"Farang ting tong mak mak!"
නෙදර්ලන්තයේ කාලගුණය ලස්සනයි. එළියට බහින්න හේතුවක්. මාස තුනක් තිස්සේ තායිලන්තය පහත් රටවල් සඳහා හුවමාරු කරගත් මගේ පෙම්වතිය, මල් පිපෙන ස්වභාව ධර්මය දෘශ්‍යමාන ලෙස භුක්ති විඳිනවා.
ඇය විශේෂයෙන්ම ගම්බද පළාත් හරහා බයිසිකල් පැදීමට කැමතියි. බොහෝ සුන්දර සහ ආරක්ෂිත පාපැදි මංතීරු දෙස ඇය යම් ඊර්ෂ්‍යාවකින් බලා සිටී.“තායිලන්තයේ අපට එය නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි,” ඇය සුසුමක් හෙළුවාය. අපේ රට ගොඩක් කැමතියි. “නෙදර්ලන්තය කෙතරම් හරිත හා පිරිසිදුද. ඒ ලස්සන ගස් ඔක්කොම”, ඇය පුදුම වෙනවා. 'ගොවියෙකුගේ' දියණියක ලෙස ඇයට මඟදී අපට හමුවන බඩඉරිඟු වගාවන් ගැන පවා සතුටු විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, අපේ රටට කුඩා අවාසියක් ඇත, එය නැවත වරක් සිදු වූ පරිදි සෑම තායි ජාතිකයෙකුටම පෙනෙනු ඇත.
ඉරිදා අපි පැය හතරක් විතර බයිසිකල් පදින්න ගියා. එම්පේ සහ ටොන්ඩෙන් වැනි සුන්දර ගම්මාන හරහා අපි බොහෝ පැරණි දර්ශන සහිත සුන්දර හැන්සිටික් නගරයක් වන Zutphen හි අවසන් කළෙමු. අපි දුම්රිය පාලම අසල විවේකයක් ගත්තෙමු. IJssel හි දර්ශනයක් සහිත 'Het IJsselpaviljoen' අවන්හලක් ඇත. ඇය ආහාර රුචිය ඇති කළ නිසා ඇයට සුප් කෝප්පයක් අවශ්‍ය විය. මෙම නඩුවේ චිකන් සුප්. මම දැනටමත් මිනිය IJssel තුළ පාවෙමින් තිබෙනු දැක ඇති අතර එය 'පැහැදිලි සුප්' බව සහතික කිරීමට මම එකතු කළෙමි.
මිනිත්තු දහයකට පසු සුප් හොද්ද පිරිනමන ලදී. Vermicelli ටිකක් සහ එළවළු වල අංශු කිහිපයක් සහිත කුඩා කෝප්පයක්. ඇය පුදුමයෙන් මා දෙස බැලුවාය. "කෝ කුකුළා?" මම සුප් එක කලවම් කර, කුකුළු මස් කැබලි 1 ක්, දිග සෙන්ටිමීටර 2 ක් සහ පළල සෙන්ටිමීටර භාගයක් හමු විය. "මේක තමයි", මම තරමක් පැහැදිලි ලෙස කීවෙමි. ඇය නැවතත් උත්සාහ කළාය: "සුප් එකේ චිකන් කකුලක් නෑ, උණු වතුර විතරද?" "ම්ම්ම්, මේකට තමයි අපි චිකන් සුප් කියන්නේ", මම පිළිතුරු දෙමින් ඇගේ පුදුමය තේරුම් ගතිමි.
අපි අපේ බයිසිකල් ගමන දිගටම කරගෙන ගොස් තණබිම්, එළදෙනුන්, බැටළුවන් සහ වෙනත් ලන්දේසි දසුන් භුක්ති විඳින විට, මම සුප් කෝප්පයට ගෙවිය යුතු දේ ඇයට කීවෙමි. "මම සුප් සඳහා € 4,75 ක් පමණ බාට් 200 ක් ගෙව්වෙමි..."
ඇය සිනහවක් පෑ අතර එය ටික වේලාවක් පැවතුනි. ඇගේ ලස්සන කම්මුල් දිගේ කඳුළු ගලා ගියේය: "ෆරං ටිං ටොං මාක් මැක්!" ඇය හිස වැනුවාය.
"ඔබට ඕලන්දයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ කෝටිපතියෙකු විය යුතුය" සහ ඇය නෙදර්ලන්තය එහි ගිම්හාන තේජසින් දිගටම භුක්ති වින්දාය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත ...
හරිම ලස්සන කතාවක්. කුඩා, දුර්වල ලෙස පිරවූ කුකුල් මස් සුප් කෝප්පය නිසා ඇය මහ හඬින් සිනාසුණා යැයි මට හොඳින් සිතාගත හැකිය. මේවා පුදුම සංස්කෘතික වෙනස්කම්, නමුත් ඇය නෙදර්ලන්තය දකිනවා, එබැවින් ඇය නැවත තායිලන්තයට පැමිණි විට කීමට බොහෝ දේ ඇත.
තවත් ප්රසන්න නවාතැනක්.
ජනවාරි
ලස්සන කතාව සහ මම කතාව හඳුනාගන්නවා. මගේ තායි ජාතිකයන් ද සෑම දෙයක්ම පාහේ (ආහාර හැර, නමුත් සෑම තැනකම පාහේ ටෝකෝ ඇත) තායිලන්තයට වඩා හොඳින් සිතයි. අපි අපේ අපද්‍රව්‍ය (තායිලන්තයේ සෑම දෙයක්ම එක ගොඩකින්) වෙන් කරන ආකාරය, අපගේ වෛද්‍ය සේවා පද්ධතිය (පරිපූර්ණ නොවේ, නමුත් සාධාරණ) සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රවේශ විය හැකිය. තායිලන්තයේ, දුප්පත් තායි ජාතිකයින්ට නාන කිහිපයක් සඳහා ලාභ රෝහල් අවසර පත්‍රයක් ලබා ගත හැක, නමුත් පුහුණුවීම්වලින් පෙනී යන්නේ ඔබ අමතර මුදලක් ගෙවන්නේ නම් මිස ඔබට යම් ප්‍රතිකාර ලබා නොගන්නා බවයි. එබැවින් තායිලන්තයේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර බොහෝ විට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ ධනවත් තායි සහ ධනවත් ෆරන්ග්ට පමණි. ඊට අමතරව, සෑම දෙයකටම පාහේ දෙගුණයක් ගෙවා වීසා ලබා දී මුදල් හරක් ලෙස භාවිතා කරන තායිලන්තයේ ධනවත් ෆාරාන්ග්ට වඩා බටහිර තායි ජාතිකයින්ට සලකන බව ඇය දනී. තායිලන්තයේ වෙසෙන විශ්‍රාමිකයින්ට සහ විදේශිකයන්ට වඩා තායි ජාතිකයන් සාමාන්‍යයෙන් නෙදර්ලන්තය ගැන ධනාත්මක බව කියවීම විහිළුවක්. තායිලන්තයේ දූෂණය ඇතුළු යම් යම් අපයෝජනයන් ගැන මගේ බිරිඳ පැමිණිලි කරන බව මට නිතර අසන්නට ලැබේ, ලන්දේසීන්ට ඒ ගැන බොහෝ විට ගැටලුවක් නැත. පෙනෙන විදිහට, තායිලන්තයේ වෙසෙන බොහෝ ලන්දේසි ජනයාගේ රෝස පැහැති වීදුරු ඕනෑම වියදමකින් නඩත්තු කළ යුතුය.
මම නෙදර්ලන්තයට තවත් වසරක් හෝ තුනක් ලබා දෙනවා, එවිට අපි සෞඛ්‍ය සේවා පද්ධතිය ඇතුළු සමාජ ආරක්ෂණ ජාලය සමඟ මෙම චිකන් සුප් එක හා සමාන මට්ටමක සිටිමු.
පළමු වතාවට මම කැනොක් නෙදර්ලන්තයට ගෙන ගිය විට එය ශීත කාලය විය. හිම නැත, නමුත් අපි දුම්රියේ සිටියදී එය අඳුරු විය. පළමු ප්රශ්නය; රෑ ද?
පහන් වූ විට ගස්වල කොළ නැති බව ඇය දුටුවාය. දෙවන ප්රශ්නය; මෙහි ඇති සියලුම ගස් මැරී ඇත.
ඇයට හිම දැකීමට අවශ්‍ය වූ බැවින් මම වින්ටර්බර්ග් හි සති අන්තයක් සංවිධානය කළෙමි. හිම ගොඩක් සහ ඇය සීතල විය. දවස් දෙකක් ගෙදර හිටියට පස්සේ Q8 එකේ හිම වැටෙන්න ගත්තා. තුන්වන ප්රශ්නය; ඔබට පිස්සුද?, ඔබ හිම දැකීමට සැතපුම් 500 ක් ධාවනය කර දැන් එය ඔබේ දොරකඩට පැමිණ ඇත.
ඒ තායි ජාතිකයන්ට අපි ගැන අමුතු අදහස් තියෙන්න ඇති.
හහ්, ඔව්, සංස්කෘතීන්ගේ ගැටුමක් සිදුවෙනවා. අපි සමහර විට තායි තර්කනය ගැන කතා කරන විට, එය අනෙක් පැත්ත ද වනු ඇත. ෆරං තර්කය...
පීටර්, එවිට ඇයට තායි වට්ටෝරුවකට අනුව අද රාත්‍රියේ හොඳින් පිරවූ චිකන් සුප් එකක් බලාපොරොත්තු විය හැකිය.
ඕලන්ද ජාතිකයෙක් විදියට ලැජ්ජ නැද්ද ඔයාට තායිලන්තයේ හොඳට පිරිපුන් කෑමක්, ඕලන්දකාරයෝ දැන් නෙදර්ලන්තයේ රෑ කෑමට එළියට නොයන එක අරුමයක් නොවේද, ඔවුන් කියන දේ හරි, අර කියපු අවන්හලේ ක්‍රියාකරු ඉක්මනින් සමීප වීම වඩා හොඳය. කුකුළාත් කකුල් උස්සලා ඉගිල ගිය උණු වතුරේ මිල අදහාගන්නත් බෑ.
පිළිකුල් සහගත වචනවලට පිස්සු වැඩිය, අදාළ තායි කාන්තාව හරි, ඇය ඒ ගැන හොඳින් සිනාසුණාය.
ලැජ්ජයි (ආපනශාලා හිමිකරු) ලන්දේසි මිනිසා, ඔබේ ව්‍යාපාරයට නරක වෙළඳ දැන්වීමක්.
හිරු රශ්මියෙන් තෙමුණු තායිලන්තයේ සුභ පැතුම්, අපි අද රාත්‍රියේ "ලස්සන" රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා පිටතට යන මාර්ගයෙන්, මම ලස්සන සම්පූර්ණ තායි කුකුල් මස් ඇණවුම් කරන්නම් කියා සිතන්න.
හාන්ස්-අජැක්ස්.
ඔබ නෙදර්ලන්තයේ තායි අවන්හලක මිල ලැයිස්තුව දෙස හොඳින් බැලිය යුතුය.
එය ලන්දේසි අවන්හලක මිල ලැයිස්තුවකට වඩා පහත් නොවේ.
නෙදර්ලන්තයේ තායි අවන්හලක මිල ලැයිස්තුව, උදාහරණයක් ලෙස, ලන්දේසි අවන්හල්වලට වඩා වෙනස් විය යුතු බව, මා සම්පූර්ණයෙන්ම මග හරින දෙයක්. එම මිල ගණන් ලන්දේසි වෙළඳපොළට යොමු කර ඇති අතර එය විශේෂයෙන් තායිලන්තයෙන් ආනයනය කරන බොහෝ නිෂ්පාදන සහ අමුද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීම සඳහා අදාළ වන අතර එය මිල අධික වේ!
අපගේ අවන්හල ප්‍රංශ සූපශාස්ත්‍ර අවන්හල් මට්ටමේ ඉහළ වෙළඳපල කොටසේ ඇත. කෙටියෙන් කිවහොත්, රසැති ආහාර සඳහා අවන්හලක්. අපි රැගෙන යන්නේ පැන්ඩන් සහල්, චිකන් ෆිලට්, තාරා, බැදපු බේකන්, ඌරු මස්, රවුම් මස්, කුඩා දැල්ලන්, ඉස්සන් (13/15) සහ විවිධ මාළු වර්ග හතරක් සහ බොහෝ ආනයනික තායි එළවළු ඇතුළු ගුණාත්මක නිෂ්පාදන පමණි. අපි කඩේ යන හැම වෙලාවකම ඇත්තටම මට බයයි.
කෙසේ වෙතත්, අපගේ ස්ථාන සැකසුම් හොඳින් පුරවා ඇති අතර අපගේ සුප් ද එසේමය!
හාන්ස්-අජැක්ස්.
අයිතිකරුට දොස් පවරන පළමු පුද්ගලයා මම නොවේ.
මෙන්න තායිලන්තයේ අපට එතරම් විශාල බදු බරක් නැත, ඔබට මෙහි ඔබේ බල්ලාට මාර්ග බදු ගෙවිය යුතු අතර ඔබටම අසූචි බදු ගෙවිය යුතු දැයි සිතා බලන්න.
ඔබට තවදුරටත් මෙහි බල්ලෙක් නොපෙනේ.
ලන්දේසි කතා කරන්නේ හොටක් නැති කුකුලෙක් වගේ අන්තිමට කුකුළෙක් ඉස්සරහට එනකම් බලාගෙන.
Rooster Jan සහ ඔහුගේ සහකරු එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය
Rooster Pim කොහෙත්ම නැහැ, ඒ නිසා ඔහුට අකාලයේ කෙළ ගැසීමට සිදු විය.
ඌත් අන්තිමට කෑවා කියලා අම්මා කිකිළි තියෝ දන්නවා ඇති .
ඉඳලා හිටලා ඇහෙනවා නම් ඕලන්ද වෙරළවල් වලත් සමහර වෙලාවට ටැප් වතුර බෝතලේකට යුරෝ 6ක් ගෙවන්න වෙනවා.
ඔබ එය අවසන් කිරීමට පෙර ඔබ නිවසට පලා යයි, ඔවුන් ඔබේ බිරිඳට නැවත කරදර කිරීමට පැමිණේ, එම රැලි සහිත ජරාව.
ඔබේ මෝටර් රථය නිශ්චලව තිබුණත්, එය ඔබේ දොර ඉදිරිපිට සිටියදී ඔබ නිදා සිටියත් එයට මුදල් වැය වේ.
හේග් කේවියර් සඳහා ගෙවිය යුත්තේ අයිතිකරුට පමණක් නොවේ.
ඔළුව නැති කුකුළන් වගේ එතන කතා කරනවා.
ඔවුන් එම කාමරය තුළ එල්ලී නොසිටින්නේ නම්, ඔවුන් පොල්ලක වාඩි වී සිටිති.
Moderator: කරුණාකර ඕනෑවට වඩා විස්තර කරන්න එපා.
මම ඔබේ මිතුරා සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි, ඔබ විස්තර කරන සුප් එක ටින් එකක ඉතිරි වූ මස් සහිත ලාභ "සුප්" විස්තරයට සමානයි. ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැබෑ සුප් ලෙස හැඳින්විය නොහැකිය. ඔබ බජට් සුපර් මාර්කට් එකකින් සී බ්‍රෑන්ඩ් එකකින් එවැනි දෙයක් මිලට ගන්නා අතර, එවිට ඔබට සුළු මුදලකට සුළු ගුණාත්මක භාවයක් ලැබේ.
අපි තවම බයිසිකල් පැදවීමට පැමිණ නැත, ඉරිදා උදේ ප්‍රමාද වී නිදා ගත්තෙමු, ටෝකෝවෙන් සිල්ලර බඩු මිලට ගත්තෙමු, දහවල් එය ඉතා උණුසුම් විය (ඉර වැඩිය, ඇය ටැන් ගන්නට කැමති නැත). නමුත් ඇය පසුගිය මාස හය තුළ කුඩා චාරිකා ඇත්තෙන්ම සතුටට පත් විය (මම මගේ දිනපොතේ ලියා ඇති පරිදි: වල් පැලෑටි ඡායාරූප ගත කර ඇත, ආදිය). සෑම දෙයක්ම කුලියට ගැනීමට මිල අධිකයි, නමුත් මගේ පෙම්වතියගේ ඇස් හමුවේ මෙහි බොහෝ දේ හොඳයි. නමුත් එවැනි සුප් එකක් ඇත්තෙන්ම අඬන්න (හෝ සිනාසීමට) තරමක් විකාරයකි.
NL හි ඔබගේ ඉතිරි කාලය මෙහි භුක්ති විඳින්න!
සමහර විට මෝඩ ප්රශ්නයක් විය හැක, නමුත් "Farang ting tong mak mak!" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ?
@Mary මෝඩ ප්‍රශ්න කියලා දෙයක් නෑ, මෝඩ උත්තර විතරයි. Farang=විදේශිකයා; ටිං tong=පිස්සු, අමුතු; mak= ගොඩක්, ඒ නිසා mak mak ගොඩක් වල සුපිරි. මම එය පරිවර්තනය කිරීමට කැමතියි: විදේශිකයන්ට පිස්සු.
ඩික් එය හොඳ නිදහස් පරිවර්තනයකි. උනන්දුවක් දක්වන අය සඳහා වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්:
– Farang (ฝรั่ง) = ආසියානු නොවන පුද්ගලයා, සුදු විදේශිකයන්. ඉතින් බටහිර අය.
– Khon/chao tang chaat (คน/ชาว ต่างชาติ) = විදේශිකයා. වචනාර්ථයෙන්: Khon = පුද්ගලයා, Chao = මිනිසුන් / මිනිසුන්. ටැං = වෙනත්, චාට් = ඉඩම.
– Khon tang dao (คนต่างด้าว) = විදේශිකයා. වචනාර්ථයෙන්: dao = ඉඩම්
– Khon/chao tang prathet (ต่างประเทศ)= පිටතින්, විදේශීය (er). වචනාර්ථයෙන්: prathet = ඉඩම.
– බක්සිදා (บักสีดา) = විදේශිකයා සඳහා ඉසාන් උපභාෂාව.
කාලෙකට කලින් බ්ලොග් එකකුත් තිබුනා ඒ ගැන.
https://www.thailandblog.nl/taal/farang-geen-guave/
කෙටියෙන් කිවහොත්, යුරෝපීයයන් සඳහා භාවිතා කරන ලද "Farangi" යන පර්සියානු වචනයෙන් ෆැරංග් බොහෝ විට පැමිණේ. මෙය ප්රංශයේ නම සම්බන්ධ කර ඇති ජර්මානු ෆ්රෑන්ක්වරුන්ට සම්බන්ධ කළ හැකිය.
මම මාතෘකාවෙන් බොහෝ දුර ගොස් නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ටින්ටොං සහ කාලසීමාව ගැන කතා කිරීම (තායි: පෙන්). අපි සිටියේ නගරයේ ය, සාමාන්‍යයෙන් අපි මිතුරන් සමඟ හෝ මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටත ගාල් කරන්නෙමු. මේ වතාවේ එය අපහසුතාවයක් විය, මගේ පෙම්වතියට අනුව, ගැටලුවක් නැත, වාහන නැවැත්වීමේ පිරිවැයෙන් ඔබට අහිමි වූ දේ ඇය දකින තුරු.. අපි සමහර විට මිල අධික බව සොයා ගනිමු, තායි ප්‍රමිතීන්ට අනුව, එම යන්ත්‍ර පාහේ රන්වන් ඩුකට් වේ! එබැවින් ඊළඟ වතාවේ අපි හැකි නම් නැවතුම් ගරාජ සහ ගෙවීම් යන්ත්‍ර නැවත මඟහරිමු.
නරකම දෙය නම් පසුගිය කොටසේ වැඩි වැඩියෙන් සත්‍යයක් තිබීමයි.
ඔබට තවමත් මෙහි හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට හොඳ සතයක් හෝ ත්‍යාගශීලී වැටුපක් අවශ්‍ය වනු ඇත.
හිතවත් ෆ්රෙඩ් ස්කූල්ඩර්මන්, ප්‍රකාශය හරියටම කුකුල් මස් කෑලි 1ක් සහිත වතුර සහිත චිකන් සුප් එකක් ගැන ය. ඔබේ අවන්හලේ කෑමට මිනිසුන් පැමිණෙන විට, අවශ්‍ය නම් කාඩ්පතක් අමුණා ඇති බව මට වැටහේ. ආනයනික අමුද්‍රව්‍ය, මිලෙහි ඇතුළත් වැට් බද්ද ගැන සඳහන් නොකරන්න (දැන් 21%, මා නිවැරදිව දැනුවත් කර ඇත්නම්), සහ ජනතාව විසින්ම එම තේරීම සිදු කරයි. නැවත වරක් අපකීර්තියට කරුණක් නම්, එහි කිසිවක් නොමැති කුකුල් මස් සුප් කෝප්පයක් යුරෝ 4,75 ක මිලකට පිරිනැමීම සඳහා, මගේ නිහතමානී අදහස නම්, ඔබ නෙදර්ලන්තයට පවා කුකුල් මස් ආනයනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවන අතර, සමහර වර්මිසෙලි සහ සැල්දිරි සහ parsley sprig එකක් ඇහෙනවා.
තායිලන්තයෙන් සුභ පැතුම්.
හිතවත් Hans-ajax, මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ දිය සහිත චිකන් සුප් එකට නොව, Ruud ගේ අදහසට. ආහාර අඩු අනුපාතයට වැටේ, එබැවින් 6%.
Moderator: කතාබස් කිරීමට අවසර නැත.