තායිලන්තයේ මරණය

තායිලන්තයේ මරණයක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද යන්න පිළිබඳව බැංකොක්හි නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලය වෙබ් අඩවියේ තොරතුරු යාවත්කාලීන කර ඇත.

ඔබේ සහකරු, පවුලේ සාමාජිකයා, පෙම්වතා හෝ පෙම්වතිය තායිලන්තයේදී මිය යනවාද? එවිට තායි බලධාරීන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මියගිය පුද්ගලයා භාර දිය හැක්කේ කාටදැයි දැන ගැනීමටය. තත්වය අනුව ඔවුන් නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ළඟම ඥාතීන් කවුරුන්ද යන්න සොයා බලන ලෙසයි. මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය සහ ඔබ විසින්ම සකසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකි දේ මෙහිදී ඔබට කියවිය හැක.

තායි බලධාරීන් තානාපති කාර්යාලයට දැනුම් දෙයි

තායි රෝහලකදී නෙදර්ලන්ත ජාතිකයෙක් මිය යනවාද? පසුව තායි බලධාරීන් මෙම මරණය නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලයට වාර්තා කරයි. අපරාධයක් හෝ හදිසි අනතුරක් හේතුවෙන් තායිලන්තයේදී නෙදර්ලන්ත ජාතිකයෙකු මිය ගියහොත් ද මෙය සිදු වේ. තායි බලධාරීන් තානාපති කාර්යාලයෙන් අවසර ලිපියක් ඉල්ලා සිටී. මෙයින් ඇඟවෙන්නේ ඔවුන් ශරීරය මාරු කළ හැක්කේ කාටද යන්නයි.

නෙදර්ලන්ත ජාතිකයෙක් නිවසේදී මිය ගොස් අවසන් කටයුතු තායිලන්තයේ සිදුවේද? එවිට තානාපති කාර්යාලයට සෑම විටම දැනුම් දීමක් නොලැබේ. පසුව තානාපති කාර්යාලයේ අවසරයකින් තොරව අවසන් කටයුතු සිදු කෙරේ.

තානාපති කාර්යාලය නිල තහවුරු කිරීමක් ඉල්ලා සිටී

මියගිය පුද්ගලයාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපතක් සහ මරණය පිළිබඳ නිල තහවුරු කිරීමක් තානාපති කාර්යාලය තායි බලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී. මෙය මරණ සහතිකයක් විය යුතු නැත. සිදු වූ දේ අනුව, තානාපති කාර්යාලයට පොලිස් වාර්තාවක් හෝ රෝහල් වාර්තාවක් ද ලබා ගත හැකිය.

තානාපති කාර්යාලය හෝ අමාත්‍යාංශය ඥාතීන්ට දැනුම් දෙයි

ඉතිරිව සිටින ඥාතීන් කවුරුන්ද, මරණය ගැන ඔවුන් දන්නවාද යන්න තානාපති කාර්යාලය පරීක්ෂා කරයි. ඔබ තානාපති කාර්යාලයෙන් මරණය පිළිබඳ දැනුම්දීම මුලින්ම ලැබෙන මොහොත මෙය විය හැකිය. ඔබ නෙදර්ලන්තයේ ඔබමද? එවිට විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය ඔබව සම්බන්ධ කරගනු ඇත.

මියගිය පුද්ගලයා ඥාතීන්ට නිදහස් කිරීම

තායි බලධාරීන් විසින් දේහය මුදා හැරිය හැක්කේ කාටදැයි තානාපති කාර්යාලය සොයා බැලිය යුතුය. තානාපති කාර්යාලය ඒ නිසා ඥාතීන් සොයනවා.

මියගිය පුද්ගලයා තායි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වී සිටියාද? එවිට එම පුද්ගලයා ජීවතුන් අතර සිටින පළමු ඥාතියා වේ. ස්වාමිපුරුෂයා හෝ භාර්යාව විවාහ සහතිකය අනන්‍යතා සාක්ෂි සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

මියගිය පුද්ගලයාට කුමක් සිදු විය යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට ඉතිරිව සිටින ඥාතියා ඔබද? එවිට ඔබට තානාපති කාර්යාලයෙන් අවසර ලිපියක් ලැබෙනු ඇත (නොමිලේ). මේ සමඟ ඔබට තායි බලධාරීන්ගෙන් සිරුර නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිය. එවිට ඔබට තායිලන්තයේ අවමංගල්‍යයක් සංවිධානය කළ හැකිය, නැතහොත් මියගිය පුද්ගලයා නෙදර්ලන්තයට මාරු කළ හැකිය (නැවත ගෙන්වා ගැනීම).

