Tenglish, Dunglish සහ අනෙකුත් ගල් අඟුරු ඉංග්‍රීසි ගැන
අපි විශිෂ්ට ඉංග්‍රීසි කතා කරන බවත් තායි භාෂාවෙන් ටෙන්ග්ලිෂ් භාෂාවට තදින් සිනාසෙන බවත් ඕලන්ද ජාතික අපට හොඳටම විශ්වාසයි. කෙසේ වෙතත්, අප සාමාන්‍යයෙන් කතා කරන ගල් අඟුරු ඉංග්‍රීසි ද නිවැරදි නොවේ. අපගේ ලුවී වැන් ගාල් සමඟ මෙය දීප්තිමත් උදාහරණයක් ලෙස විදහා දක්වයි.
"ඔහු කියයි" සහ වෙනත් ටෙන්ග්ලිෂ්
තායි භාෂාවේ අතීත කාලය හෝ බහු වචන සඳහා ඉඩක් නැත. ඔවුන් නාම පද (පිරිමි, ස්ත්‍රී හෝ නපුංසක) සහ ලිපි ද මකා ඇත. එය පහසු විය හැකි විට එය දුෂ්කර කරන්නේ ඇයි? මෙමගින් තායි ද සැමවිටම සවන් දීමට වටිනා ඔවුන්ගේම 'ආකාරයේ' ඉංග්‍රීසි කතා කරන බව සහතික කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, "ඔහු කියන්න" යනුවෙන් ආරම්භ වන වාක්‍යයක් පිරිමියෙකු හෝ කාන්තාවක් ගැන විය හැකිය. ඒ දැන් යමක් කියන කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්, කලින් කියපු කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.
තායිලන්තයෙන් අපූරු ඉංග්‍රීසි
අපි Tenglisch ගැන කලින් මේ බ්ලොග් එකේ කතා කළා. හාස්‍යජනක කථා සඳහා සැමවිටම හොඳයි. මේ ඉංග්‍රීසි පාඨත් තියෙන්න පුළුවන්.
ලන්දේසි විදේශිකයන්ගේ ඉංග්‍රීසි
අපි බොහෝ විට දොස් කියන්නේ - සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ ලෙස නොවේ - තායිස්, ද මෙම බ්ලොග් අඩවියේ, ඔවුන් ඉංග්‍රීසි අඩුවෙන් හෝ කතා කරන්නේ නැති බවට. ඉංග්‍රීසි භාෂාව වචනයෙන් සහ ලිවීමෙන් ප්‍රගුණ කිරීම තායිස් ජාතිකයින්ට ජාත්‍යන්තර (ව්‍යාපාරික) ලෝකයේ පැවැත්මට අවශ්‍ය වේ. පොදුවේ ගත් කල, තායිලන්තයේ වඩා හොඳ ඉංග්‍රීසි අධ්‍යාපනයක් සඳහා අයැදීමක් පවතින අතර ඊට එරෙහිව තර්ක කිරීමට ඇත්තේ අල්ප වශයෙනි.
සතියක් සහ තායි තර්කනය පමණි
නත්තල එනකොට මට හැම වෙලාවෙම යම් හැඟීමක් ඇති වෙනවා. කරදරකාරී හෝ නොපැහැදිලි හෝ කිසිවක් නොවේ. එය සෘතු වෙනස් වීම සහ සින්ටර්ක්ලාස් සහ නත්තල් ළමා කාලයේ ඔබ මත ඇති කළ හැඟීම් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය. පෙනෙන විදිහට එය ඔබේ ජානවල ගැඹුරුයි. දෙසැම්බර මාසය යනු ඔබ කුඩා කල සිටම බලාපොරොත්තු වූ මාසයකි. සාමාන්‍ය ලන්දේසි වචනයක්: 'gezellig'. එක පාරක් මට ඒක තේරුනා...
