තායි ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු සඳහා වීසා: තායි ජාතිකත්වය ඇති කෙනෙකුට ඉතාලියේ සිට නෙදර්ලන්තයට යා හැකිද?
හිතවත් පාඨකයින්,
මගේ මිතුරාගේ සහෝදරියට තායි ජාතිකත්වයක් ඇත, වසර ගණනාවක් ඉතාලියේ ජීවත් වී සේවය කර ඇත (ඇයට ඉතාලි ස්ථිර පදිංචිය සහ රැකියා බලපත්‍රයක් ඇත), දැන් ඇගේ ඉතාලි සැමියා සමඟ තායිලන්තයේ (ඉතාලියේ නොවේ) විවාහ වී ඉතාලි ජාතිකයින් සිටින දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටී. ජාතිය. ගිම්හාන 2 කට පෙර ඉතාලියේ ඇති වූ භූමිකම්පා හේතුවෙන් කඩිමුඩියේ පිටව යාමට සිදු වූ ඔවුන් දැනට වසර 2 ක් තායිලන්තයේ ජීවත් වෙති. තවමත් එහි ප්‍රතිසංස්කරණ කටයුතු සිදු නොවන නිසා ඔවුන් නෙදර්ලන්තයේ පදිංචි වීමට සලකා බලනවා.
ඇයට අමතර බලපත්‍ර නොමැතිව නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වීමට සහ වැඩ කිරීමට අවසර තිබේදැයි කවුරුන් හෝ දන්නවාද? මම හිතන්නේ ඇගේ සැමියාට සහ දරුවන්ට සීමාවකින් තොරව නෙදර්ලන්තයේ පදිංචි වීමට අවසර තිබේද? අපට ඇගේ සහෝදරියට රැකියාවක් ලබා දිය හැකිය, එබැවින් ආදායම සහතික කෙරේ.
ඔබගේ උදව් සඳහා කල්තියා ස්තූතියි!
fri.gr. මයිකල්.
හිතවත් මයිකල්,
මෙම කාන්තාව තම රටට නොයන EU ජාතිකයෙකුට (විවාහයෙන්) සම්බන්ධයක් ඇති නිසා, ඇය EU රෙගුලාසිවලට යටත් වේ. පුද්ගලයන්ගේ නිදහස් සංචලනය පිළිබඳ විධානය 2004/38/EC මගින් යුරෝපා සංගම් ජාතිකයින්ට සහ ඔවුන්ගේ ආසන්නතම පවුලේ සාමාජිකයින්ට (නැඟීමේ හෝ බැස යන) යුරෝපා සංගම් ජාතිකයාගේ ජාතිකත්වය ඇති රට හැර වෙනත් යුරෝපා සංගම් රටකට යන විට එකට සිටීමට අයිතිය ලබා දේ. එබැවින් ඉතාලි සහකරුට මෙම විධානය මත විශ්වාසය තැබිය හැකි අතර ඔහුගේ බිරිඳ ඇගේ ඉතාලි සැමියා හරහා නෙදර්ලන්තයේ පදිංචි වීමේ අයිතිය ලබා ගනී.
කුමක් කරන්න ද? ඉතාලි පදිංචි බලපත්රය තවමත් වලංගු නම්, ඇයට එය මත නෙදර්ලන්තයට යා හැකිය. ඇයගේ ඉතාලියේ පදිංචි තත්ත්වය සැබවින්ම කල් ඉකුත් වී ඇතත්, තවමත් විකල්ප තිබේ, සියල්ලට පසු ඇයට ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා හරහා පදිංචියට අයිතියක් ඇති අතර ඉතාලි පරිගණකයේ සඳහන් පරිදි ඇයගේ වර්තමාන පදිංචිය පරීක්ෂා කිරීමට ගුවන් සමාගමට පදිංචි කාඩ්පත භාවිතා කළ නොහැක. දේශ සීමාවට පැමිණි පසු, ඉහත සඳහන් කළ නියෝගය යටතේ මිනිසුන්ට නෙදර්ලන්තයට ඇතුළු වීමටද සිදුවේ.
ඇයගේ පදිංචි තත්ත්වය කල් ඉකුත් වී ඇත්නම්, මම නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලයේ නොමිලේ වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කරමි. අවම ලේඛන කටයුතු සහ කඩිනම් ක්‍රියා පටිපාටියක් සහිතව, නියෝගයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි නැවත වරක් ඇයට මේ සඳහා හිමිකම් ඇත. කෙනෙකුට එය ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත:
- අයදුම්කරු නීත්‍යානුකූලව වලංගු විවාහයක් හරහා EU ජාතිකයෙකුට සම්බන්ධයි. එබැවින් විවාහ සහතිකය ඉදිරිපත් කරන්න. එම විවාහය ඉතාලියේ පමණක් ද, තායිලන්තයේ පමණක් ද යන්න හෝ දෙකම විධිමත් ලෙස වැදගත් නොවේ. තීරණ නිලධාරියා තායි හෝ ඉතාලි භාෂාව කතා නොකරන නිසා පරිවර්තනයක් ද ඉතා යෝග්‍ය වේ.
- අයදුම්කරු EU සහකරු සමග නෙදර්ලන්තයට (හෝ ඉතාලිය හැර වෙනත් EU රටකට) ගමන් කරයි. EU හවුල්කරුගෙන් ලිඛිත ප්‍රකාශයක් ප්‍රමාණවත් වේ, නමුත් ඔවුන්ට ගුවන් ටිකට්පත් වෙන්කරවා ගැනීමක් තිබේ නම්, එය ප්‍රසාද දීමනාවකි.
