සියම් රාජ්‍ය දූත පිරිසක් 1686 දී XIV වන ලුවී හමුවෙයි

22 ඔක්තෝබර් 2017 සිට 25 පෙබරවාරි 2018 දක්වා "Visitors to Versailles" නමින් ප්‍රදර්ශනයක් වර්සායිල්ස් මාලිගයේ පැවැත්විණි. එය 17 වැනි සහ 18 වැනි ශතවර්ෂ වලදී මෙන් මාලිගාව වටා ගමන් කරන සංචාරකයන්ගේ හෝ තානාපතිවරුන්ගේ හැඟීම් දැකීමට සහ කියවීමට සහ ඔවුන්ගේ අඩිපාරේ ගමන් කිරීමට අමුත්තන්ට අවස්ථාව ලබා දෙමින් ඓතිහාසික කරුණු මත පදනම්ව වර්සායි මාලිගයට කළ චාරිකා තුනක ප්‍රබන්ධ වාර්තාවකි. .

එහි එක් විශේෂත්වයක් වූයේ සියම් තානාපති කොසා පෑන් කළ සංචාරයක් ආවරණය කිරීමයි.

XIV වන ලුවී වෙත තානාපතිවරයාගේ සංචාරය

1686 අවසානයේ XIV වන ලුවී වෙත තානාපතිවරයාගේ සංචාරය 17 වන සියවසේ අග භාගය පුරාවට ජාත්‍යන්තර කටයුතුවලදී Versailles හි වැදගත්කම පෙන්නුම් කරයි. පිළිගැනීමේ අසිරිමත් බව, තානාපතිවරුන් ගෙනා තෑගිබෝග, ඔවුන්ගේ පිරිවර, මේ සියල්ල සුවිශේෂී ඓතිහාසික කථාංගයකට දායක විය.

සියම් රාජධානිය

17 වන ශතවර්ෂයේ දෙවන භාගයේදී සියම් රාජධානිය (නූතන තායිලන්තය) එහි වාණිජ හා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ක්‍රියාකාරකම් සැලකිය යුතු ලෙස පුළුල් කරයි. ඔහුගේ විදේශ අමාත්‍ය කෝසා පන් විසින් නියෝජනය කරන ලද ෆ්‍රා නාරායි රජු සඳහා, රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සංචාරයක ප්‍රධාන අරමුණ වන්නේ ප්‍රංශයේ රජුගේ උනන්දුව අවදි කිරීම වන අතර එමඟින් සියම්ට නැගෙනහිර ඉන්දීය සමාගමේ වඩාත් කැමති සහකරු බවට පත්විය හැකිය. සියම් රජු ද තමන් දැනටමත් ලබාගෙන ඇති යුධ ආධාර තරකර ගැනීමට උනන්දු වෙයි. XIV වන ලුවී සඳහා, ඉලක්කය වන්නේ යුරෝපීය මහාද්වීපයෙන් ඔබ්බට විහිදෙන බලපෑම ඇති රාජධානියක් ලෙස ප්‍රංශයේ ස්ථාවරය යලි තහවුරු කිරීමයි. එය ආසියාවේ බොහෝ වෙළඳ බලපෑම් ඇති ඕලන්දයට එරෙහිව වාණිජමය ජයග්‍රහණයකට ද හේතු විය හැකිය.

සියම් තානාපති කොසා පන්ගේ සංචාරක සටහන්

පහත දැක්වෙන පාඨය මනඃකල්පිත කථාවක් වන අතර, කොටස් සහ සාක්ෂි වලින් සෑදී ඇති අතර, එහි මූලාරම්භය ඉහත සඳහන් කළ ප්රදර්ශනයේදී දැක ගත හැකිය.

