අතුරුදහන් වූ VOC ගබඩාව 'ඇම්ස්ටර්ඩෑම්'
1753 දී පමණ සිතියමක් මත Pakhuis Amsterdam
Factorij හෙවත් Ayutthaya හි Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) හි වෙළඳ මධ්‍යස්ථානය දැනටමත් තීන්ත විශාල ප්‍රමාණයක් ගලා යාමට හේතු වී ඇත. බැංකොක් නගරයට දකුණින් පිහිටි ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි VOC ගබඩාව ගැන ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත්තේ බොහෝ අඩුවෙන්.
කෙසේ වෙතත්, මෙම වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයේ වැදගත්කම අවතක්සේරු නොකළ යුතුය, මන්ද එය දශක ගණනාවක් තිස්සේ අග්නිදිග ආසියාවේ VOC යටිතල ව්‍යුහය තුළ ප්‍රධාන තනතුරක් දැරූ බැවිනි. මෙම කුඩා වෙළඳ මධ්‍යස්ථානය ඉදිකිරීම සියම්හි VOC හි වරප්‍රසාද ලත් ස්ථානය පෙන්නුම් කළා පමණක් නොව, VOC නායකයින්ගේ කපටි සහ වෙළඳ භාවයට සාක්ෂි දරයි.
අයුත්යා සමඟ වෙළඳාම් කරන නැව්වලට චාඕ ෆ්‍රායා හි බැංකොක් ජනාවාස පසුකර මුහුදට යන විට සහ මුහුදට යන අතරමගදී ගෙවිය යුතු විශාල වැලිපිල්ලක බලකොටුවක් ගොඩනඟා තිබුණි. මෙහිදී ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද සහ ඔවුන් සතුව කොපමණ පිරිසක්, කාලතුවක්කු සහ වෙළඳ භාණ්ඩ තිබේද යන්න සඳහන් කිරීමට සිදු විය. දෙවන ටෝල් හවුස් එකකදී, මඳක් එහාට ගිය විට, මෙම භාණ්ඩ සඳහා ගාස්තු, ආනයන හෝ අපනයන බද්ද ගෙවීමට සිදු විය.
කෙසේ වෙතත්, සියම් ජාතිකයින්ට බලහත්කාරයෙන් වරප්‍රසාද ලබා දුන් ලන්දේසීන්ට, ඔවුන්ගේ වරප්‍රසාද ලත් තනතුර තිබියදීත්, සෑම කෙනෙකුටම මෙන් තවමත් ගාස්තු ගෙවීමට සිදු වූ අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එයට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත. මක්නිසාද යත් මෙම බදු මගින් VOC හි ලාභය අවපාත කළ නිසා යම් නිර්මාණශීලීත්වයක් පෙන්වීමට සිදු විය. වියළි කාලවලදී චාඕ ෆ්‍රායා හි ජල මට්ටම සමහර විට ඉතා පහත වැටුණු මුවාවෙන් ලන්දේසි නැව්වලට ඔවුන්ගේ ගැඹුරු කෙටුම්පත නිසා අයුත්යා වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ බව හෝ එහි සිරවී ඇති බවට මුවාවෙන්, බැංකොක් සිට කිලෝමීටර කිහිපයක් පහළට පහළින් 1630 පමණ වී.ඕ.සී. Pak Nam, Bang Pla Kod නාලිකාව ගඟට ගලා බසින ස්ථානයේ බටහිර ඉවුරේ වත්මන් සමුත් ප්‍රකාන් හි චාඕ ප්‍රායාගේ මුඛය, ඇම්ස්ටර්ඩෑම් යන නාමයෙන් දායාද කරන ලද ගබඩාවක්. මෙම වෙළෙඳ මධ්‍යස්ථානය පළමු ස්ථානයට ප්‍රතිවිරුද්ධව සහ දෙවැනි ගාස්තු ගෙවන නිවසට ඉදිරියෙන් තිබීම නිසා VOC සමාගම ඉතා කපටි ලෙස ආනයන අපනයන බදුවලින් සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයක් මගහැරීමට සමත් වූ අතර අඩු ජල මට්ටම්වලදී පවා වෙළෙඳාම සිදු කළ හැකි විය. ඉතින් එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්.
කෙටි කාලයක් ඇතුළත, මෙම ආර්ථික-උපාය මාර්ගික ප්‍රබල පහර ලාභදායක බව ඔප්පු විය. මුලින් කණු මත විශාල ලී ගබඩා මඩුවක් ලෙස ඉදිකරන ලද මෙම ගොඩනැගිල්ල දැනටමත් 1634-1636 දී ගඩොල් කර්මාන්තශාලා ගොඩනැගිල්ලක් සමඟ පුළුල් කර ඇත. අහම්බයක් හෝ නැත, නමුත් එම වසරේම VOC කැරලිකාර දකුණු පට්ටානි සුල්තාන්වරයාට එල්ල කළ ප්‍රහාරයේදී සියම් රජු ප්‍රසත් තොන්ග්ට අත දුන් අතර සමහර විට ඔහු ඇස් පියාගෙන කෘතඥතාව පළ කළේය. අහඹු ලෙස, 1634 ද ආයුත්තයේ VOC කම්හලේ ලෝගී, ගඩොල් ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ල නිම කරන ලද අතර, මෙම ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වූ පෙදරේරුවන් සහ වඩු කාර්මිකයන් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ගබඩාව ද ඉදිකරන්නට ඇත.
Pakhuis A'dam (nr.5) ලන්දේසි සිතියමේ
සියම් විසින් VOC වෙත අපනයනය සඳහා සැපයූ ටින්, සහල්, තෙල්, ලී, මුව සම්, ඇත් දළ ඇත් දළ සහ කිරණ හම් වැනි භාණ්ඩ ගබඩා කර තිබුණේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ගබඩාවේය. දෙවැන්න නිවර්තන ඝන දැව ඔප දැමීම සඳහා වැලි කඩදාසි වර්ගයක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී. නමුත් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ගබඩාවේ රෙදි, ලොම් සහ ලිනන් වැනි ආනයනික භාණ්ඩ ද ගබඩා කර ඇත. ගඩොල් ගොඩනැඟිල්ල නිම කිරීමෙන් ටික කලකට පසු, VOC සේවකයින් සඳහා නිවාස ගණනාවක් ද ඒ අසල ඉදිකරන ලද අතර වෙළඳ භාණ්ඩ සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා මුළු භූමියම ශක්තිමත් කර ශක්තිමත් කරන ලදී. සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් විස්සක් පමණ වූ සොල්දාදුවන් කණ්ඩායමක් සඳහා නිල නිවාසයක් ලෙස සේවය කළ විශාල පැල්පතක් තිබූ අතර, මෙම වෙබ් අඩවිය පිළිබඳ ඉතිරිව ඇති ඉතා සුළු ලේඛනවලට අනුව, ගබඩාව තිබූ ස්ථානයේ කම්මල් සාප්පුවක් සහ වඩු වැඩමුළුවක් ද තිබුණි. . මෙම වෙළඳ පොල, අයුත්තයේ ප්‍රධාන නිවස මෙන් නොව, ආකර්ශනීය ජීවන පරිසරයක් ලබා දුන්නේ නැත. විවිධ සමකාලීන සාක්ෂිවලින් පෙනී යන්නේ මෙම VOC මුරපොල පිහිටා තිබුණේ වගුරු බිම් ප්‍රදේශයක වන අතර එය වෙනත් දේ අතර ඝන මදුරු රංචුවක් වන අතර, ලුණු වතුර කිඹුලන් විශාල වශයෙන් පැමිණ සිටින අතර, රසවත් ලන්දේසි කෑමක් සඳහා උනන්දුවෙන් සෑම විටම සැඟවී සිටියහ.
1767 දී අයුත්තයාගේ වැටීමෙන් හා පසුව විනාශ වීමෙන් පසු සියම්හි VOC හි වෙළඳ කටයුතු හදිසියේ අවසන් වූ අතර, ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ගබඩාව ගරා වැටුණු අතර කඩොලාන වනාන්තරය විසින් ගිල දමන ලදී. දහනව වන ශතවර්ෂයේ අගභාගය වන තුරුම, සමහර සංචාරක සටහන් තවමත් මෙම වෙබ් අඩවියේ නටබුන් ගැන සඳහන් කර ඇති අතර, මෙම කතුවරුන්ට අනුව, සියම් වැසියන් විසින් 'ලන්දේසි මෝඩකම' ලෙස බොහෝ විට විස්තර කරන ලදී.
1987 අප්‍රේල් මාසයේදී, සියම් සමිතිය විසින් පත් කරන ලද සහ HJ Krijnen විසින් මෙහෙයවන ලද Shell ඉංජිනේරුවන් ගණනාවක් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ගබඩාවේ නටබුන් ඉන්වෙන්ටරි, මැනුම් සහ සිතියම්ගත කරන ලදී. බිත්ති කැබලි කිහිපයක් සහ අත්තිවාරම් පමණක් ඉතිරි විය. පහත සඳහන් පෙළ සහිත සමරු ඵලකයක් මෙම පියවර මත තබා ඇත්තේ මෙම බඩු තොගයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස විය හැකිය.