- ඇයට සහ ඇගේ සැමියාට ඔවුන්ගේ (පිටපත්) ගමන් බලපත්‍ර සමඟ තමන්ව හඳුනා ගැනීමට හැකි විය යුතුය. විවාහ සහතිකයේ සිටින පුද්ගලයා අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන පුද්ගලයාද යන්න තීරණය කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩ සලසයි.
නෙදර්ලන්තයට ගිය පසු, කාන්තාවට TEV (ඇතුල්වීම සහ පදිංචිය) ක්‍රියා පටිපාටියක් ආරම්භ කිරීමට IND වෙත වාර්තා කළ හැක. සාමාන්‍ය එක නෙවෙයි, නමුත් EU ජාතිකයින්ගේ පවුල සඳහා එක. ඇයට ඉහත සඳහන් කරුණු 3 IND වෙත ඔප්පු කළ හැකි නම් සහ මෙම යුවළ "රාජ්‍යයට අසාධාරණ බරක්" නොවේ (කියවන්න: ස්වයංපෝෂිත ආදායමක් සහ එබැවින් ප්‍රතිලාභ නොලැබේ) සහ රාජ්‍යයට භයානක පුද්ගලයින් නොවේ නම්, එවිට ඇයට VVR පදිංචි බලපත්‍රයක් ලැබෙනු ඇත. එනම් නේවාසික කාඩ්පතක් "යුනියන් (EU/EEA) පුරවැසියෙකුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්". ඒකත් කාඩ් එකේ තියේවි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට තායිලන්තයෙන් ද ක්‍රියා පටිපාටිය ආරම්භ කළ හැකිය, නමුත් පුද්ගලිකව මම එය නෙදර්ලන්තයෙන් කරන්නෙමි, මන්ද එවිට සන්නිවේදන මාර්ග කෙටි වේ: තැපෑල, ඇමතීම හෝ IND වෙත පැමිණීම පහසු සහ වේගවත් වේ.
TEV විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කිරීම ප්‍රතිචාරයක් සඳහා ටිකක් දිගු වනු ඇත. පළමුව IND වෙබ් අඩවියෙන් විමසන්න - පාරිභෝගික සේවා මාර්ගෝපදේශය සම්පූර්ණ කරන්න - එසේ නොමැතිනම් වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා IND අමතන්න. දුරකථනයෙන් හෝ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් සන්නිවේදනය කිරීමට වඩා ප්‍රසන්න බැවින් මෙහිදීද IND මේසයක් නැරඹීමට මම කැමැත්තෙමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට ඇගේ ලන්දේසි VVR සමඟ මෙහි වැඩ කළ හැකිය. සමහර විට ඇගේ ඉතාලි VVR මත වුවද, නමුත් මගේ දැනුම එතරම් දුරදිග නොයන අතර ලන්දේසි VVR සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට උපරිම වශයෙන් මාස තුනක් ගත විය යුතුය, නිසැකවම එය ඇයට රැකියාවක් නොමැතිව පාලමක් කළ හැකිද? ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට වහාම වැඩ ආරම්භ කළ හැකිය.
වැඩි විස්තර සඳහා, බහු භාෂාවලින්, EU විධානය ගැන බලන්න:
– http://europa.eu/yoururope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
– http://europa.eu/yoururope/citizens/residence/documents-formalities/index_nl.htm
විධානය, භාෂා කිහිපයකින්ම, ඔබ රෙගුලාසි පිළිබඳව පුළුල් ලෙස හුරුපුරුදු වන පරිදි කියවීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038
ඒ නිසා මුලින්ම ඔබට Directive 2004/38/EC යටතේ ඇතුල් විය හැකි ආකාරය ගැන කියවන්න. ඔබ සාමාන්යයෙන් මෙය කෙබඳුදැයි දන්නේ නම්, IND.nl හි පාරිභෝගික සේවා මාර්ගෝපදේශය සම්පූර්ණ කරන්න ("මම තායි, මගේ සහකරු ඉතාලි ජාතිකයෙකි, මාස 3කට වඩා වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින්න") ඔබ එම තොරතුරු ලබා ගත් පසු එහි යන්න. අවශ්‍ය නම්, IND හා සම්බන්ධ වන්න, වඩාත් සුදුසු වන්නේ IND මේසයකට පිවිසීමෙන්. එවිට ඔබ හොඳින් සූදානම් වී ඇති අතර හොඳ සූදානම සටනෙන් අඩකට වඩා වැඩිය.
වාසනාව!
කරුණාවෙන් සලකන්න,
රොබ් වී.
වියාචනය: මෙම උපදෙස වගකීමකින් තොරව වන අතර Thailandblog හි පාඨකයන්ට සේවාවක් ලෙස පමණි. ඒකෙන් කිසිම අයිතියක් ගන්න බෑ.
ඔබට ෂෙන්ගන් වීසා බලපත්‍රයක්, MVV හෝ තායිලන්ත සංචාර / යුරෝපයට සංක්‍රමණය වීම සම්බන්ධ වෙනත් කරුණු පිළිබඳව කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, ඒවා සංස්කාරක වෙත යවන්න, එවිට Rob V ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත.