න්යාය පත්රය: ඇන්ට්වර්ප් සහ හැසෙල්ට් හි තායි භාෂා පාඩම් ආරම්භය
2014 සැප්තැම්බර් මාසයේදී, ලන්දේසි කතා කරන්නන් සඳහා සාර්ථක සහ උසස් තත්ත්වයේ තායි භාෂා පාඩම් 12 Antwerp හි Culturcentrum Luchtbal හිදී සහ 2030 Hasselt හි Sportcentrum Olympia හිදී අඛණ්ඩව 2 වැනි වරටත් අඛණ්ඩව 3500 වැනි වරටත් ආරම්භ වේ.
'තායි භාෂාව', ලන්දේසි පෙළපොත
Tino Kuis විසින් 'තායි භාෂාව, ව්‍යාකරණ, අක්ෂර වින්‍යාසය සහ උච්චාරණය', තායි භාෂාව සඳහා පළමු ලන්දේසි පෙළපොත සහ විමර්ශන කෘතිය සමාලෝචනය කරයි. ඔහු උද්යෝගිමත් ය.
තායි භාෂාව
තායි භාෂාව ගැන දැනටමත් බොහෝ දේ ලියා ඇත, මෑතකදී ටිනෝ කුයිස් විසින් සියලු ගෞරවයෙන් යුතුව. ලන්දේසි භාෂාව සමඟ කැපී පෙනෙන වෙනස්කම් ගණනාවක් ඇති නිසා මම අනෙක් පැත්තෙන් එයට ප්‍රවේශ වීමට කැමැත්තෙමි.
ලන්දේසි ජනතාව විදේශීය භාෂාවලට දක්ෂයි
ඔබේ භාෂා කුසලතා කොහොමද? ඔබ දැනටමත් තායි භාෂාවෙන් හොඳ වචනයක් කතා කරනවාද? නැතහොත් ඔබ ප්‍රධාන වශයෙන් Tenglisch හි ඔබේ ආදරය සමඟ සන්නිවේදනය කරනවාද? ඔබේ තායි සහකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔහු/ඇය ලන්දේසි කතා කරන්නේද?
තායිලන්තයෙන් අපූරු ඉංග්රීසි
අපි Tenglisch ගැන කලින් මේ බ්ලොග් එකේ කතා කළා. හාස්‍යජනක කථා සඳහා සැමවිටම හොඳයි. මේ ඉංග්රීසි පාඨත් තියෙන්න පුළුවන්.
ගූගල්ට අනුව තායි භාෂාව
Thailandblog නිතිපතා ලන්දේසි භාෂාවෙන් ලිපි පළ කරයි, ඒවා (සාමාන්‍යයෙන්) ඉංග්‍රීසියෙන් පරිවර්තනය වේ. මම බොහෝ පරිවර්තන කරන්නේ මතකයෙන්, නමුත් මම ශබ්දකෝෂ Eng - Dutch සහ සමහර විට Google හි පරිවර්තන පිටුවද භාවිතා කරමි.
තායිලන්තය අඩුම ඉංග්රීසි භාෂා ප්‍රවීණතා ලකුණු ඇත
JobStreet.com සේවකයින්ගේ සමීක්ෂණයකින් පෙන්නුම් කරන්නේ තායිලන්තයේ ඉංග්රීසි පාලනය කණගාටුදායක තත්වයක පවතින බවයි, The Nation ලියන්නේ.
ඔබ තායි භාෂාවෙන් කෝපය ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද? ඔබ යමෙකු සමඟ එකඟ නොවන විට ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද? ඔබට තායි භාෂාවෙන් උපහාසාත්මක යමක් පැවසිය හැකිද? ටිනෝ කුයිස් හැඟීම් වචන වලින් මෙම කඩාවැටීමේ පාඨමාලාවේදී ඒ සියල්ල පැහැදිලි කරයි.
එය පුදුමයට කරුණක් නොවිය හැකි නමුත් ඉංග්රීසි භාෂාව පිළිබඳ විධානය සම්බන්ධයෙන් තායිලන්තය ගෝලීය වශයෙන් විශේෂයෙන් දුර්වල ලෙස ලකුණු ලබා ගනී.
ලන්දේසි විදේශිකයන්ගේ ඉංග්රීසි
අපි බොහෝ විට දොස් කියන්නේ - සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ ලෙස නොවේ - තායිස්, ද මෙම බ්ලොග් අඩවියේ, ඔවුන් ඉංග්රීසි අඩුවෙන් හෝ කතා කරන්නේ නැති බවට. ඉංග්රීසි භාෂාව වචනයෙන් සහ ලිවීමෙන් ප්‍රගුණ කිරීම තායිස් ජාතිකයින්ට ජාත්‍යන්තර (ව්‍යාපාරික) ලෝකයේ පැවැත්මට අවශ්‍ය වේ. පොදුවේ ගත් කල, තායිලන්තයේ වඩා හොඳ ඉංග්රීසි අධ්‍යාපනයක් සඳහා අයැදීමක් පවතින අතර ඊට එරෙහිව තර්ක කිරීමට ඇත්තේ අල්ප වශයෙනි.
තායිලන්තයේ කථන බාධාවක්?
තායි ජාතිකයෙකු බොහෝ විට ඉංග්රීසි භාෂාවේ "විකට" ප්‍රකාශ අපගේ කනට කරන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීම දිගු කතාවක් බවට පත්ව ඇත. අනෙක් අතට, යමෙකු තායි වචනයක් නිවැරදිව උච්චාරණය කිරීමට උත්සාහ කරන විට තායි ජාතිකයෙකුට පවා සමහර විට සිනාසෙන්නට පුළුවන.
තායි උච්චාරණය
ෆ්‍රාන්ස් Thailandblog හි විශ්වාසවන්ත පාඨකයෙකි, තායි භාෂාව ඉගෙන ගෙන ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය සමඟ මෙය කතා කරයි. තායි භාෂාව ගැන වැඩි විස්තර මිනිසුන්ට පැවසීමට, ඔහු ලිපි දෙකක් ලියා ඇත, එහි 1 කොටස දැන්.
ෆරං යනු පේර වර්ගයක් නොවේ
තායිලන්තයේ සිටින සමහර විදේශිකයින් සිතන්නේ විදේශිකයෙකු හැඳින්වීමට බහුලව භාවිතා වන ෆාරං යන වචනය අහිතකර බවත් එය තායි භාෂාවෙන් පේර යන අර්ථය ඇති ෆාරංග් යන වචනයෙන් උපුටා ගත් බවත්ය. එය Pichaya Svasti බැංකොක් පෝස්ට් හි දුරු කරන ප්‍රසිද්ධ වැරදි මතයකි. තමන් ඉතිහාසය සහ භාෂා පිස්සෙකු ලෙස හඳුන්වන ස්වස්ති, ෆරං යන වචනය කිසිසේත්ම අහිතකර හෝ සෘණාත්මක නොවන බව පැහැදිලි කරයි. බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති න්‍යායට අනුව…
තායි ආකාරයෙන් ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්න
බොහෝ තායිස් සඳහා ඉංග්රීසි භාෂාව ඉතා වැදගත් වේ. ඉංග්රීසි භාෂාව ප්‍රගුණ කිරීම මුදල් ඉපයීමේ අවස්ථා වැඩි කරයි. සංචාරක කර්මාන්තයට හොඳ ඉංග්රීසි කතා කරන කෙනෙක් යොදාගන්න පුළුවන්. එවිට ඔබට ඉක්මනින් දොරටු පාලකයෙකු, වේටර්වරයෙකු, සේවිකාවක්, පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙකු හෝ සමහරවිට බාර්ගර්ල් ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත හැකිය. සෑම වසරකම ආසන්න වශයෙන් මිලියන 14 ක සංචාරකයින් පැමිණෙන රටක් සඳහා, එහි පුරවැසියන් දැනුවත් කිරීම සඳහා රජය විසින් කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනු ඇත.
Youtube හි Bon සමඟ තායි ඉගෙන ගන්න
Bon යනු Youtube හි නොමිලේ තායි පාඩම් ලබා දීමෙන් නොබෝ වේලාවකින් ඇගේ බ්ලොග් සහ වීඩියෝ නාලිකාව වෙත බොහෝ අමුත්තන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සමත් වූ දක්ෂ තායි කාන්තාවකි. කෙසේ වෙතත්, ඇගේ පාඩම් විශේෂයෙන් ආරම්භකයින් සඳහා වටී. විශේෂයෙන්ම ඇයගේ පැහැදිලි කිරීම් සහ පසුබිම් තොරතුරු පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි නිසා. පහතින් ඔබට පළමු පාඩම හමුවනු ඇත. සියලුම පාඩම් ඇයගේ Youtube වීඩියෝ නාලිකාවේ ඇත. [youtube]http://youtu.be/u6PUyy-uVsw[/youtube]