තායිලන්තයේ මරණයක් වාර්තා කරයි

දේහය නිදහස් කිරීමට තානාපති කාර්යාලයෙන් අවසර පත්‍රය ලැබේද? එවිට ඔබට ප්‍රාදේශීය දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට (amphoe) මරණය වාර්තා කළ හැක. එවිට ඔබට තායි මරණ සහතිකය ලැබෙනු ඇත. අවසර ලිපියක් නොමැතිව, ඔබට සාමාන්‍යයෙන් බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට හෝ මරණ සහතිකයේ නව පිටපතක් ඉල්ලා සිටීමට නොහැක.

රක්ෂණකරුගෙන් උදව්

මියගිය පුද්ගලයාට අමතර සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක්, සංචාරක රක්ෂණයක් හෝ අවමංගල්‍ය රක්ෂණයක් තිබේද? එවිට රක්‍ෂණකරු ඔබට තවදුරටත් උදවු කර බොහෝ විධිවිධාන ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත. එවිට තානාපති කාර්යාලය සහ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය සම්බන්ධ නොවේ. කෙසේ වෙතත්, තානාපති කාර්යාලයට තවමත් ලිපි ලේඛන සැකසීමට උදව් කළ හැකිය.

අත්හැරීම: ඔබට අවමංගල්‍ය කටයුතු සංවිධානය කිරීමට නොහැකි නම් හෝ අකමැති නම්

අවමංගල්‍යය ඔබ විසින්ම සංවිධානය කිරීමට ඔබට නොහැකි හෝ අවශ්‍ය නොවන බව අදහස් කරන තත්වයන් තිබිය හැකිය. එවිට ඔබට වෙනත් අයෙකු මෙය කිරීමට තෝරා ගත හැක. එවැනි අවස්ථාවක ඔබ ප්රකාශයක් තුළ ශරීරය අත්හැරිය යුතුය. එවිට ඔබ අවමංගල්‍ය කටයුතු සංවිධානය කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුට බලය පවරයි. ඒක හරියන්නේ නැද්ද? අනතුරුව තායිලන්ත බලධාරීන් අවමංගල්‍ය කටයුතු සංවිධානය කරනු ඇත. එවිට ඔබේ කැමැත්ත හෝ මියගිය අයගේ කැමැත්ත සැලකිල්ලට ගත නොහැක.

මියගිය අය නැවත ගෙන්වා ගැනීම (නැවත ගෙන්වා ගැනීම)

මියගිය පුද්ගලයා අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා නෙදර්ලන්තයට ගෙන ඒමට ඔබට අවශ්‍යද? ජාත්‍යන්තර අවමංගල්‍ය සමාගමක් හරහා මෙය කළ හැකිය. AsiaOne තායි වෙළඳපොලේ ප්‍රධානතම ක්‍රීඩකයා වේ. ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ලන්දේසි අවමංගල්‍ය සමාගමක් වන Van der Heden IRU bv සමඟ එකට වැඩ කරයි.

AsiaOne ජාත්‍යන්තර නැවත ගෙන්වා ගැනීම සහ අවමංගල්‍ය සේවා

අංක 7, චෑන් පාර සෝයි 46
Watprayakrai, Bangkolaem
බැංකොක්, 10120 තායිලන්තය
දුරකථන: +66 (0) 2675-0501, +66 (0) 2675-0502
ෆැක්ස්: + 66 (0) 2675-2227

තානාපති කාර්යාලය අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාට (නොමිලේ) ලිපි ලේඛන සකස් කිරීමට අවශ්‍ය ලිපි ලබා දෙනු ඇත. අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාට මරණ සහතිකය ඉල්ලා සිටිය හැක, එය පරිවර්තනය කර නීතිගත කර ඇත. අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාට මියගිය පුද්ගලයාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ පුද්ගලික දේ තායි බලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක. දේහයට නෙදර්ලන්තයට යා හැකි තාවකාලික සංචාරක ලියවිල්ලක් (laissez-passer) තානාපති කාර්යාලය විසින් සකස් කරනු ඇත.

මළ සිරුරක් නැවත ගෙන්වා ගැනීමේදී පහත සඳහන් ලියකියවිලි අවශ්‍ය වේ.

• ශරීරය සඳහා Laissez මාලිමා (LP). තානාපති කාර්යාලය මේවා නිකුත් කරන්නේ ගාස්තුවකට. මෙම LP හි පියාසැරි විස්තර අඩංගු වේ.
• විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ සහතික කළ පිටපතක්. තානාපති කාර්යාලය මේවා නිකුත් කරන්නේ ගාස්තුවකට. පිටපත සෑදීමෙන් පසු තානාපති කාර්යාලය මුල් ගමන් බලපත්‍රය අවලංගු කරයි.
• මුල්, (ඉංග්‍රීසි භාෂාවට) පරිවර්තනය කර නීතිගත කළ මරණ සහතිකය.

