ලන්දේසි විදේශිකයන්ගෙන් බහුතරයකට අවසානයේ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය වේ
බුද්ධි කණ්ඩායම විසින් කරන ලද පර්යේෂණයකට අනුව විදේශයන්හි සිටින ලන්දේසි විදේශිකයන්ගෙන් තුනෙන් දෙකකට වැඩි ප්‍රමාණයක් අවසානයේ ආපසු සිය රට බලා යාමට අවශ්‍ය වේ.
විවිධ රටවලින් විදේශිකයන් 35.000ක් අතර සමීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල සතිපතා Intermediair සඟරාවේ පළ වේ.
නෙදර්ලන්තයේ විදේශිකයන් ප්‍රධාන වශයෙන් විදේශගත වන්නේ අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට සහ වෙනත් සංස්කෘතීන් සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමට ය. ඔවුන් බොහෝ විට පිටව යන්නේ පසුව ආපසු පැමිණීමේ සිතුවිල්ලෙනි. උදාහරණයක් ලෙස, බෙල්ජියම් සහ ප්‍රංශ සමඟ විශාල වෙනසක්. ඔවුන් විදේශගතව සිටින්නේ ආර්ථික අර්බුදය නිසා නැවත පැමිණීමේ අදහසක් නොමැතිවය. ලන්දේසීන් මේ ගැන බෙල්ජියම් සහ ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට වඩා වෙනස් ලෙස සිතන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි නැත.
තම මව් රටට ආපසු යාමට බොහෝ විට ඉතිරිව ඇති රටවල් වන්නේ ඕස්ට්‍රේලියාව (සියයට 84), බ්‍රසීලය (සියයට 74), නෙදර්ලන්තය (සියයට 62) සහ චීනය (සියයට 61) ය.
ඊශ්‍රායල, බෙල්ජියම් සහ ග්‍රීක ජාතිකයන්ගෙන් සියයට 90ක් පමණ තම උපන් රටට ආපසු යාමට කැමති නැත. බෙලාරුස් සඳහා, විදේශිකයන්ගෙන් සියයට 95 ක් නැවත පැමිණීමට කැමති නැත, එය එරට දේශපාලන තත්වයන් මගින් පැහැදිලි කළ හැකිය.
නෙදර්ලන්තයේ සමාජ සංස්කෘතිය නිසා ලන්දේසීන් බොහෝ විට ආපසු පැමිණේ.
විදේශිකයා "පසුව ආපසු පැමිණීමේ සිතුවිල්ලෙන්" පිටව යන කාරණය (පාහේ) 100% විය යුතුය, එසේ නොමැතිනම් ඔබ විදේශිකයෙකු නොව විදේශිකයෙකි. සියල්ලට පසු, විදේශිකයෙකු තාවකාලිකව (වැඩ, අධ්‍යයනය, ආදිය) වෙනත් ස්ථානයක පදිංචි වීමේ අදහසින් පිටත් වේ. විගාමිකයෙක් පිටවන්නේ මෙය ස්ථිරයි යන අදහස ඇතිවය. දැන් මිනිසුන්ට පසුව මෙයට පැමිණ වෙනත් තේරීමක් කළ හැකිය, එවිට විදේශිකයා ආපසු නොපැමිණෙන අතර සංක්‍රමණිකයා තවමත් ගමන් මලු පැකට් කිරීමට තීරණය කරයි.
ඉතින් ඔවුන් දැන් පරීක්ෂා කර ඇත්තේ කුමක්ද? තවමත් විදේශිකයන් ලෙස පිටව ගොස් පසුව ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළ අය ගැන හෝ…?
හොඳ පින්තූරයක් ලබා ගැනීම සඳහා, ඔබ විදේශගත වන අයගෙන් මෙය ස්ථිර හෝ තාවකාලික අරමුණක් සඳහා දැයි විමසනු ඇත. ඊට පස්සේ අවුරුදු කීපයකට පස්සේ ආයෙත් අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ඒ ප්‍රශ්නය අහන්න. පැමිණීම් සඳහා අවශ්‍ය සංඛ්‍යා (උපන් රට, ජාතිකත්වය(ය), මූලාරම්භය, ඔවුන් පියාසර කළ රට යනාදිය තවමත් අප සතුව තිබියදී සංඛ්‍යාලේඛන නෙදර්ලන්තයෙන් පිටවන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ සවිස්තර වාර්තාවක් තබා නොගැනීම කණගාටුවට කරුණකි. .