සැප්තැම්බර් 1, 1686: මාලිගාවේ දොරටුව අසල

මේ ප්‍රංශ දේශය මොනතරම් අමුතු පාරාදීසයක්ද! අපි බ්‍රෙස්ට් වෙත පැමිණ මාස දෙකක කාලය තුළ, අපට චරිත සහ කලාකරුවන් හඳුන්වා දෙනු ලැබේ, ඒ සෑම කෙනෙකුම ඊළඟට වඩා ආගන්තුක ය. අපි වැඩිවන කුතුහලයෙන් යුතුව නිරීක්ෂණය කරන්නේ මේ මිනිසුන්ගේ අමුතු ක්‍රම තමන් ගැනම විශ්වාසයි... එසේ වුවද රජු සමඟ ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් සඳහා මෙම සූදානම තුළ ඇති සෑම දෙයක්ම ප්‍රංශයේ තේජස හා නව්‍යතාවයේ උච්චතම ස්ථානයේ අප දිගු කලක් පවතිනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට මා පොළඹවයි. අධිකරණයට පැමිණ නැත.

අපගේ සංචාරයේ තීරණාත්මක අවස්ථාව වන අපගේ රජු වන ෆ්‍රා නාරායිගේ ලිපිය ප්‍රංශයේ රජුට භාර දීමෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය. ප්‍රංශය ගැන සැකයක් නැත: මුහුදු ගමනක සියලු අන්තරායන් ජයගත් මට, ඇඳුම් පැළඳුම්, සුඛෝපභෝගී ගෘහභාණ්ඩ සහ නුහුරු පුරුදු හැර වෙන කිසිවක් ගැන කතා කළ නොහැක. ඔව්, Versailles යනු ආඩම්බර සහ කුතුහලය දනවන පෙනුමක් ඇති පොහොසත් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටින රූපවලින් වාසය කරන පාරාදීසයකි. ළඟදීම අපට අපව හඳුන්වා දීමට සිදුවනු ඇත ...

(vichie81 / Shutterstock.com)

සැප්තැම්බර් 3, 1686: නරඹන්නන් 1500ක් අප සමඟ ඔවුන්ගේ රජු වෙතට

මෙම සංචාරයේ සියලු කැලඹීම් ඉතා වෙහෙසකර වූ නිසා මට දැන් මෙම සඟරාවට ආපසු යාමට හැකි විය. එම පැය කිහිපය තුළ මගේ සියලු හැඟීම් විස්තරාත්මකව විස්තර කිරීමට මට සම්පූර්ණ පොතක් අවශ්‍ය වේ. නමුත් මම අවම වශයෙන් සංචාරයේ කරුණු ගෙනහැර දැක්වීමට උත්සාහ කරමි.

එකඟ වූ පරිදි, අපගේ සත්කාරක මාර්ෂල් ලා ෆියුලාඩ් අපි තුන්දෙනා, එනම් මම, මගේ “උප්පතුත්” සහ මගේ “ත්‍රිතුත්” එකතු කිරීමට පැමිණේ. La Feuillade අපගේ භාෂාවේ මෙම වචන නිවැරදිව උච්චාරණය කිරීමට චලනය වන අවුල් සහගත ලෙස උත්සාහ කර අවසානයේ නිෂ්ඵල විය: ඔහු එය "දෙවන සහ තෙවන තානාපති" ලෙස හඳුන්වයි. මාෂල්වරයා අපව අපගේ පැරිසියා හෝටලයේ සිට රජුගේ රන් මැදිරියේ නැඟී, සැබෑ මාලිගාවක් සමඟ පහසුවෙන් සම්බන්ධ කළ හැකි, වර්සයිල්ස් වෙත ගෙන යයි.

අප පැමිණි පසු, අපි වහාම අවුල් සහගත කාර්යබහුලත්වයකට ඇද වැටෙන අතර, අලංකාරය පවත්වා ගනිමින් සැරිසැරීමට මගේ සියලු අවධානය අවශ්‍ය වේ. අපි පිට්ටනිය තරණය කරන්නෙමු, එහිදී කුතුහලයෙන් පිරි ප්‍රේක්ෂකයින් සෑම පැත්තකින්ම පැමිණේ. ඔවුන් අපේ පෙරහැර අගය කිරීමට යුරෝපයේ නන් දෙසින් පැමිණ ඇති බව පෙනේ. පෙරහැරේ අප ඉදිරියෙන්, 12 “ස්විස්” අපේ රජුගේ ලිපිය ගෞරවනීය ලෙස ස්ට්‍රෙචරයක් මත රැගෙන යයි. අප අසලින්, අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය සාම්ප්‍රදායික කුඩ සමඟ ඇවිදිනවා, පෙනෙන විදිහට එය නරඹන්නන් කෙරෙහි විශාල හැඟීමක් ඇති කරයි.

