තායිලන්තයේ විරෝධතා ව්‍යාපාර: දුප්පතුන්ගේ රැස්වීම

විශ්‍රාමිකයින්ට, විදේශිකයන්ට සහ සංචාරකයින්ට සුන්දර රට සම්පූර්ණයෙන්ම භුක්ති විඳිය හැකි වන පරිදි වසර ගණනාවක් පුරා තායිලන්තයේ පොදු අවකාශයන් නිහඬව පවතී. එය ප්‍රධාන වශයෙන් බැංකොක්හි කුඩා නමුත් පොහොසත් සහ වැදගත් කොටසක සිදු වුවද, දේශපාලන වර්ණාවලියේ පැති තුනකින්, රතු, කහ සහ කොළ යන පැති තුනක චලනයන් විශාල නොසන්සුන්තාවක් ඇති කළ විට එය බොහෝ කලකට පෙර වෙනස් විය. මෙම කථාව වඩාත් සමාජ-ආර්ථික තෘණ-මූල ව්‍යාපාරයක් වන දුප්පතුන්ගේ රැස්වීම ගැන කියයි.

දුප්පතුන්ගේ සභාව

දුප්පතුන්ගේ රැස්වීම, මෙතැන් සිට AOP ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, සියලු දුප්පතුන්ගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය පුළුල් ව්‍යාපාරයකි, නමුත් විශේෂයෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිතය සැලකිල්ලට නොගන්නා ආර්ථික වර්ධනයන් විසින් පසෙකට තල්ලු කරන ලද ග්‍රාමීය වැසියන්ගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය වේ. තත්ත්වය. 1995 දී තම්මසාත් විශ්ව විද්‍යාලයේ පැවති රැස්වීමකදී මෙම රැස්වීම සංවිධානය කරන ලද අතර එහිදී දේශීය ජනතාවගේ ජීවනෝපාය සහතික කිරීම සඳහා ස්වාභාවික සම්පත් වන ජලය, ඉඩම්, වනාන්තර, ධීවර හා පතල් කැණීම්වලට එරෙහිව ස්වභාවික සම්පත් සංරක්ෂණය සඳහා සටන් කිරීමට බලවේග එකතු විය.

මෙම ව්‍යාපාරයට හේතුව වූයේ පාක් මුන් වේල්ල ඉදිකිරීමට එරෙහි විරෝධතා ය. (සටහන 1). මෙම වේල්ල රජය සතු විදුලි සමාගමක් වන Egat (ලෝක බැංකුවේ ආධාර ඇතිව) විසින් විදුලිය නිපදවීමට ඉදිකර 1994 දී විවෘත කරන ලදී. අපේක්ෂිත ධාරිතාව මෙගාවොට් 136 ක් ළඟා කර ගැනීමට නොහැකි විය. වාරිමාර්ග සඳහා අපේක්ෂිත හැකියාවන් ද ඉටු නොවීය.

මීට අමතරව එම ප්‍රදේශයේ ගම්වාසීන්ගේ ජීවනෝපාය සඳහා ඉතා වැදගත් වූ ධීවර කර්මාන්තයටද බරපතළ හානි සිදු විය. මත්ස්‍ය විශේෂ දෙසිය පනහෙන් පනහක් අතුරුදහන් වූ අතර මාළු ඇල්ලීම සියයට 60 සිට සමහර විට 100 දක්වා අඩු විය. ජල කළමනාකරණයේ වෙනස්කම් නිසා විශාල භූමි ප්‍රදේශ සහ වනාන්තර අහිමි විය. අවම වශයෙන් ගම්වැසියන් 25.000 කට ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය මාර්ගයෙන් විශාල කොටසක් අහිමි විය. 1995 දී ඔවුන්ට බාට් 90.000 ක එක් වරක් වන්දියක් ලැබුණි. වේල්ල ඉදිකිරීමට පෙර සිදු කරන ලද පාරිසරික ඇගයීම් මගින් හානිකර බලපෑම් බොහෝ දුරට අවතක්සේරු කර ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, ලුණු තට්ටුවක් මත ගොඩනඟා බොහෝ කුඹුරු විෂ කළ සිසාකෙට්හි රාසි සාලෙයි වේල්ලට ද මෙය අදාළ වේ. එම වේල්ල දැන් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