සමහර විට තායි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය මගින් ඔප්පුව නීතිගත කිරීමට කාලය මදි. පසුව නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලය ඔප්පුවේ සහ පරිවර්තනයේ සහතික පිටපතක් සාදනු ඇත. මෙම ඔප්පුව නෙදර්ලන්තයේ වෙනත් ප්‍රායෝගික කාරණා හැසිරවීමට භාවිතා කළ නොහැක. අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා විසින් ඔබට පරිවර්තනය කර නීත්‍යානුකූල මරණ සහතිකය පසුව එවනු ඇත.

නෙදර්ලන්තයට බඳුනක් ප්‍රවාහනය කිරීම

තායිලන්තයේ ආදාහන පූජෝත්සවයකින් පසු, ඔබට අළු බඳුනක තබා හෝ නෙදර්ලන්තයට ගෙන ඒමට හැකිය. මේ සඳහා පහත ලේඛන අවශ්‍ය වේ:

• ආදාහන සහතිකය පන්සලෙන්

• බඳුනක් සඳහා Laissez-passer (LP). තානාපති කාර්යාලය මේවා නිකුත් කරන්නේ ගාස්තුවකට. මෙම LP හි පියාසැරි විස්තර අඩංගු වේ.
• විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ සහතික කළ පිටපතක්. තානාපති කාර්යාලය මේවා නිකුත් කරන්නේ ගාස්තුවකට. පිටපත සෑදීමෙන් පසු තානාපති කාර්යාලය මුල් ගමන් බලපත්‍රය අවලංගු කරයි.
• මුල්, (ඉංග්‍රීසි භාෂාවට) පරිවර්තනය කර නීතිගත කළ මරණ සහතිකය.

ඔබ විසින්ම ගුවන් යානයේ අළු රැගෙන යා හැකිද යන්න ගුවන් සමාගම තීරණය කරයි. විකල්ප ගැන ගුවන් සමාගමෙන් විමසන්න.

නෙදර්ලන්තයේ මරණයක් වාර්තා කිරීම

ඔබට නෙදර්ලන්තයේ මරණය වාර්තා කිරීමට සිදු විය හැකිය, මියගිය පුද්ගලයා ලියාපදිංචි කර ඇති නගර සභාව වැනි විවිධ සංවිධානවලට. එසේත් නැතිනම් මියගිය තැනැත්තා AOW විශ්‍රාම වැටුපක් ලබා ගත්තේ නම් හෝ තවමත් නෙදර්ලන්තයේ බදු ගෙවා තිබේ නම්. මරණයක් වාර්තා කිරීමේදී, ඔබ ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර නීතිගත කළ මරණ සහතිකයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. තායිලන්තයේ ඔබ විසින්ම මෙම සහතිකය සඳහා අයදුම් කිරීම බොහෝ විට අපහසු වේ.

නෙදර්ලන්තයෙන් මරණ සහතිකයක් සඳහා අයදුම් කරන්න

ඔබට හේග් හි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය හරහා නෙදර්ලන්තයෙන් යුරෝ 131,00 සඳහා ඔප්පුව ඉල්ලා සිටිය හැක.

මෙම මරණය මීට පෙර නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලයට වාර්තා කර තිබේද? එවිට ඔබට DCV/CA දෙපාර්තමේන්තුව හරහා ඔප්පුව ඉල්ලා සිටිය හැක:

[විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]
ටී: +31 (0)70 348 4770.

අනෙක් සියලුම අවස්ථා වලදී ඔබට කොන්සියුලර් සේවා මධ්‍යස්ථානය හරහා සහතිකය ඉල්ලා සිටිය හැක:

[විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]
ටී: +31 (0) 70 348 4333.

ගෙවීමෙන් පසු, ඔප්පුව සූදානම් වීමට පෙර සාමාන්යයෙන් මාස 2 සිට 3 දක්වා ගත වේ. තත්වය අනුව, මෙය ද වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය.

මරණ සහතිකය ඔබම පරිවර්තනය කර නීතිගත කර ගන්න

තායි ඔප්පුව ඔබ විසින්ම ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කර ගැනීමට ඔබ කැමතිද? බැංකොක්හි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ (MFA) දේශීය පරිවර්තන නියෝජිතායතනයේදී මෙය සිදු කිරීම වඩාත් සුදුසුය. Songkhla, Chiang Mai සහ Ubon Ratchathani හි MFA ශාඛාවල පරිවර්තන අවශ්‍යතා මොනවාදැයි නොදනී.

MFA විසින් ඔප්පුව නීතිගත කිරීම

නෙදර්ලන්තයේ භාවිතය සඳහා, MFA විසින් පරිවර්තනය සමඟ මුල් මරණ සහතිකය නීතිගත කළ යුතුය. ඔබ නීතිගත කිරීමක් ඉල්ලා සිටින නමුත් ඔබ එකම වාසගම ඇති පවුලේ සාමාජිකයෙකු නොවේද? MFA පසුව තානාපති කාර්යාලයෙන් අවසර ලිපියක් ඉල්ලා සිටී. මෙය ඔබට නීතිගත කිරීම සඳහා අයදුම් කිරීමට අවසර දෙනු ඇත. මෙම අවසර පත්‍රය හා සම්බන්ධ පිරිවැයක් නොමැත.