තානාපතිවරුන් ඉදිරියෙන් ඇති පියගැටපෙළට ළං වන විට මේ චමත්කාරජනක දසුනින් තුෂ්නිම්භූත වීම වැළැක්විය නොහැක. මෙය හැර අන් කිසිවක් අගය කිරීමට සාගර තරණය කිරීම සාධාරණීකරණය කළ හැකිය. නමුත් නොසැලී අපි ඉදිරියට යමු. ඩ්‍රම්ස් සහ හොරණෑව, ඒවායේ අමුතුම සුසංයෝගී හැඩතල සහිත, අපගේ ඇඳුම් දෙස බලන විට නරඹන්නන්ගේ අදහස් යටපත් කරයි. නෙත් යුගල එක්දහස් පන්සියයක් අද දවසේ වැදගත්කමට සාක්‍ෂි දෙන අතර තේජසින් එකිනෙකා අභිබවා යන රූපලාවණ්‍යාගාරයෙන් රූපලාවණ්‍යාගාරයෙන් රජ අප බලා සිටින ශාලාවට අපව යොමු කරයි.

අපි ඇතුළු වන්නේ මට ආලෝකයේ කූඩුවක් ලෙස පමණක් විස්තර කළ හැකි දෙයකි, එහිදී සූර්යයාගේ දීප්තිය - ලෝකයේ මෙම කොටසෙහි සාපේක්ෂව අඳුරු - අවට දර්පණ සහ ගෘහ භාණ්ඩවල විශාල රිදීවලින් පිළිබිඹු වේ. මෙම කාමරයේ පිටුපසින්, රජු කුඩා බව පෙනේ. අපේම සම්ප්රදායට අනුව, අපි ළඟා වන විට අපි දිගු කළ දුනු තුනක් කරමු. මෙම අභිනය, මහත් ගෞරවය පෙන්වීමක්, අපේ මව්බිම තුළ කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ.

උස් වේදිකාවක් මත, ඔහුගේ පුත්රයා සහ උසාවියේ වංශාධිපතීන් කැටුව, පඩි නවයක් උස, තාරකා විද්යාඥයෙකුගේ මනස තුවාල කළ හැකි වටිනා ගල් සහ රත්තරන් තාරකා මණ්ඩලයකින් ගෙත්තම් කරන ලද ඇඳුමකින්, රජු වාඩි වී සිටී. අපගේ පක්ෂයට සංග්‍රහයක් ඇත: විශිෂ්ට ත්‍යාගශීලීභාවයකින්, XIV වන ලුවී ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට රාජකීය පුද්ගලයෙකු දෙස බැලීමට අයිතිය ලබා දෙයි. "ඔවුන් මා දෙස බැලීමට ඉඩ නොදෙන ලෙස බොහෝ දුර පැමිණ ඇත"

අපගේ සියලු ත්‍යාග වර්ග කිරීමට සහ එකතු කිරීමට අපට දින හතරක් ගත වූ අතර, අපේ රටේ වාණිජ්‍යයෙන් පිරිනමනු ලබන අසංඛ්‍යාත ධනයෙන් තෝරා ගැනීමට මුළු මාස ​​ගණනක් ගත විය. එහෙත්, ලැකර් කැබිනෙට්ටුව, ජේඩ්ස්, රයිනෝසිරස් අං, සේද ඇඳුම් සහ චීනයෙන් පැමිණි එක්දහස් පන්සියයක පෝසිලේන් මැටි භාණ්ඩ දෙස බලන විට, අධිකරණය සහ එහි රජු කලකිරීමට පත් වූ බව පෙනේ. අපගේ වඩාත් පිරිපහදු කළ නිෂ්පාදනවල වියදමින් සාමාන්‍ය මිනිසුන් සඳහා මෙම අමුතු රසය අපගේ අරමුණට එරෙහිව අගතියක් ඇති නොකරනු ඇතැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු…