මම ඔය කතාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, තායිලන්තයේ ලන්දේසි සමාජ ආරක්ෂණ කාර්යාලයේදී
විදේශිකයන්ට ජීවිත සාක්ෂිය සඳහා රාජ්‍ය විශ්‍රාම වැටුප් ගෙවන්නා වන SVB වෙත වාර්තා කළ යුතු බව, ඔවුන් පරීක්ෂා කරන පළාතේ චොන්බුරිහි බව මට පැවසී ය
තායිලන්තයේ වෙසෙන 300+ නෙදර්ලන්ත ජාතිකයන් 65ක්.
පසුගිය වසර 4 තුළ ඔවුන් SVB සඳහා ඔවුන්ගේ අධීක්ෂණ කාර්යය ඉටු කළහ
යමෙක් නැවත නෙදර්ලන්තයට පැමිණි බව අත්විඳ ඇත්තේ 2 වතාවක් පමණි.
සාමාන්යයෙන් සෞඛ්ය ගැටළු සඳහා. ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැඩිහිටියන්ට අදාළ වන බැවිනි
ඔෆිස් එකේ කෙල්ලන්ට ලන්දේසි එවුන්ගෙන් සමුගන්න වෙනවා
විදේශිකයන්. එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනද, ඔවුන්ට එම පිරිමි සහ ඔවුන්ගේ තායි ගැහැණු ඇත
සෑම වසරකම තමන් වාර්තා කිරීමට පැමිණි අය අමතක නොකරන්න.
මම මගේ බිරිඳ සමඟ නැවත එහි ගිය විට, මට බොහෝ විට ඒ පිළිබඳ වාර්තාවක් ලැබේ
ඉතා සතුටින් හා යහපත් ජීවිතයකින් පසු ගිය විදේශිකයා.
ආපසු නෙදර්ලන්තයට යන්නේ කවුද?
තාම පෙට්ටියකවත් නෑ.
J. ජෝර්දාන්
@ Cor, expat කෙනෙක් කියන්නේ පිටරට වැඩ කරන කෙනෙක් (කෙටි නවාතැන). විගමනිකයන් හෝ විශ්‍රාමිකයන් (දිගු රැඳී සිටීම) සමඟ පටලවා නොගත යුතුය.
මම හිතන්නේ මෙය තායිලන්තයේ විදේශිකයන් පිළිබඳ සුදුසු විස්තරයක්
http://nl.wikipedia.org/wiki/Expatriates_in_Thailand
ලස්සන විස්තරයක්, නමුත් ඔබ විශ්‍රාමිකයෙකු ලෙස තායිලන්තයේ මිය යාමට අදහස් කරන්නේ නම් සහ ඔබ නෙදර්ලන්තයෙන් පිටවන විට “එක්-මාර්ග චාරිකාවක්” (නැවත ස්ථානගත කිරීම) උපකල්පනය කරන්නේ නම්, ඔබ සංක්‍රමණිකයෙකි (තායිලන්තයෙන් සංක්‍රමණය වී නෙදර්ලන්තයෙන් සංක්‍රමණය වන්න ) ඔබ විශ්‍රාම ගැනීමෙන් පසු තායිලන්තයට ගොස් එහි තාවකාලිකව, වැඩි කාලයක් හෝ කෙටි කාලයක් ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබ විදේශිකයෙකි. මේවා අතර වෙනස මෙම ලිපියේ සාකච්ඡා නොකරන්නේ ඔබ සංක්‍රමණිකයෙක් යැයි කීමට වඩා “විදේශය” පහසු නිසා විය හැකිද? ප්‍රශ්නය වන්නේ විශ්‍රාමිකයෙකු (65-67 සහ ඊට වැඩි) වැඩි කාලයක් (අවුරුදු 15-20) තායිලන්තයේ තාවකාලිකව රැඳී සිටීම කෙතරම් යථාර්ථවාදීද යන්නයි. ඔවුන්ගේ 80 ගණන්වල අග හෝ 90 දශකයේ මුල් භාගයේ සිටින කිසිවෙකු ඉක්මනින් නෙදර්ලන්තයට ආපසු එනු ඇතැයි සිතන්නේ නැද්ද?