'නිව් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් නගරය ෆ්‍රා සමුට් චෙඩි දිස්ත්‍රික්කයේ ටැම්බොන් ක්ලෝන්ග් බෑන්ග් ප්ලා කෝඩ් හි පිහිටි වැදගත් ඓතිහාසික ස්ථානවලින් එකකි. සමුත් ප්‍රකාන් පළාතේ එදා ලන්දේසි ජාතිකයන් විශාල පිරිසක් තායිලන්තය සමඟ වෙළෙඳාමට පැමිණියා. මෙම ලන්දේසි මිනිසුන් තායි ජනයා සමඟ තම ව්‍යාපාර පවත්වාගෙන යාමේදී හොඳින් හැසිරුණු අතර සුහදව කටයුතු කළහ. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් රජයට හොඳ සේවාවක් ලබා දුන්නා. මේ අනුව ඔවුන්ට ගබඩා කිරීම සහ පදිංචිය සඳහා භාවිතා කිරීම සඳහා Bang Pla Kod ඇලෙහි බටහිර ඉවුරේ යම් ඉඩමක් ප්‍රදානය කරන ලදී. එම ස්ථානය කෙතරම් සුන්දර පෙනුමක්ද යත් එහි ජීවත් වූ ලන්දේසි මිනිසුන් අතර එය නිව් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හෝ ඕලන්ද ගොඩනැගිලි ලෙස ප්‍රසිද්ධ විය. පසුව, ආයුත්‍ය යුගය අවසන් වන තෙක් අන්‍යෝන්‍ය සබඳතාව පිරිහීමට පටන් ගත් අතර නිව් ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හි වැදගත්කම ද එසේ විය. ඕලන්ද ගොඩනැගිලි පිහිටි ගං ඉවුරේ පරිහානිය ද කාලය විසින් ශක්තිමත් කරන ලදී. ඔවුන් වඩදිය බාදිය නිසා ඛාදනය විය. ඒ නිසා අද එවැනි ස්ථාන ගැන හෝඩුවාවක් දකින්නට නැහැ.'
මෙම විශිෂ්ට ලියකියවිලි සඳහා ස්තූතියි. මෙය මා ද නොදන්නා අතර ඉතා අධ්‍යාපනික කෘතියකි.
ස්තුතියි Lung Jan
VOC විසින් සේවය කරන ලද ශල්‍ය වෛද්‍ය Gijsbert Heeck 1655 අවසානයේ අයුත්යා වෙත ගිය අතර ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ගබඩාව සහ ග්‍රාමීය වටපිටාව විස්තර කරයි.
… ඇම්ස්ටර්ඩෑම් නගරය ඝන බර බාල්ක සහ ලෑලි සහිත විශාල, ඝන සහ ශක්තිමත් ලී පැකේජයකින් සමන්විත වන අතර, එකට එකතු වී, උළු වලින් ආවරණය කර ඇත, පෘථිවියේ ආසන්න වශයෙන් මිනිසුන් එකහමාරක් පමණ දිග, බොහෝ ධ්‍රැව මත මතු කර ඇත. වේවැල් සහ අනෙකුත් වියළි භාණ්ඩ, කාලගුණය තුළ වඩා හොඳ (පහළින් තෙත් වීමට එරෙහිව), kijaten (තේක්ක) සහ අනෙකුත් දැව සාමාන්‍යයෙන් මෙහි ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රමාණවත් බැවින්, බොහෝ විට පැරණි නැව් මෙහි අලුත්වැඩියා කිරීමට යවා ඇත. සම්පූර්ණ කිරීමට.අලුත්වැඩියා කිරීම, එය අඩු වියදමකින් (බටාවියාවේ පවා) සිදු කළ හැකි නිසා...'
ගංවතුර ඒ වන විටත් සුලභ වූ අතර ප්‍රයෝජනවත් සහ අවශ්‍ය විය:
'....පාංශු සියලුම පහත් බිම් වගුරු බිම් මත සම්පූර්ණයෙන්ම ජලයෙන් යටවී, මාස කිහිපයක් (වසරකට වරක්) ගලා බසී (ඉහළ සිට තෙරපීම හේතුවෙන්) කෙනෙකුට ගොඩබිම හරහා යාත්‍රා කළ හැකි අතර, ධාරාව නොමැතිව, එය ඊජිප්තුවේ නයිල් ලූපය මෙන් වඳ හා වඳව පවතිනු ඇත...'
