ෂයාබුරි වේල්ල මීකොං මරා දමයි

ලාඕසයේ Xayaburi වේල්ල ඉදිකිරීම තායිලන්ත මිලියන 20 ක් සහ කාම්බෝජියානුවන්, ලාඕසියානුවන් සහ වියට්නාම ජාතිකයන් මිලියන 40 කගේ ජීවනෝපායට ක්ෂණික තර්ජනයක් එල්ල කරයි. වේල්ල දිගුකාලීනව පාරිසරික ව්යසනයක් ද වේ.

එය දැනටමත් බොහෝ දෙනා විසින් තර්ක කර ඇත, විරෝධතා සහ බොහෝ සාකච්ඡා කර ඇත, එබැවින් අනාගතය පිළිබඳ මෙම අඳුරු අනාවැකිය (අවාසනාවකට) නව ශබ්දයක් නොවේ. හිටපු සෙනෙට් සභික සහ සෙනෙට් විදේශ සබඳතා කමිටුවේ සභාපති Kraisak Choonhavan අවසන් වෙයි බැංකොක් පෝස්ට් පිසදැමීම් නැත.

ඔහු මෙසේ ලියයි: 'ජාත්‍යන්තරව පිළිගත් සහ ස්වාධීනව සහතික කරන ලද පාරිසරික බලපෑම් තක්සේරුවේ කිසිදු නිර්ණායකයක් වේල්ල සපුරාලන්නේ නැත.'

එය තවත් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද? Kraisak: 'දැනට ලෝකයේ ඉදිකරමින් පවතින වඩාත්ම හානිදායක වේල්ලක් ලෙස වේල්ල පුළුල් ලෙස සැලකේ.'

ආසියාන් රටවල සහයෝගීතාවය අඩුයි

මීකොං රටවල් හතරේ ජනගහනය සඳහා ඇති ප්‍රතිවිපාක බොහෝ විට විස්තර කර ඇත; ලිපියේ අළුත් දෙය නම් ඔහු ආසියාන් රටවල සහයෝගීතාවයේ අඩුව පෙන්වා දීමයි. වේල්ලෙන් විදුලිය මිලදී ගැනීමට යන තායිලන්තය සහ ලාඕසය කාම්බෝජයේ සහ වියට්නාමයේ විරෝධතා නොසලකා හරිති.

මීකොං ඩෙල්ටාවේ අවසාදිත සෑදීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මේවා වියට්නාමයට විනාශකාරී වේ. වියට්නාම අගමැතිවරයාට අනුව වේල්ල ඉදිකර අවසන් වන විට රටේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් සියයට 27ක්, සහල් අපනයනයෙන් සියයට 90ක් සහ මාළු අපනයනයෙන් සියයට 60ක් අවදානමට ලක්ව තිබේ.

වේල්ල ඉදි නොකිරීමට සහ තායිලන්තය වේල්ලෙන් නිපදවන විදුලිය මිලදී ගැනීමෙන් වැළකී සිටිය යුතු ප්‍රධාන හේතු තුන Kraisak ලැයිස්තුගත කරයි, එවිට ඉදිකිරීම් නතර වනු ඇත.

1. තායිලන්තයේ, කාම්බෝජයේ, ලාඕසයේ සහ වියට්නාමයේ මිලියන 60 ක ජනතාවක් සඳහා වේල්ල ප්‍රධාන ඇඟවුම් ඇති අතර, ඔවුන් සියල්ලෝම රඳා පවතින්නේ ලෝකයේ වඩාත්ම මත්ස්‍යයන්ගෙන් පොහොසත් ගංගාව වන මීකොං හි මසුන් ඇල්ලීම මත ය. මෙය වෙනත් රටවල් සමඟ තායිලන්තයේ සබඳතාවලට තර්ජනයක් වේ.
2. වේල්ල ගඟේ ජල විද්‍යාවට සීමිත බලපෑමක් ඇති ඊනියා 'ගඟෙන් දුවන' වේල්ලක් (ජලාශයක් නොමැතිව) වුවද, ගඟේ කිලෝමීටර 60 කට වඩා වැඩි ජලාශයක් නිර්මාණය වේ. මත්ස්‍ය සංක්‍රමණය සහ අවසාදිත ගලායාම කෙරෙහි ස්ථිර බලපෑමක්.
3. අවසාදිත ප්‍රවාහයට සහ මත්ස්‍ය ගමන් මගට බලපෑමක් නොවන ඊනියා විනිවිද පෙනෙන වේල්ලක් පිළිබඳ සංකල්පය ප්‍රධාන නිවර්තන ගංගාවක කිසිදා සාර්ථක ලෙස ක්‍රියාත්මක වී නොමැත. මත්ස්‍ය සංක්‍රමණයට සහ අවසාදිත ප්‍රවාහයට වේල්ලෙන් ඇති වන බලපෑම් විසඳීම සඳහා ජාත්‍යන්තරව පිළිගත්, තාක්‍ෂණිකව ඔප්පු කළ විසඳුම් නොමැත.

ඉහත පාඨය Kraisak ගේ සම්පූර්ණ ලිපියේ කුඩා කොටසක් පමණි. ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන් කියවීමට අවශ්‍ය නම්, බලන්න: Xayaburi වේල්ල මීකොං මැරීමේ අවදානමක් ඇත.

(මුලාශ්‍රය: බැංකොක් පෝස්ට්, නොවැම්බර් 26, 2014)

ඡායාරූප: වේල්ල ඉදිකිරීමට එරෙහිව පළාත් අටක ප්‍රදේශවාසීන්ගේ විරෝධතාවයක්. විරෝධතා කොතැනක හෝ කවදා සිදු වූවාද යන්න ශීර්ෂ පාඨයේ සඳහන් නොවේ.

විසඳුම තිබෙන්නේ සාකච්ඡා තුළයි

පසු විපරම් ලිපියක Kraisak පෙන්වා දෙන්නේ ජල විදුලිය කපා නොහැර වේල්ල රඳවා ගත හැකි Mekong රටවල් හතරෙන් එකම රට තායිලන්තය බවයි. රටවල් හතරේ අන්තර් රාජ්‍ය ආයතනයක් වන මීකොං ගංගා කොමිසම කඩදාසි කොටියෙකු බැවින් වෙනත් විකල්ප නොමැත. එමෙන්ම මහා ජල රකුසා චීනය ආසියාන් රටවල ග්‍රහණය ශක්තිමත් කරමින් සිටී.

Kraisak ට අනුව, සාමාන්‍ය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී දේශපාලන තත්වයන් යටතේ, තායිලන්තය ඉදිකිරීම් අවහිර කිරීමට අවස්ථාවක් නැත, මන්ද එය දූෂණයට හා දේශපාලන බලපෑම්වලට පහර දෙන බැවිනි. එක් උදාහරණයක්: ඇපයක් නිකුත් කිරීමට තායි හිටපු ඉම් බැංකුවට නියෝග කළේ කවුද? එම සහතිකය නොමැතිව, තායිලන්තයේ ප්‍රධාන වාණිජ බැංකු හතරක් කිසි විටෙකත් ව්‍යාපෘතිය සඳහා බාට් බිලියන 80 ක මුදලක් ලබා නොදෙනු ඇත.

ක්‍රයිසාක් හමුදාව විසින් පිහිටුවන ලද ප්‍රතිසංස්කරණවාදී ආන්ඩුව කෙරෙහි තම බලාපොරොත්තු තබා ඇති අතර පරිපාලන අධිකරණය ඉදිරියේ ඇති නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග දෙකක් පෙන්වා දෙයි. ඒවා හොඳින් සිදුවුවහොත් ඉදිකිරීම් නතර කිරීමට සිදුවනු ඇති අතර සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියම කඩාවැටීමට ඉඩ ඇත.

අනෙක් අතට, හොඳම විසඳුම වන්නේ, ආයෝජකයින් සහ ණය දෙන්නන් කළමනාකරණය කළ හැකි පාඩු විඳිමින්, ව්‍යාපෘතිය අවසන් කිරීම සාකච්ඡා කළ විට ය. මීකොං හි අතු ගංගාවල තිරසාර ජල බලශක්ති ව්‍යාපෘති මගින් ඒවාට වන්දි ගෙවිය හැකිය. මේ ආකාරයෙන් ප්‍රධාන ගංගාවේ පරිසර පද්ධතියට හානියක් නොවන අතර මිලියන 60 ක ජනතාවගේ ජීවනෝපායට තර්ජනයක් නොවනු ඇත.

(මුලාශ්‍රය: බැංකොක් පෝස්ට්, නොවැම්බර් 27, 2014)

පසු විපරම් ලිපිය සඳහා මෙතන ක්ලික් කරන්න.