විකිපීඩියාවෙන් ද
“විදේශිකයන් සහ සංක්‍රමණිකයන්
විදේශිකයෙකු සහ සංක්‍රමණිකයෙකු අතර බෙදුම් රේඛාව බොඳ වී ඇත. සංක්‍රමණිකයන් ස්ථීර ලෙස පදිංචි වීමට කොතැනක හෝ යන අතර විදේශිකයා තමා විදේශ රටක තාවකාලික පදිංචිකරුවෙකු ලෙස සලකන අතර එසේ සලකයි. කෙසේ වෙතත්, විදේශිකයෙකු වෙනත් රටක ස්ථිරව පදිංචි වීමට තීරණය කිරීම හෝ සංක්‍රමණිකයෙකු නැවත පැමිණීමට තීරණය කිරීම විය හැකිය.
බොහෝ විට කෙනෙකුට ආරම්භක චේතනාව සහ මානසිකත්වය සහ හැසිරීම අතර වෙනස හඳුනාගත හැකිය. සංක්‍රමණිකයන් පිටව යන්නේ ස්ථිරවම විදේශගත වීමේ චේතනාවෙන් වන අතර විදේශිකයෙකුගේ පිටවීම තාවකාලික වීමට අදහස් කෙරේ.
එකඟ වන අතර භෞතිකව ඔබට ඔබව සංක්‍රමණිකයෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකි නමුත් නිල වශයෙන් ඔබ සංක්‍රමණිකයෙකු වන්නේ ඔබට පරිපාලනමය වශයෙන් එම තත්ත්වය තිබේ නම් පමණි සහ සංක්‍රමණ නොවන තත්වයක් යටතේ තායිලන්තයේ වාසය කරන බොහෝ දෙනෙකුට එය අඩුය.
ඔබ යමක් ගැන කතා කරන විට (හෝ ලියන විට) පළමුව අවශ්‍ය නිර්වචන ස්ථාපිත කිරීම ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.
විදේශිකයන් (හෝ විදේශිකයන් ලෙස විකිපීඩියාවේ) යනු ඔවුන්ගේ ජාතිකත්වය හැර වෙනත් රටක “තමන්ගේ නිවස” (හෝ සරලව ජීවත් වූ) පුද්ගලයන් ය. මෙය කෙටි කාලයක් සඳහා (සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගේ වැඩ සඳහා පළ කරනු ලැබේ) හෝ දිගු කාලයක් සඳහා (ඔවුන් විශ්‍රාම ගියත් නැතත්) විය හැකිය.
දැන් යමෙකුට රටින් පිටව යා හැකි අතර, විශේෂයෙන්, ඔහුගේ ජාතිකත්වයේ රටට ආපසු යා හැකිය. එවිට (තවමත්) කියන්න: එය විදේශිකයෙකු නොවේ, නැතහොත් (තවමත්) එය විදේශිකයෙකු නොවේ යැයි පැවසීම, නමුත් ඔබ ආපසු නොයන විට විගමනිකයෙකු ඉතා අවුල් සහගත ය.
මම යෝජනා කිරීමට කැමැත්තෙමි: රටක ජීවත්වන ඕනෑම කෙනෙකුට (හෝ ඇයට) එම රටේ ජාතිකත්වය නොමැති නමුත් වෙනත් රටක ජාතිකත්වයක් තිබේ නම් ඔහු විදේශිකයෙකි. ඔබ ඔබේ 'නව' රටේ ජාතිකත්වය ලබා ගත් වහාම ඔබ විගාමිකයෙක්. ඔබට තායිලන්තයේ (දින නියමයක් නොමැතිව) ජීවත් වන නීත්‍යානුකූල විදේශිකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට තායි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත, නමුත් ඔබට වෙනත් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ඇත, එම වෙනත් (උදාහරණයක් ලෙස, ලන්දේසි) විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ “විගමන නොවන” වීසා මුද්‍රා තබා ඇත. , හෝ සංචාරක වීසා හැර වෙනත් ඕනෑම දීර්ඝ කළ හැකි වීසා.