MFA හි මරණ සහතිකය පරිවර්තනය කිරීම සහ නීත්‍යානුකූල කිරීම සඳහා වැඩ කරන දින 2 ක් ගතවේ. කඩිනම් සේවාවක් ද කළ හැකිය. උදේ ඔප්පුව ගෙනාවොත් ආයෙත් හවසට එදාම ගන්න පුළුවන්.

විදේශීය ලේඛන නීතිගත කිරීම ගැන වැඩිදුර කියවන්න

නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලය විසින් නීතිගත කිරීම

MFA විසින් ඔප්පුව නීත්‍යානුකූල කළ පසු, ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය ඔප්පුව නීත්‍යානුකූල කළ යුතුය. මේ සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලයෙන් හමුවීමක් කළ හැකිය. ලේඛන 2ක් නීතිගත කිරීම සඳහා ඔබ වියදම් ගෙවයි: මුල් ඔප්පුව සහ පරිවර්තනය. උදේ ඔප්පුව ගෙනාවොත් ආයෙත් හවසට එදාම ගන්න පුළුවන්.

තායිලන්තයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය අමතයි

බැංකොක් (මධ්‍යම තායිලන්තය), ස්ථාන 2:

නීතිගත කිරීමේ අංශය, කොන්සියුලර් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව
123 චේං වත්තන පාර, 3 වන මහල
Tung Song Hong, Laksi, Bangkok 10210
දුරකථන: 02-575-1057 (60 දක්වා) / ෆැක්ස්: 02-575-1054

MRT Khlong Toei ස්ථානයේ නීතිගත කිරීමේ කාර්යාලය
විවෘත වේලාවන්: 08:30 - 15:30 (සීඝ්රගාමී සේවය: 08:30 - 09:30)

චියැං මායි (උතුරු තායිලන්තය)

චියැං මායි පළාතේ රජයේ සංකීර්ණය
නීතිගත කිරීමේ අංශය, කොන්සියුලර් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව
චොටානා පාර Changpueak
Mueang Chiang Mai පළාත 50000
දුරකථන: 053-112-748 (50 දක්වා) ෆැක්ස්: 053-112-764
විවෘත වේලාවන්: 08:30-14:30

Ubon Ratchathani (ඊසානදිග තායිලන්තය)

Ubon Ratchathani නගර ශාලාව
නීතිගත කිරීමේ අංශය, 1 වන මහල (නැගෙනහිර ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස පිහිටා ඇත)
Chaengsanit පාර Chae Ramae
Mueang Ubon Ratchathani පළාත 34000
දුරකථන: 045-344-5812 / ෆැක්ස්: 045-344-646

Songkhlao (දකුණු තායිලන්තය)

සොන්ක්ලා පළාත රජයේ සංකීර්ණය
නීතිගත කිරීමේ අංශය, කොන්සියුලර් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව
රචදම්නොයන් පාර
Mueang Songkhla පළාත
දුරකථන: 074-326-508 (10 දක්වා) / ෆැක්ස්: 074-326-511

උරුමය සංවිධානය කිරීම

ඔබ උරුමක්කාරයෙක් වන අතර ඔබේ උරුමයේ කොටස ඉල්ලා සිටීමට ඔබ කැමතිද? මියගිය අයගේ බැංකු ගිණුමට ප්‍රවේශ වීම බොහෝ විට අපහසු බව කරුණාවෙන් සලකන්න. තායි බැංකු දැඩි ය. සාමාන්‍යයෙන් තායිලන්ත අධිකරණයක් බැංකු ගිණුමට ප්‍රවේශ වීමට අවසර දිය යුතුය. උසාවිය පවුල් සබඳතා පරීක්ෂා කර බැංකු වත්කම් සඳහා හිමිකම් ඇති නිල උරුමක්කාරයා කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරයි.

ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය කිසි විටෙක උරුමයන් සැකසීමට උදව් කරන්නේ නැත. එබැවින් උපදෙස් සඳහා තායි නීතිඥයෙකුගෙන් විමසීමට හොඳම වේ. තායිලන්තයේ ලන්දේසි සහ ඉංග්‍රීසි කතා කරන නීතිඥයින්ගේ ලැයිස්තුව බලන්න.

අමතන්න

ඒක තේරුම් ගන්න බැරිද? අපි ඔබට තවදුරටත් උදව් කරන්නෙමු.
නියම් සබඳතා ඔප් නෝට්

වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

• පිටරට මරණය