දෙසැම්බර් 17, 1686: අපි ආපසු ගෙදර යාමට පෙර අවසන් දින

තවමත් කාලය ඉතිරිව ඇත, නමුත් දැවැන්ත වත්තේ කොළ රතු වී මිය යන බව අපි දැනටමත් දැක ඇත්තෙමු. අපගේ ඇවිදීමේ කුඩාම විස්තර හෝ ඒවායේ සුඛෝපභෝගී සිවිලිම් සහිත මහල් නිවාස ගැන අමතක කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත. ෆ්‍රා නාරායි වෙත නැවත පැමිණීමේදී මා පවසන කතාව - ප්‍රඥාව එහි දින ආලෝකවත් කර රාත්‍රියට සාමය ගෙන එනු ඇත - හැකි තරම් නිවැරදි විය යුතුය. දැන් තටාක අයිස්වලින් අඩපණ වී ඇත - මෙහි කොතරම් සිසිල්ද යත් ජලය ගල් මෙන් දැඩි වේ.

"මිනිසා, දෙවියන් වහන්සේ සහ පාරාදීසයෙන් පසු, මම දැන් පෘථිවියේ සිව්වන ශ්‍රේෂ්ඨත්වය දනිමි, එනම් වර්සයිල්ස්!", මගේ ප්‍රකාශයේ සහකාරියකි.

පැහැදීමක් නැහැ

අපේ තෑගි ගැන රජතුමා පැහැදෙන්නේ නැහැ. වටිනා පෝසිලේන් භාණ්ඩ කිහිපයක් මේ වන විටත් තවත් අයට තෑගි ලෙස ලබාදී ඇති බවද ඔවුහු පවසති. තනිකරම වෙළඳ ගිවිසුමක් ඇතිකරගෙන, අපේ රජතුමාව එක දෙවියකුගේ ආගමට හරවාගෙන, වෙහෙස නොබලා තමන්ගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කිරීමට පමණක් කැමති ජාතියක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම අපහසුය. කෙසේවෙතත්, අපි හොඳ ප්‍රගතියක් ලබා ඇති අතර, පසුව රැස්වීම් වඩාත් ඵලදායී වනු ඇතැයි අපට සාධාරණ ලෙස බලාපොරොත්තු විය හැකිය. එම ආත්මය තුළ මම ඉවසිලිවන්තව මගේ අවසාන පැමිණීම් සහ මගේ නිරීක්ෂණ සටහන් කරමි ... මා පිටත්ව යාමට අවසර දෙන මොහොත එනතුරු බලා සිටිමි.

වෙන්වීම

බොහෝ සාකච්ඡා සමඟ සංචාරයකින් පසු XIV වන ලුවී රජු 14 ජනවාරි 1687 වන දින සියම් නියෝජිත පිරිසට සමු දෙයි. කෙසේ වෙතත්, වර්සයිල්ස් සංචාරය අසාර්ථක විය, මන්ද 1688 දී ෆ්‍රා නාරායි රජු ඔහුගේ උපදේශකයෙකු වන ෆ්‍රා ෆෙට්‍රාචා විසින් නෙරපා හරින ලද අතර ඔහු අධිකරණයේ සහ පූජකයන්ගේ සහාය ඇතිව සියලු විදේශීය බලපෑම්වලට රට වසා දමයි - ඕලන්දය හැර!

අවසානයේ

සියම් සංචාරයේ මනරම් කැටයම්වල ඡායාරූප සමඟ සම්පුර්ණ කරන ලද සම්පූර්ණ කතාව ඉංග්‍රීසියෙන් කියවා අගය කළ හැකිය, මෙම සබැඳියෙන්: en.chateauversailles.fr/

මම දැන් බැංකොක්හි ප්‍රංශ තානාපති කාර්යාලයට පණිවිඩයක් යවා ඇත්තේ සියම් තානාපතිවරයා පිළිබඳ ප්‍රදර්ශනයේ කොටස බැංකොක්හිදී ඉදිරිපත් කරන ලෙසයි. අවාසනාවට, මට තවමත් මේ ගැන ප්රතිචාරයක් ලැබී නැත.