විශේෂයෙන්ම උතුරේ සහ ඊසානදිග ප්‍රදේශවල ගොවීන් විසින් මෙහෙයවන ලද කැරලි සහ විරෝධතාවල දිගු ඉතිහාසයක් තායිලන්තයට ඇත. උදාහරණයක් ලෙස තායිලන්ත ගොවි සම්මේලනය ව්‍යාපාරය වන අතර එය මෙහි සොයාගත හැකිය: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

පළමු විරෝධතා

1990 දී වේල්ල සැලසුම් කිරීමේ අදියරේදී විරෝධතා ආරම්භ වූ නමුත් 1994 දී වේල්ල විවෘත කිරීමෙන් පසු තීව්‍ර වූ අතර 2000-2001 දී එහි උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණියේ වේල්ලෙන් පරිසරයට කෙතරම් හානියක් සිදුවේද යන්න වඩ වඩාත් පැහැදිලි වූ විට සහ බලධාරීන් එයට සවන් දීමට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. විරෝධතාකරුවන්ගේ ඉල්ලීම වූයේ වසර පුරා වේල්ල විවෘත කිරීම, තවත් වේලි නතර කිරීම සහ සිදුවූ පාඩු සඳහා සාධාරණ වන්දි ගෙවීමයි.

ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන දුක්ගැනවිල්ල වූයේ රජය විසින් ප්‍රවර්ධනය කරන ලද අපනයන-අභිමුඛ කාර්මීකරණය සඳහා ග්‍රාමීය වැසියන් මිල ගෙවමින් සිටීමයි.

ගම්මානයක් ඉදිවෙමින් පවතින වේල්ලේම මුල් විරෝධතා පැවැත්විණි. ප්‍රදර්ශන වල පරමාර්ථය සෑම විටම ගැටළු සහ යෝජිත විසඳුම් ප්‍රසිද්ධ කිරීම සහ ඒවා සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි. අනුකම්පාව ජනනය කිරීම පූර්ව අවශ්‍යතාවයක් වන අතර මාධ්‍ය මේ සඳහා ප්‍රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. 1997 ආර්ථික අර්බුදය තෙක් මෙය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වූ අතර, එකල පැවති ප්‍රධාන ගැටලු වෙත අවධානය යොමු වූ විට: ආර්ථිකයේ සියයට 20 ක පමණ පරිහානිය සහ විරැකියාව වැඩි වීම. මාධ්‍යයටද මෙම උද්ඝෝෂණවලට ඇති උනන්දුව නැති වී දුක් විඳීමට සිදු විය. චුවාන් ලීක්පායිගේ නව රජය (නොවැම්බර් 1997), පෙර අගමැති චවාලිට් මෙන් නොව, AOP කෙරෙහි විවෘතව සතුරු ආකල්පයක් වර්ධනය කළේය. මෙම ව්‍යාපාරය ප්‍රකෝපකාරී බවත්, නරක චේතනා ඇති බවත්, 'විදේශීය' රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන අතේ දුවන බවත්, තායිලන්තයේ ප්‍රතිරූපයට හානි කරන බවත්, පසුගිය රජයෙන් ලබාදුන් සහන ආපසු හැරවීම බවත් රජය චෝදනා කළේය.

AOP මාධ්‍ය උනන්දුවකින් තොරව පෙළපාළියක් පසුබෑමක් බව වටහා ගත් අතර බැංකොක්හි උද්ඝෝෂනය කිරීමට තීරණය කළේය.

2000 අප්‍රේල්-අගෝස්තු බැංකොක්හි පෙලපාලි

AOP මේ අතර Pak Mun Dam එකට එරෙහිව වඩා පුළුල් ව්‍යාපාරයක් දක්වා වර්ධනය වී තිබුණි. ඇය දැන් බැංකොක්හි ඉඩම් සහ වනාන්තර කණ්ඩායම්, සේවා ස්ථානවල සෞඛ්‍ය ගැටලු, ධීවර සහ මුඩුක්කු ප්‍රජාවන් වැනි වේලි නොවන ගැටළු නියෝජනය කළාය.