කුන්,
ඔබ හරි, නමුත් මෙහි වෙසෙන සෑම කෙනෙකුටම "තාවකාලික නවාතැන්" පමණක් ලැබෙන අතර සෑම වසරකම ඔවුන්ගේ වීසා බලපත්‍රය අලුත් කිරීමට සිදුවන තායි තත්වය සම්බන්ධයෙන් ඔබට කළ නොහැක.
සැබෑ විගමනයක් ගැන කතා කරන්න. සමහර විට ටිකක් දුරස් විය හැක, නමුත් තවමත්.
ජේ
තායිලන්තයේ ඔබට (බොහෝ ඒවා) සෑම වසරකම අලුත් කිරීම සහ සෑම දින 90කට වරක් වාර්තා කිරීමට අවසර ඇත. මට වයස අවුරුදු 68 යි, නැවත බෙල්ජියමට පැමිණීම ගැන සිතන්නේ නැහැ. මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක. මට පෙන්ෂන් එක විතරයි ගණන්. මම බොහෝ කාලයක් වැඩ කර ඇති අතර මම වැඩිපුර වැඩ කළ වසර ගණනාවක් මට විශ්‍රාම වැටුපක් නොලැබුණත් මට සෑම විටම ගෙවීමට හැකි විය.
මම තායිලන්තයේ බදු ගෙවන්නේ නැහැ. මෙහි ජීවිතය ලාබයි. ගොඩක් වෙලාවට ඉර පායන නිසා මෙහෙ මාස හයක් රත් වෙන්න ඕන නෑ. බෙල්ජියමේ ඔබ රාජ්‍යය විසින් කොල්ලකනු ලැබේ. පසුගිය වසරේ ඉතුරුම්වලින් 6%ක් (15 සිට 21% දක්වා) සොරකම් කළ අතර දැන් නැවතත් මුදල් හිඟයක් ඇති වී ඇති අතර වැට් බද්ද ඉහළ යනු ඇත. බ්‍රසල්ස් වල නීත්‍යානුකූල හොරු ඉන්නවා.
ඇයි ආපහු ඒ රටට?
බොහෝ බෙල්ජියම් සහ ලන්දේසි ජාතිකයින්ට තායි බිරිඳක් හෝ පෙම්වතියක් සිටී. මේවා ද කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. ඔවුන් යුරෝපයේ රැඳී සිටිනවාද නැතහොත් ඔවුන්ගේ මව්බිමට ආපසු යාමට කැමතිද? ඔබට තායිලන්තයේ සිටීමට අවශ්‍යද නැතිනම් නැවත පැමිණ සිටීමට අවශ්‍යද යන්න සම්බන්ධයෙන් මෙයද කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි කියා මම සිතමි.
මම මගේ පළමු කරුණ වෙත පැමිණ සිටිමි, කෙනෙකුට රැඳී සිටිය හැකිද, සංක්‍රමණිකයන්ට යම් කිසි වරදක් සිදුවුවහොත්, නිලධාරියෙකුගේ තීරණය මුළු අනාගතයම වෙනස් කළ හැකිය.
දානියෙල්
විදේශිකයෙකු (සංක්ෂිප්ත ස්වරූපයෙන්, විදේශගත) යනු පුද්ගලයාගේ හැදී වැඩීම හැර වෙනත් රටක සහ සංස්කෘතියක තාවකාලිකව හෝ ස්ථිරව පදිංචිව සිටින පුද්ගලයෙකි. වචනය පැමිණෙන්නේ ලතින් පද වලින් හිටපු ("පිටතට") සහ පැට්‍රියා ("රට, මාතෘභූමිය").
විගාමික
විගමන නාම පදය (m.) උච්චාරණය: [emiˈxrɑnt] විභේදන: -en (බහුවචන) විගමන නාම පදය. (v.) උච්චාරණය: [emiˈxrɑntə] Inflections: -n, -s (බහුවචනය) වෙනත් රටක ජීවත් වීමට තම රට හැර යන අයෙක්
මත හමු විය http://www.woorden.org/woord/emigrant
ගතකළේය
විදේශිකයා n. (m./f.) උච්චාරණය: ['ɛkspɛt] Inflections: expat|s (බහුවචන) බහුජාතික සේවකයෙකු ලෙස දීර්ඝ කාලයක් විදේශගතව සිටින අයෙක් උදාහරණය: `Expat යනු exatriate යන ඉංග්‍රීසි වචනයේ කෙටි යෙදුමකි.
