තායිලන්තයේ ක්ලැසික්: ඊගල්ස් විසින් "හෝටල් කැලිෆෝනියා"

කතුවැකි ණය: Blueee77 / Shutterstock.com

සජීවී සංගීත ලෝලීන් සඳහා තායිලන්තයට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත. ඔබ කොහේ ගියත් සහ රටේ කොනක පවා, විශ්වාසයෙන් යුතුව සංගීතය වාදනය කරන තායි හෝ සමහර විට පිලිපීන සංගීත කණ්ඩායම් ඔබට හමුවනු ඇත. ඉංග්‍රීසි භාෂාව උච්චාරණය කිරීම තායි භාෂාවට විටෙක අපහසු වුවත් සංගීතඥයන්ගේ උද්යෝගය අඩු නොවේ.

විශේෂයෙන් පාෂාණ ප්‍රභේදය හොඳින් නිරූපණය වන අතර විශේෂයෙන් සම්භාව්‍ය. එය Loso, Carabao සහ Bodyslam වැනි සංගීත කණ්ඩායම්වල ජනප්‍රියතාවයට සම්බන්ධ විය හැකිය. පතායා, ෆුකෙට් සහ බැංකොක් හි විනෝදාස්වාද ස්ථානවලදී ඔබට බාට් 100 ක ඉඟියක් සඳහා සතුටින් ගීතයක් වාදනය කරන විවිධ සංගීත කණ්ඩායම් ද සොයාගත හැකිය.

සෑම ප්‍රසංගයකම සම්මතය ඊගල්ස් විසින් සම්භාව්‍ය "හෝටල් කැලිෆෝනියා" වේ. බෙල්ජියමේ සහ නෙදර්ලන්තයේ ජනප්‍රිය ගීතයක්.

"හෝටල් කැලිෆෝනියා" යනු ඇමරිකානු සංගීත කණ්ඩායමක් වන ඊගල්ස් විසින් ඔවුන්ගේ 1976 ඇල්බමය "හෝටල් කැලිෆෝනියා" හි නිකුත් කරන ලද ගීතයකි. මෙම ගීතය ලියා ඇත්තේ Don Felder, Don Henley සහ Glenn Frey විසින් වන අතර එය නිෂ්පාදනය කරන ලද්දේ Bill Szymczyk විසිනි. මෙම ගීතය ලොව පුරා ජනප්‍රිය වූ අතර එහි අද්විතීය ගිටාර් හැඳින්වීම, හැඟීම්බර ගායනය සහ සංකේතාත්මක පද රචනය සඳහා ප්‍රසිද්ධය. මුල් රංගනයට අමතරව, ද ඊගල්ස් ඔවුන්ගේ 1980 සජීවී ඇල්බමයේ සහ (නමුත් ධ්වනි අනුවාදයක) ඔවුන්ගේ 1994 සීඩී සහ වීඩියෝ හෙල් ෆ්‍රීස් ඕවර් හි ගීතය ඇතුළත් කළේය.

ගී පද

"හෝටල් කැලිෆෝනියා" හි පද රචනය කැලිෆෝනියාවේ සුඛෝපභෝගී හෝටලයකට පැමිණෙන මිනිසෙකුගේ කතාව කියයි, නමුත් ඉක්මනින් ඔහුට පිටව යා නොහැකි බව සොයා ගනී. මෙම හෝටලය ඇමරිකානු සිහිනයේ පෙළඹවීම් සහ උගුල් සඳහා රූපකයක් ලෙස සලකනු ලබන අතර, මෙම තේමාවන් සඳහා සංකේතාත්මක යොමු කිහිපයක් ගීතවල අඩංගු වේ. සංචාරකයා සුඛෝපභෝගී සහ සුඛෝපභෝගි ජීවිතයකට කොටු වී සිටින හෝටලය බන්ධනාගාරයක් බවට පත් වූ ආකාරය ගීතයෙන් විස්තර කෙරේ.

මෙම ගීතය ප්‍රස්ථාරවල ඉහළට පැමිණ සංගීත සම්මාන කිහිපයක් දිනා ගනිමින් විශාල ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගත්තේය. එය අද දක්වාම ඊගල්ස්ගේ වඩාත් ජනප්‍රිය සහ හඳුනාගත හැකි ගීත වලින් එකක් ලෙස පවතින අතර තායිලන්තයේ බොහෝ සංගීතඥයින් විසින් රස විඳිමින් සිටින රොක් සංගීතයේ ලොව පුරා සම්භාව්‍ය ගීතයක් ලෙස හැඳින්වේ.