පෙළපාලිකරුවන් රජයේ ගොඩනැගිල්ල, රජයේ මන්දිරයේ කූඩාරම් ගසා ගත් අතර, කඩා වැදී ටික වේලාවක් නිවස අල්ලා ගත්හ. එය සිදු වූයේ ජූලි 16 වැනිදාය. ගම්වාසීන් 224 දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන, රඳවා තබා ගෙන නීති විරෝධී ලෙස ඇතුළු වූ බවට චෝදනා එල්ල විය. එම ව්‍යාපාරයේ ප්‍රධානියෙකු වන වනිද තන්තිවිටයපිතක් ප්‍රකාශ කළේ රජයට බලපෑම් කළ හැකි එකම මාර්ගය මෙය බවයි. "අපට අවදානමක් ගැනීමට සිදු විය," ඇය පැවසුවාය. පුවත්පත් සහ තායි විද්‍යාඥයින් දෙසියයක් රාජ්‍යයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය හෙළා දුටුවේය. එසේ වුවද, ගම්වාසීන් බොහෝ විට පුවත්පත් සහ ඔවුන්ගේ වාර්තාකරුවන් සමඟ තරමක් කෝපයට පත් වූ අතර, ඔවුන් ඒකපාර්ශ්වික වාර්තා කරන බවට චෝදනා කළහ.

මෙම විරෝධතා පිළිබඳව තායිලන්ත මාධ්‍ය

තායි මාධ්‍ය බැංකොක්හි සිදුවීම් කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරයි. සියලුම පළාත්වල ප්‍රධාන පුවත්පත්වල වාර්තාකරුවන් සිටින අතර නිසැකවම තායි භාෂා සඟරාවල වාර්තාකරුවන් ඇත, නමුත් මෑත වසරවල වෙනසක් සිදු වුවද ඒවා ප්‍රමාණවත් ලෙස ආවරණය නොවන බවට ඔවුහු මැසිවිලි නගති.

මුද්‍රණාලය සක්‍රීය කිරීමට දැන් හැකි විය. Khaosod හා බැංකොක් පෝස්ට් ධනාත්මක කතා ලිව්වා. බීපී එකේ මුල් පිටුවේ ලොකු මත්ස්‍යයෙක් පෙන්නලා ලියලා තිබුණා ගමේ මිනිස්සු මාළුවා ආපහු එන්න කියලා යාඥා කරනවා කියලා. ෆුචට්කාන්, ව්‍යාපාරික සඟරාවක්, අඩු අනුකම්පාවක් දැක්වූ අතර පෙලපාලි හෙළා දුටුවේය. තවත් සමහර සඟරා විරෝධතා පිටුපස පිටුවලට යොමු කළා. Egat විදුලිය සමාගම තම ප්‍රතිපත්තිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ප්‍රවෘත්ති ලිපියක් ලෙස වෙස්වලාගත් දැන්වීමක් පළ කළේය. අගමැති චුවාන් පොලිසිය පෙලපාලිකරුවන් වෙත යැවීය. 2000 මැයි මාසයේදී පහත සඳහන් දේ ප්‍රකාශ කළ උබන් රචතානි ආණ්ඩුකාර සිවා සෙන්ග්මනී වැනි සිවිල් සේවකයින් ද ඔවුන්ගේ හඬට සවන් දුන්හ.

'අපි අපේ නීත්‍යානුකූල රාජකාරිය කරනවා හැබැයි කොහොමද කියලා මම කියන්නේ නෑ... වුණේ නීතියට අනුව නෙවෙයි... රාජ්‍ය නිලධාරීන්ට නිකම් ඉන්න බැහැ. ප්‍රචණ්ඩත්වය පැමිණෙන්නේ අධිකාරියෙන් නොව පෙලපාලිකරුවන්ගේ හැසිරීමෙනි."

මාධ්‍ය දෙබිඩි කඩුවක් වන්නේ පෙළපාලිකරුවන්ගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ද පෙන්නුම් කරන බැවිනි. පෙලපාලිකරුවන් මේ ගැන දැන සිටි නමුත් ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව විශ්වාස කළහ.

කෙසේ වෙතත්, ජුලි 25 වන දින ආන්ඩුව පෙලපාලිකරුවන්ගේ ඉල්ලීම් කිහිපයක් සපුරාලන තීන්දුවක් නිකුත් කළේය. වේලි ව්‍යාපෘති තුනක් අත්හිටුවා, මත්ස්‍ය සම්පත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා වසරකට මාස හතරක් පාක් මුන් වේල්ල විවෘත කර ඉඩම් අයිතිය පිළිබඳ පරීක්ෂණ පවත්වනු ලැබේ. හානියට පත් ජනතාවට තවත් වන්දි ප්‍රතික්ෂේප කළා.