මත හමු විය http://www.woorden.org/woord/expat
විදේශය පිළිබඳ ඉංග්‍රීසි කතා කරන අවබෝධය සහ ලන්දේසි කතා කරන අවබෝධය අතර ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනසක් ඇති බව මෙයින් පෙන්නුම් කෙරේ.
තායිලන්තයේ expat common කියන වචනය මම බයයි ඉංග්‍රීසි පිටපත.
එබැවින් තාවකාලිකව හෝ ස්ථිරව පදිංචිව සිටීම.......
හොඳයි, මම ලන්දේසි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයකින් සමන්විතයි (සහ වෙනත් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැත). තවමත්, මට නැවත නෙදර්ලන්තයට යාමට අවශ්‍ය නැත, - ඉන්පසු දෙසතියකට හෝ ඊට වැඩි කාලයක් පමණක් - මම මගේ හොඳ තායි මිතුරෙකුට එහි වටපිටාවේ පෙන්වීමෙන් උදව්වක් කරමි. ඔහු සමහර විට ඒ ගැන කතා කර ඇත, නමුත් සමහර විට වැරදි ලෙස (?) මා විසින් දැනුවත් කර ඇත, ඔහුට එය අවශ්‍ය නැත (තවත්). අහඹු ලෙස, මට තවදුරටත් නෙදර්ලන්තයේ පවුලක් නොමැති නිසා මට කතා කිරීම පහසු විය හැකිය. ඒත් තව ගොඩක් වෙනස් නිසා එතනට යන්න ඕන නෑ.
ඇත්තම කිව්වොත්, මට මෙතන මගේ පිත පිසදැමීමට අවශ්‍ය නැත, එමෙන්ම සියලුම ලන්දේසි මිනිසුන්ට එකම බුරුසුවකින් තාර දමන්නේ නැත, මන්ද මම එය ධනාත්මකව තබා ගැනීමට කැමතියි. මම ස්වභාවයෙන්ම නැඹුරු වන්නේ එලෙසයි, නමුත් නෙදර්ලන්තයේ (කාලගුණ විද්‍යාත්මක පමණක් නොව) අයහපත් දේශගුණයෙන් මා මිය යන දිනය දක්වා පරීක්ෂාවට ලක් වීමට මට අවශ්‍ය නොවන්නේ එබැවිනි. මට නම් ප්‍රීතිය ඇත්තේ පණ්ඩිතකම, ශිෂ්ටාචාරය, මට අවශ්‍ය තරම් බාධාවකින් තොරව සිටීම, අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම (දැන් බොහෝ විට විද්‍යුත් තැපෑලෙන්) යනාදිය, සිතන පුද්ගලයෙකු වීම, විරුද්ධත්වයන්ගෙන් නිදහස් වීම, මට සතුරු සැලකීම . මට නෙදර්ලන්තයේ සාමාන්‍ය පරිදි, කාර්යබහුල පුද්ගලයින්, සියල්ල දන්නා සහ මා වටා යන අය සමඟ සහ වැදගත්කමක් හෝ වටිනාකමක් නැති කිසිවක් ගැන කරදර සහ කලබල ඇති කරන පුද්ගලයින් සමඟ මට නිදහස් විය නොහැක. නෙදර්ලන්තයේ ඔබට එහි දුර්ලභ වී ඇති ශිෂ්ටාචාරය සහ මිත්‍රශීලී සම්බන්ධතා සෙවිය යුතුය, මෙහි තායිලන්තයේ ඔබට වීථියේදී ළඟා විය හැකි මිනිසුන් හමු වේ. ඉතින් මම නැවත නෙදර්ලන්තයට යන්නේ දිගු කාලයක් සඳහා - නිසැකවම කොහෙත්ම නොවේ - නැතහොත් කෙටි කාලයකටද? එබැවින් නැත, සමහර විට සඳහන් කර ඇති ව්යතිරේකය සමඟ. (තවමත්) එහි සිටින අය සහ මාව පෞද්ගලිකව හමුවීමට කැමති අය මෙහි එන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් එසේ කරති.