එකතු කිරීම ගැන ස්තුතියි ටිනෝ...!
තවත් ලස්සන කෑල්ලක් ජෝන්! නමුත් මම ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට තරම් නිර්භීත විය හැකි නම්: මම සාමාන්‍ය ජනතාව ගැන තව ටිකක් කියවීමට කැමතියි.
ඔබට VOC හි එම කාලය දෙස බැලීමට අවශ්‍ය නම් මට පොත නිර්දේශ කළ හැකිය.
1655 දී සියම්හි සංචාරකයෙක්, Gijsbert Heeck ගේ දිනපොතේ ඡේද.
මෙම පොත නිර්මාණය කළ කණ්ඩායමට 60 දී ඔහුගේ 1987 වැනි උපන්දිනය නිමිත්තෙන් උතුමාණන්ට ප්‍රදානය කරන ලද නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර සබඳතා පිළිබඳ පොතක් වන 'මර්චන්ට්, කෝට්රියර් සහ ඩිප්ලෝමැට්' හි කතුවරයා වන Han ten Brummelhuis ඇතුළත් වේ. (ISBN 90352-1202-9 De Tijdstroom, Lochem, බොහෝ තොරතුරු සහිත පොතක්).
Dhiravat na Pombejra (Chulalongkorn විශ්වවිද්‍යාලයේ කථිකාචාර්ය), Remco Raben (Utrecht හි සහකාර මහාචාර්ය), Barend Jan Terwiel (ඉතිහාසඥ සහ තායිලන්ත විශේෂඥ) සහ Henk Zoomers (ලෝකයේ මෙම කොටසෙහි ප්‍රචාරක) වැනි විශේෂඥයින් ද දායක විය.
ප්‍රින්ස් බර්න්හාඩ් සංස්කෘතික අරමුදලේ දායකත්වයෙන් මෙම පොත අර්ධ වශයෙන් සිදු විය.
ප්රකාශකයා
ISBN 978-974-9511-35-02, Silkworm Books, Chiang Mai.
ඔබ මෙම පොත නම් කිරීම හොඳයි, එරික්. ඉහත උපුටා දැක්වීම් එම පොතෙන්. Ayutthaya සහ එහි ගිය ගමන ගැන හොඳම විස්තර වලින් එකක්.
හිතවත් Lung Jan,
හොඳ සහ හොඳ කෑල්ලක්, 'Trippenhuis' ට ද මෙයට විශාල කොටසක් කිරීමට තිබුණි.
ආයුධ වෙළඳාම් කරනවා වගේ.
කරුණාවෙන් සලකන්න,
අර්වින්
1987 දී සමහර Shell ඉංජිනේරුවන් විසින් සිතියම් ගත කරන ලද Bang Pla Kot නාලිකාවේ මුඛයේ නටබුන් 19 වන සියවසේ සිට පැවත එන තායි Khongkraphan කොටුවේ ඒවා මිස Pakhuis Amsterdam නොවේ. මම මේ ගැන පර්යේෂණයක් කරලා 2014 දී සියම් සමිතියට මේ ගැන ලිපියක් ලිව්වා. කැමති අයට මෙතැනින් ලිපිය බාගත කරන්න:
https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2014/04/JSS_102_0g_Dumon_AmsterdamTheVOCWarehouse.pdf
හිතවත්
Mea culpa... ඉතින් 1987 දී Siam Society හි පුවත් පත්‍රිකාවේ Elisabeth Bleyerveld-van 't Hooft විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ලිපියෙන් මා නොමග යවා ඇත... වාසනාවකට මෙන්, තිත් සම්බන්ධ කිරීමට සහ ටීස් තරණය කිරීමට ගවේෂණ සිදු කරන ව්‍යවසායක සහ කුතුහලයෙන් පිරි ෆරන්ග් තවමත් සිටී. හදන්නට. ඒ සඳහා ස්තූතියි... වාසනාවකට මෙන් සියම් සමාජය නිවැරදි වීමට තරම් නිවැරදිය. අවාසනාවන්ත ලෙස තායි ඉතිහාස ලේඛනයේ සෑම විටම 'පොදු භාවිතයක්' නොවන ආකල්පයක්...