ගී පද:

අඳුරු කාන්තාර අධිවේගී මාර්ගයක
මගේ කොණ්ඩයේ සිසිල් සුළඟ
කොලිටා වල උණුසුම් සුවඳ
වාතය හරහා ඉහළට
Aheadතින් ඉදිරියෙන්
දිදුලන ආලෝකයක් මම දුටුවෙමි
මගේ හිස බර වී පෙනීම අඳුරු විය
මට රෑට නවතින්න සිදු වුනා
එහිදී ඇය දොරකඩ සිටගෙන සිටියාය
මෙහෙවර සීනුව මට ඇසුණි
ඒ වගේම මම මටම කල්පනා කළා
"මෙය ස්වර්ගය විය හැකිය, නැතහොත් මෙය අපාය විය හැකිය"
පසුව ඇය ඉටිපන්දමක් දල්වා ගත්තාය
ඒ වගේම ඇය මට මාර්ගය පෙන්නුවා
කොරිඩෝව දිගේ හ wereවල් ඇසුණි
මම හිතුවේ ඔවුන් කියන දේ මට ඇහුනා කියලා
කැලිෆෝනියාවේ හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එවැනි සුන්දර ස්ථානයක් (එතරම් සුන්දර ස්ථානයක්)
එතරම් සුන්දර මුහුණක්
කැලිෆෝනියාවේ හෝටලයේ ඕනෑ තරම් ඉඩ ඇත
වසරේ ඕනෑම වේලාවක (වසරේ ඕනෑම වේලාවක)
ඔබට එය මෙතැනින් සොයාගත හැකිය
ඇගේ මනස ටිෆනි විකෘති වී ඇත
ඇය මර්සිඩීස් බෙන්ස් රථය ලබා ගත්තාය
ඇයට බොහෝ ලස්සන, ලස්සන පිරිමි ළමයින් ලැබුණි
ඇය මිතුරන් ලෙස හඳුන්වන බව
ඔවුන් මළුවේ නටන හැටි
මිහිරි ගිම්හාන දහඩිය
සමහර ඒවා මතක තබා ගැනීමට නටති
සමහර ඒවා අමතක කරන්න නටනවා
ඒ නිසා මම කැප්ටන්ව ඇමතුවා
"කරුණාකර මට මගේ වයින් ගෙනෙන්න"
ඔහු කිව්වා, 'අපිට මෙතන ඒ ආත්මය තිබුණේ නැහැ
1969 සිට"
තාමත් ඒ කටහඬ ඈත ඉඳන් ඇහෙනවා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබව අවදි කරන්න
ඔවුන් කියනු ඇසීමට පමණි
කැලිෆෝනියාවේ හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එවැනි සුන්දර ස්ථානයක් (එතරම් සුන්දර ස්ථානයක්)
එතරම් සුන්දර මුහුණක්
ඔවුන් එය කැලිෆෝනියා හෝටලයේ ජීවත් වේ
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද (මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද)
ඔබේ ඇලිබිස් රැගෙන එන්න
සිවිලිම මත දර්පණ
අයිස් මත රෝස ෂැම්පේන්
ඒ වගේම ඇය කිව්වා, 'අපි හැමෝම මෙතන හිරකාරයෝ විතරයි
නැත්නම් අපේම උපාංගයක්"
සහ ස්වාමියාගේ කුටියේ
ඔවුන් මංගල්යය සඳහා රැස් වූහ
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ වානේ පිහි වලින් විදිනවා
නමුත් ඔවුන්ට සතා මරා දැමිය නොහැක
මට මතක අන්තිම දේ, මම
දොර ළඟට දුවනවා
මට නැවත ඡේදය සොයා ගැනීමට සිදු විය
මම කලින් හිටපු තැනට
“විවේක ගන්න,” රාත්‍රී මිනිසා පැවසීය
“අපි ලබා ගැනීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත
ඔබට කැමති ඕනෑම වේලාවක පරීක්ෂා කළ හැක
ඒත් කවදාවත් යන්න බෑ"

මූලාශ්රය: රාජාලීන්