වැදගත් වන්නේ විදේශිකයෙකු බොහෝ විට අවසානයේ ඔහුගේ ජාතිකත්වයට (ඔහුගේ උපන් රට ලෙසද හැඳින්වේ) නැවත පැමිණේද යන්න හෝ ඔහු විශේෂයෙන් තායිලන්තයේ දිගටම ජීවත් වන්නේද යන්නයි.
තායිලන්තයේ නවාතැන් ගැනීමට ගිය අය බොහෝ විට අවම වශයෙන් වසරකට වරක්, විශේෂයෙන් නෙදර්ලන්තයට හෝ ඕනෑම රටකට ඉහළට සහ පහළට ගමන් කරන බව මා පුදුමයට පත් කරමින් මම නැවත නැවතත් දුටුවෙමි, නමුත් එය ප්‍රධාන වශයෙන් පෙනේ. ඕලන්ද ජාතිකයන් කුප්‍රකට උඩ සහ පහළ සංචාරකයන් ය. එය බොහෝ විට පැමිණෙන්නේ ඔවුන් හිරු තායි ඉහළ සමය සඳහා ජලය-සීතල ශීත නෙදර්ලන්තය හුවමාරු කර ගැනීමයි. සමහර අය තායිලන්තයේ තරමක් (ඉතා) උණුසුම් අප්‍රේල් කාලගුණයට වඩා නෙදර්ලන්තයේ සාමාන්යයෙන් විෂම අප්‍රේල් කාලගුණයට කැමැත්තක් දක්වයි, නමුත් තායිලන්ත වෙරළ තීරයේ නියම උෂ්ණත්වයේ දී නාන ජලයෙන් පිරුණු මුහුදක පිහිනීම තවමත් අපූරු ය; ඔබ තායිලන්තයේ වෙරළ තීරයේ ජීවත් නොවන්නේ නම්, අප්‍රේල් මාසයේදී තායි ජාතිකයන් සමඟ මුහුදු වෙරළේ නිවාඩු නිකේතනයක නිවාඩුවක් ගත කරන්න -ඔවුන්ගේ නිවාඩු මාසය-; ඔබ අන්‍ය ජාතික භීතිකාවක් නොමැති නම් අවම වශයෙන් එය නිර්දේශ කරනු ලැබේ, එබැවින් ඔබට එසේ නොවන තායි වැනි පුද්ගලයින් සමඟ පහසුවෙන් සම්බන්ධ විය හැකිය.
තායි ජාතිකයන් සමඟ ඉතා පහසු සංවාද, උදාහරණයක් ලෙස මුහුදු වෙරළේ - එය ඔබ නෙදර්ලන්තයේ කරන දෙයක් - බොහෝ විට මෙවැනි දෙයක් සිදු වේ: "ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?". මීළඟ ප්‍රශ්නය මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද යන්නයි. ඉන්පසු: මම නැවත ආපසු යන විට (යන්තම් ඉහළට සහ පහළට හෝ ස්ථිරව). හොඳයි, අවම වශයෙන් ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් වත් නැත. ඇයි? “ඔයාගෙ වගේ සිනාමුසු මුහුණු මම කොහෙන්ද දකින්නෙ? එහි නැත, නමුත් මෙහි! ” ඇත්තෙන්ම එය හාස්‍යයට කරුණකි. වරක් මම වැල්ලේ 'ඉමිටිකෝනයක්' ඇන්දෙමි. එකක් මුඛයේ කොන් පහළට ("ඒ ෆලාන්ග්"), එකක් ඉහළට ("ඒ ඔබ").
.
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්‍ය තරම් තර්ක කළ හැකිය, ඔහු එන තැනට මනෝවිද්‍යාත්මකව බැඳී සිටින කෙනෙකුට, ඔබට ඔහුගේ කන් වසාගෙන කතා කළ හැකිය, නමුත් ඔහුගේ හැඟීම් හදවතින් නොවේ. බොහෝ ලන්දේසි ජනයා නෙදර්ලන්තය හැර යාමට කිසිසේත් කැමති නැත, එබැවින් එසේ නොවේ. ඉන්පසුව සැක කරන්නන් ඇත: එකම අවස්ථාවේදීම අඩක් විදේශිකයන් සහ අර්ධ ස්වදේශික ලන්දේසි අය.
මිනිසුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ අප්‍රසන්න හැඟීම් සමඟ බැඳී ඇත. ඔවුනොවුන් සමඟ ප්‍රේම-වෛර සබඳතාවයකින් ජීවත් වන මව්වරුන් සහ දියණියන්. ස්වාමිපුරුෂයාට/බෑනාට වෙනත් ස්ථානයක විශිෂ්ට රැකියාවක් ලැබිය හැකි නමුත්, අදාළ බිරිඳ/මවගේ මව තම මව කෙරෙහි ඇති අප්‍රසන්න හැඟීම් කෙරෙහි ඇති බැඳීම නිසා ඇය හැර යාමට කැමති නැත. ඊට ප්‍රබල උදාහරණ ඇත.
.
තවද, ඔව්, ඔබට එය බලා සිටිය හැකිය. දැන් පරීක්ෂණයක් සිදුවනු ඇත. ප්‍රශ්නාවලිය සකස් කර ඇති අතර එකතු කරන ලද පිළිතුරු සංඛ්‍යානමය වශයෙන් සකසනු ලැබේ. එය ඇත්ත වශයෙන්ම විදේශිකයාගේ මනෝභාවය පිළිබඳ විමර්ශනයකි (කවුද - බොහෝ විට - විදේශීය කාන්තාවක් සොයමින් සිටිය හැකිය; හිටපු තැනැත්තා නැවත මව වෙත පැමිණේ).
.
මනෝවිද්යාඥයන් විද්යාඥයන් වීමට උත්සාහ කරති. හොඳ උත්සාහයක්. එහෙත් අදාළ පර්යේෂණය ද බොහෝ විද්‍යාවන් නිපදවන්නේ ද යන්න බිය උපදවන ප්‍රශ්නයකි. ඕනෑම අවස්ථාවක, එක් කුඩා පර්යේෂණයකින් පමණක් නොව බොහෝ විද්‍යාවන් ලබා ගත හැකිය. බොහෝ විදේශිකයන් සියල්ලට පසු ස්ථිරවම ආපසු පැමිණෙන බව තාවකාලික ප්‍රතිඵලයක් ලෙස තහවුරු කර ඇත්නම්, මෙය සැක කරන්නන් (සියල්ලට පසු ආපසු යාමට) ඒත්තු ගැන්විය හැකිය, නැතහොත් ස්ථිර නැවත පැමිණීම දුර්ලභ බව පෙනී ගියහොත්, මෙය සැක කරන්නන්ට තීරණය කිරීමටද උපකාරී වේ (නමුත් පසුව පමණි. කෙසේ හෝ තායිලන්තයේ සිටීමට). ඔව්, මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් තමන් විසින්ම තීරණය නොකරන නමුත්, ඔවුන් එක්වන විශාලතම කණ්ඩායම තෝරා ගැනීමට නැඹුරු වන බැවිනි.
මම හිතන්නේ නැවත නෙදර්ලන්තයට පැමිණීම සැමවිටම කළ නොහැකි බවයි. උදාහරණයක් ලෙස, "ඉන්දුනීසියානු" ලන්දේසි ජනයාගේ ඉතිහාසය දෙස බලන විට, ඔබට බොහෝ විට වයස සමඟ පැන නගින ගැටළු මතු වේ. මොකද භාෂාව ප්‍රශ්නයක් වෙනවා. ඔවුන් බොහෝ විට අඩු හෝ නරක ලන්දේසි කතා කරයි, එබැවින් ඔබ වැඩිහිටි නිවාසයක හෝ විශ්‍රාමික නිවාසයක අවසන් වන්නේ නම් එය ගැටලුවකි. මිනිසුන් තම පරිසරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් වන්නේ ඔවුන්ට කිසිවක් තේරුම් ගැනීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට නොහැකි බැවිනි. එවැනි තත්වයක් තුළ ඔබ ඉතා හුදකලා වන බව මට පෙනේ.
එය නොදන්නා ගැටලුවක් නොවන බව නෙදර්ලන්තයේ “ඉන්දුනීසියානු” වැඩිහිටියන් සඳහා විශේෂ රැකවරණ නිවාස තිබීමෙන් පැහැදිලි වේ.
එවැනි අවස්ථාවක ඔබ ඔබේ සහකරු සමඟ දිගටම ජීවත් වුවද භාෂාව නිසා එය ඉතා අපහසු බව පෙනේ.