අනවශ්‍ය Mea Culpa, ජන. මම ඔබේ පාඨවලින් ද ඉගෙන ගන්නා අතර මේවා සමහර විට වැඩිදුර පර්යේෂණ කිරීමට මා දිරිමත් කරයි. නගරක්‍රේටගම (ඔබේ පෙර කොටසේ) හි සිංහනාගරි සහ සොංක්ලා සම්බන්ධ කරන පාඨයේ (හෝ පෙළ) යොමුව දැන ගැනීමට මම කැමැත්තෙමි. මාර්තු මාසයේ දකුණු තායිලන්තයේ මගේ පාපැදි සවාරිය කොවිඩ් කැලඹීම නිසා බාධා වූ අතර අවාසනාවන්ත ලෙස මට සිංගෝරා නැරඹීමට නොහැකි විය. ලබන වසරේ මෙම සංචාරය සිදු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන බැවින් මම තවමත් මෙම විෂය පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කරමින් සිටිමි. 17 වැනි සියවසට පෙර ඔබ සතුව තිබූ අමතර තොරතුරු මම සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
https://www.routeyou.com/en-th/route/view/6889398/cycle-route/singora-bicycle-track
හිතවත්
මම මේ ලිපිය ලිව්වේ මීට වසරකට පෙරයි. මම අතීතයේ භාවිතා කළ මූලාශ්‍ර එකක්, දෙකක්, තුනක් මට මතක නැති අතර, corona වලට ස්තූතිවන්ත වන්නට, මම දැන් මාස ගණනක් මගේ වැඩ පුස්තකාලයේ සිට කිලෝමීටර් 10.000 ක කුඩා ස්ථානයක සිටිමි, එහිදී මගේ පොත් පමණක් නොව මගේ සටහන් ද ඇත. …
නෙදර්ලන්තය වැනි කුඩා රටක් සෑම විටම එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ලබා ගැනීම සඳහා සීමා මායිම් තල්ලු කරන බව කියවීමට පුදුම සහගත වන අතර අදටත් අදාළ වේ.
සමහරුන්ට බදු ගෙවීම ලැජ්ජාවකි, නමුත් තවමත් වැට් බදු සහ ආනයන බදු ගෙවිය යුතු නම්, යල් පැන ගිය තායි ක්‍රමයට වඩා වැට් බදු මාරු කිරීමේ ක්‍රමය ඉතා හොඳයි, නමුත් ඔව්, එය මිනිසුන් වැඩ කරන අතර බොහෝ විට අත වනන අත බලන්න. තේරුනේ නැත . සැඟවුණු විරැකියාව බොහෝ දුරට රජයේ ආයතන සමඟ ගනුදෙනු කරන සමාගම් විසින් ආවරණය කරනු ලැබේ.
මෙම VOC කාලය පිළිබඳ මගේ උනන්දුව මගේ කාසි සහ නෝට්ටු එකතුව දක්වා ව්‍යාප්ත වී ඇත, නමුත් අවාසනාවකට මට මෙතෙක් සොයා ගැනීමට හැකි වී ඇත්තේ කාසි 1 ක් පමණි, එනම් 1 සිට අලංකාර තඹ ඩුයිට් 1790කි.
පාඨකයන්-එකතු කරන්නන් සහ/හෝ අනියම් පාඨකයන්ට මෙවැනි දෙයක් තිබේ නම් සහ සමහර විට එය සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි නොදන්නේ නම්, මට බොහෝ රටවල අනුපිටපත් ද ඇති බැවින්, එය මිලදී ගැනීමට හෝ හුවමාරු කිරීමට මට සැමවිටම උනන්දුවක් දැක්විය හැකිය.
මම දැනට බෙල්ජියමේ (W-Vlaanderen) සිටිමි, එබැවින් මෙහි සම්බන්ධතා ඉතා පහසු විය හැකිය.
මගේ තායි බිරිඳ දැනට Bkk අවට පවුලේ අය සමඟ සිටින අතර, ලබන මාසයේ මා සමඟ මෙහි එක් වනු ඇත.
එබැවින් ඇය සම්බන්ධ කර ගැනීම සඳහා වෙබ් අඩවියේ ඇත.
2022 වසරෙන් අඩක් පමණ අපි නැවතත් තායිලන්තයට පිටත් වෙමු.
පුද්ගලික පණිවිඩ සඳහා ඔබට මා වෙත ළඟා විය හැක "[විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]", සහ යුරෝපයේ සිටින අය සඳහා මට ජංගම +32472663762 හරහා හෝ එම අංකයට whattsapp හරහා සම්බන්ධ විය හැක.
ශක්තිමත් ඉඟි සමඟ පමණක් වුවද, මට ඉදිරියට යාමට උදව් කළ හැකි සියලුම දෙනාට කල්තියා ස්තූතියි.
සුභ පැතුම් සහ සමහර විට තායිලන්තයේ දී ඉක්මනින් හමුවෙමු, ජීන්-ලූක්.