලි, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි. සංචාරකයින් සතුටු කිරීමට ඔවුන් එහි සෑම දෙයක්ම කරන අතර මම එය අගය කරමි. ලස්සනයි ඒක නෙවෙයි. මම ඒකට අකමැති නම් මම හිතන්නේ මම තායිලන්තයේ අඩු සංචාරක පැත්තට යනවා. සෑම දෙයක්ම ඔබගේම තේරීම් මත රඳා පවතී.
අනෙක් අතට, තායිලන්ත ජාතිකයන් අපගේ නිවෙස්වල සාමූහිකව Xenos ගේ බුදු පිළිම තිබීම අගය කරනවාදැයි මට සිතේ.
අපි නරක දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
නත්තල් සීයා තොප්පි පැළඳ 24/24 දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවල නත්තල් කැරොල් ගායනා කරන ගැහැණු ළමයින් ඊසාන්ගේ හදවතේ සිටින්නේ මන්දැයි මට ප්‍රහේලිකාවකි. ඉසාන්හි නිවෙස්වලට පැමිණෙන අයගෙන් 99%ක් නත්තල යනු කුමක්දැයි නොදනිති.කිසිවකුට ගීතයේ වචනයක්වත් තේරෙන්නේ නැත.
නත්තලට අවධානය යොමු කරන එකම බෞද්ධ රට තායිලන්තයයි.
නත්තල යනු සම්පූර්ණයෙන්ම කිතුනු උත්සවයකි
බැංකොක්හිදී මට එය තරමක් දුරට තේරුම් ගත හැකිය, නමුත් ඉසාන්හි ?? එය අශිෂ්ට වාණිජවාදයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.
ගම්බද අපි එකපාරටම සොන්ග් ක්‍රාන් එක්ක වතුර ගහගන්න පටන් ගන්නවා වගේ.
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? මම දැනට අවුරුදු 13ක් තායිලන්තයේ ජීවත් වෙනවා. මීට පෙර මගේ තායි බිරිඳ සමඟ වසර 25 ක් ඇන්ට්වර්ප් කෙම්පන්හි සිටියා. අපි තවත් බොහෝ අය සමඟ සෑම වසරකම එහි Song Kran සැමරුවා. අපි තායිලන්තයේ ජීවත් වන බැවින් මම තවදුරටත් සහභාගී නොවෙමු, නමුත් අපි මෙහි නත්තල් සමරන්නෙමු. අනිත් අයට වඩා වෙනස් වීම විනෝදජනකයි.
භයානක, හාස්‍යජනක, කෘතිම සැමරුම: 3 දී ලිපියේ කතුවරයා තායි නත්තල් උත්සවයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති බව පෙන්වන අප්‍රසාද තුනක් පමණි. එවිට ප්රශ්නය පැනනගින්නේ: ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද? එහෙනම් ඔය වානිජවාදයෙන් ඈත් වෙන්න. මොකද තායිලන්ත නත්තල කියන්නේ ඒක නිසා. ඇත්ත වශයෙන්ම, තායිලන්තයේ නෙදර්ලන්තයට සමාන කතෝලික/ප්‍රොතෙස්තන්ත ක්‍රිස්තියානි සම්ප්‍රදායක් නොමැත. එසේනම් තායි ජාතිකයන් නත්තල තේරුම් ගෙන සමරන්නේ ඇයි? අපට බෞද්ධ මාඝ පූජාව හෝ ඉස්ලාමීය ලයිලත් උල් බරාත් තේරෙනවා වගේ? පාස්කු සහ පෙන්තකොස්ත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ලන්දේසීන් තවදුරටත් දන්නේ නැත.
මමත් හාන්ස් බොස්ට සුභ නත්තලක් සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා. එක් කොන්දේසියක් මත: 2020 වන විට කෙඳිරිය ඉතා ඇඹුල් වනු ඇත
ලේඛකයාගෙන් මොනතරම් අපූරු කෙඳිරියක්ද? ඔහු එයට අකමැති නම්, ඔහු වැසිකිළියේ වාඩි වී සිටින විට ඔහුට එය ශබ්ද නඟා පවසන්න. මට ඒ සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. එයට කැමති සෑම කෙනෙකුටම එය රසවිඳීමට ඉඩ දෙන්න, අකමැති සෑම කෙනෙකුටම එය නැරඹීමෙන් වළකින්න, ඔබ අකමැති දේ ගැන කෙඳිරිගාමින් සිටීම නවත්වන්න, ඔබ කැමති දේ ගැන ලිවීමට පටන් ගෙන ධනාත්මකව සොයා ගන්න.
අපොයි... ශීත සෘතු මංගල්‍යය ඉතා පැරණියි... ඩිට්ටෝ ග්‍රීෂ්ම සෘතු මංගල්‍යය... ෆ්රෙඩ් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් දැනටමත් එය සැමරුවා. හොඳ ඇදහිලිවන්තයන් පැහැදිලිව පෙන්වීමට විශාල ගල් (ස්ටෝන්හෙන්ජ් ඇතුළුව) සම්පූර්ණ කවයන් එකට ඇදගෙන ගොස් ඇත/ ගොවීන්/දඩයම්කරුවන් දවස පෙන්වන්න. ශීත සූර්යාලෝකය හුදෙක් හිම සහ ගින්දර (ආලෝක), (මස්) ආහාර ඇතුළත් වේ, මන්ද එය වසන්තය දක්වා අවසන් කාලය විය හැකිය.
බටහිර ක්‍රිස්තියානීන් ජර්මානු උත්සවය ද, නැගෙනහිර ක්‍රිස්තියානීන් රෝම, ග්‍රීක සහ ඊජිප්තු සම්ප්‍රදායන් ද ප්‍රකාශ කිරීම, “පැරණි” “නව” ආගම සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
සාප්පු වල නත්තල් වාතාවරණය නෙදර්ලන්තයේ මෙන් වාණිජමය වන අතර, වැඩි පිරිසක් මිලදී ගන්නා වාතාවරණයක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
මම ඉන්නේ නගරයෙන් පිටත, Ubon ගුවන් තොටුපළට ආසන්නව. මෙහි එක් නත්තල් ගසක් ඇත, අප සමඟ, එය යටතේ සෑම වසරකම දෙසැම්බර් 1 වන දින වයස අවුරුදු 25 දක්වා අසල්වැසි ළමයින් සඳහා තෑග්ගක් ඇත. නත්තල කියන්නේ මොකක්ද කියලා එයාලා දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් හිතන්නේ බෝල සහ ලයිට් ඇති ගස ලස්සනයි, එයයි මට වැදගත් වන්නේ. අප මත කිසිවක් පැටවීමට නොව, දරුවන්ට විනෝදය ගෙන ඒමට ය. මම හිතන්නේ අද ලෝකයේ අපට එය භාවිතා කළ හැකිය. මෙහි සිටින සියලු දෙනාටම ප්‍රීතිමත් හා ප්‍රීතිමත් නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.