අගෝස්තු 17 වන දින, තම්මසාත් විශ්ව විද්‍යාලයේ සියලුම පාර්ශවකරුවන් සඳහා සජීවීව විකාශනය කරන ලද අවසන් සංසදයක් විය.

තක්ෂින් ෂිනවත්‍රා 2001 පෙබරවාරි මාසයේදී රජය භාර ගත්තේය. ඔහුගේ පළමු ක්‍රියාව වූයේ දුප්පතුන්ගේ දුක්ගැනවිලි සඳහා ඔහුගේ කැපවීම ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා පාක් මුන් විරෝධතාකරුවන් සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමයි. ඔහුගේ ආන්ඩුවෙන් තවත් පොරොන්දු වලින් පසුව AOP විරෝධතා අවසන් විය. නමුත් එගට් එක අවුරුද්දකට මාස 2003ක් පාක් මුන් වේල්ලේ අගුල් ඇරියේ 4දීය. හැම දේශපාලනඥයෙක්ම පොරොන්දු දෙන්න දක්ෂයි.

මෑත විරෝධතා

සතියකට පෙර, සොන්ක්ලා පළාතේ තේෆා දිස්ත්‍රික්කයේ පදිංචිකරුවන් සිය ගණනක් දකුණේ කැබිනට් රැස්වීමකදී සැලසුම් කර ඇති ගල් අඟුරු බලාගාරයකට එරෙහිව විරෝධතා දැක්වූහ. පොලිසිය ඔවුන්ව නවත්වා දින ගණනකට පසු ඇප මත නිදහස් වූ 16 දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන තවත් 20 දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු නිකුත් කළේය.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

නිගමනය

මෑත දශක කිහිපය තුළ තායිලන්තයේ වේගවත් කාර්මිකකරණය එහි ආර්ථික ප්‍රතිලාභවලට අමතරව විශේෂයෙන් ග්‍රාමීය ජනතාවගේ ජීවිත කෙරෙහි සැලකිය යුතු සෘණාත්මක බලපෑමක් ඇති කර තිබේ. ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා කිසිසේත්ම ගණන් ගත්තේ නැත. දේශපාලන ක්‍රමය ඒවාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

රටේ හදවතේ, සමහර විට තරමක් ප්‍රචණ්ඩකාරී, නමුත් තුවාල හෝ මරණවලින් තොර දිගු පෙළපාලි මහජන මතය සහ රාජ්‍යය යන දෙකම අවදි කිරීමට අවශ්‍ය විය. යම් වන්දියක් සඳහා ඔවුන්ගේ එකම මාර්ගය එය විය.

පුවත්පත් අත්‍යවශ්‍ය මිත්‍රයෙකු වූ නමුත් සමහර විට එය කිරීමට අසමත් විය. මහජනතාවගේ අවශ්‍යතා පිළිබඳව රාජ්‍යය අවබෝධ කර ගැනීම, හඳුනා ගැනීම සහ යමක් කිරීම සහතික කිරීම සඳහා ප්‍රදර්ශනය කිරීමේ අයිතිය ඉතා වැදගත් කොන්දේසියකි.

නූත්

1 Pak Mun Dam (pàakmoe:n උච්චාරණය) පිහිටා ඇත්තේ Ubon Ratchathani පළාතේ Mekhong ගඟේ සිට කිලෝමීටර් පහක් දුරින් මුන් ගඟේ මුඛයේය.

Rungrawee Chalermsripinyorat, Politics of Representation, A case Study of the Thailand's Assembly of the Poor, Critical Asian Studies, 36:4 (2004), 541-566

Bruce D. Missingham, The Assembly of the Poor in Thailand, දේශීය අරගල සිට ජාතික විරෝධතා ව්‍යාපාරය දක්වා, සේද පණුවා පොත්, 2003

Pak Mun වේල්ලට එරෙහිව Sompong Wiengjun ගේ සටන ගැන Bangkok Post (2014) හි ලිපියක්: www.bangkokpost.com/print/402566/

TrefpuntAzie හි කලින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී