බුදුදහම පිළිබඳ සියල්ල: ෆ්‍රා සියම් දේවධිරාජ් සියම් වැසියන්ගේ දිව්‍ය ආරක්ෂක දූතයා

විසින්: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทรปป คล ้าย – තමන්ගේම වැඩ, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539

බැංකොක් පෝස්ට් මෑතකදී සුප්‍රසිද්ධ කීර්තිමත් පුද්ගලයකු වන සූරචේට් හක්පර්න් (නොහොත් ලොකු ජෝක්) සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය, ඔහුගේ මෝටර් රථය වෙඩි උණ්ඩවලින් පිරී තිබූ විට ඔහුට සිදු වූ අසාධාරණය ගැන. ඔහුගේ තත්වය පිළිබඳව විමසූ විට, ඔහුගේ නඩුවේ කරුණු මතුවනු ඇතැයි තමාට විශ්වාස බව ඔහු පැවසුවේ, “තායිලන්තය ආරක්ෂා කරන්නේ ෆ්‍රා සියම් දේවධිරාජ් දේවතාවා විසිනි. දූෂිතයන් අවසානයේ ඔවුන් කළ දේවල විපාක විඳීමට සිදුවනු ඇත.

මෙම දේවතාවිය කවුද යන්න පැහැදිලි කිරීමට කතාව නොගිය නිසා බටහිර පාඨකයන් බොහෝ දෙනෙක් සඳහනෙන් වියවුල් විය. අන්තර්ජාල සෙවුමකින් මෙම දෙවියා පිළිබඳ වඩාත්ම ස්පාර්ටන් තොරතුරු පමණක් ලබා ගැනීමට එය උපකාරී නොවේ. ඉතින් බුදුදහම ගැන මේ කලාපයට මම හිතුවා අපි මේ දේවාගේ අතීතය ගැන සොයා බැලුවොත් එය ප්‍රයෝජනවත් වේවි කියලා.

ෆ්‍රා සියම් දේවධිරාජ් - තායි භාෂාවෙන් พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) - එහි ඉංග්‍රීසි නාමයෙන් වඩාත් ප්‍රසිද්ධයි. මෙම දේවත්වය "ආරක්ෂක දෙවියා" ලෙස හැඳින්විය හැකිය, නැතහොත් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, යම් ස්ථානයක් ආරක්ෂා කරන ආත්මයක්. ග්රීසිය සහ රෝමය වැනි බොහෝ පැරණි බටහිර සංස්කෘතීන්ට ඔවුන්ගේම ආත්මික ආරක්ෂකයින්ද සිටියහ.

තාක්‍ෂණික වශයෙන්, ඉංග්‍රීසි භාෂා පාඨ බොහෝ විට ෆ්‍රා සියම් දේවධිරාජ් හින්දු-බෞද්ධ දෙවියෙකු ලෙස ලේබල් කරයි. එහෙත් මෙම දෙවියා නිල වශයෙන් මතු වූයේ 1855 සියම්හි බවුරිං ගිවිසුම අත්සන් කිරීමෙන් පසුව පමණි. මෙය අග්නිදිග ආසියාවේ බොහෝ ප්‍රදේශ යටත් විජිතකරණයේ අවදානමකට ලක්ව තිබූ කාලයකි.

බුරුමය සහ මැලේ රාජ්‍යයන් පිළිවෙලින් 1886 සහ 1786 දී බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිත බවට පත් විය.කාම්බෝජය 1887 දී ප්‍රංශ ආරක්‍ෂක ප්‍රදේශයක කොටසක් බවට පත් වූ අතර 1893 දී ප්‍රංශ තුවක්කු බෝට්ටු සමඟ ඇතිකරගත් ගනුදෙනුව අහිමි වීමෙන් පසු සියම් ලාඕසය ප්‍රංශ ජාතිකයන්ට වෙළඳාම් කළේය.

තායි ඉතිහාසය සුවිශේෂී වන්නේ පෙර ආක්‍රමණ ගණනාවකින් නැවත නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වූවා පමණක් නොව, බටහිර බලවතුන් විසින් දිගින් දිගටම යටත් විජිතකරණයෙන් වැළකී සිටින එකම අග්නිදිග ආසියාතික රට තායිලන්තය වීමයි. එබැවින් ආරක්ෂක දේවදූතයෙකුගේ අපේක්ෂාව සිතීම පහසුය. ෆ්‍රා සියම් දේවධිරාජ්ගේ රන් පිළිමයක් මොංකුට් රජුගේ (1851-1868) පාලන සමයේදී වාත්තු කරන ලදී. මෙම අලංකාර ප්‍රතිමාව මුලින් පිහිටා තිබුණේ ග්‍රෑන්ඩ් මාලිගයේ රාජකීය දේවස්ථානයේ වන අතර පසුව එය ෆයිසාර්න් තක්ෂින්ගේ සිංහාසන කාමරයට ගෙන යන ලදී.

රූපයම තරමක් ලස්සනයි. පිරිසිදු රනින් වාත්තු කරන ලද, එය මුලින් සවි කර ඇත්තේ සාම්ප්‍රදායික තායි ශිල්පීන්ගේ ලී කැටයම් භාවිතයෙන් කැටයම් කරන ලද සඳුන් ලී කුළුණක ය. මෙම කුළුණ ආඩම්බරයෙන් මහා නාගයෙකුගේ (ස්වර්ගීය මකරෙකුගේ) රූපයක් මෙන්ම තායි ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකුගේ රූපයක් දරයි.

මෙම ප්‍රතිමාවේ විෂ්ණු, උමා, නාරායන සහ ශ්‍රස්වතී යනුවෙන් හැඳින්වෙන උත්තරීතර දෙවිවරුන් හතර දෙනෙකුගේ රූප ද ඇති අතර, ඒවා සියල්ලම හින්දු සම්ප්‍රදායන්ගෙන් ආරම්භ වේ. එහෙම කිව්වට සමහර පාඨකයන්ට මේක ඇත්තටම හින්දු සිද්ධස්ථානයක් ද කියලා හොඳටම තේරෙයි කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්.

කෙසේ වෙතත්, මගේ පිළිතුර වනුයේ එය සැබවින්ම අද්විතීය තායි බෞද්ධ සිද්ධස්ථානයක් වන අතර, ෆ්‍රා සියාම් දේවදූතයා තායිලන්තයේ ආරක්ෂක දේවදූතයා බවට පත් වූ නිසා පමණක් නොව, බුදුදහමේ සමහර සංකල්ප ඇත්ත වශයෙන්ම හින්දු ආගමේ ප්‍රථම වරට ආරම්භ වූ නිසා, එනම් කර්මය සහ Sǒng Crane හි ජල චාරිත්ර.

මීට අමතරව, සියම් සංස්කෘතිය ගණන් කළ නොහැකි සියවස් ගණනාවක් පුරා උත්තරීතර ආරක්ෂක දේවදූතයෙකු විශ්වාස කළේය. කෙසේ වෙතත්, Mongkut රජු විසින් පාලි ගායනයක් රචනා කරන ලද අතර, පුරාණ කාලයේ සිට පැමිණි පැරණි සම්ප්රදායට නව බලයක් සහ දේවදූත නාමයක් ලබා දුන්නේය. අප්‍රේල් මාසයේ සාම්ප්‍රදායික තායි අලුත් අවුරුද්දේදී ෆ්‍රා සියාම් දේවධිරාජ්ගේ ප්‍රතිමාව අසල තවමත් උත්සවයක් පැවැත්වේ.

නිරුක්තිය කුමක් වුවත්, ශ්‍රේෂ්ඨ ආරක්ෂක ආත්මයක් ලෙස ෆ්‍රා සියම් දේවධිරාජ්ගේ භූමිකාව ඉතිරිව පවතී. ෆ්‍රා සියාම් දේවධිරාජ් පිළිබඳ යොමු කිරීම්, නූතන තායි ප්‍රවෘත්තිවල තවමත් විටින් විට දක්නට ලැබෙන අතර, බලාපොරොත්තු සුන් වූ අවස්ථාවලදී තායිලන්ත ජාතිකයන් මෙම ආරක්‍ෂක දෙවියා/දේවදූතයා ඇමතීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

තායිලන්තය සැබවින්ම අද්භූත රටකි, නමුත් තායි ජනයා නූතනත්වයට ප්‍රවේශ වන අසාමාන්‍ය ක්‍රම සැබවින්ම අර්ථවත් වීමට පටන් ගන්නේ කුතුහලයෙන් සිටින බටහිර ජාතිකයන් සියම්ගේ අද්භූත අතීතය හෙළි කිරීමට සමත් වූ විටය. එය විශාල අභියෝගයක්, නමුත් විශාල විපාක සහිත එකක්.

All About Buddhism යනු The Phuket News හි මාසික තීරුවකි, එහිදී මම තායි බුදුදහම වෙත මගේ විදේශීය ගමනේදී පාඨකයන් රැගෙන බුදුදහම පිළිබඳ සමහර මිථ්‍යාවන් ඉවත් කළෙමි. ඔබට ලිපි සඳහා නිශ්චිත ප්‍රශ්න හෝ අදහස් ඇත්නම් අපට දන්වන්න. විද්යුත් තැපෑල [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත], සහ අපි ඔබගේ රුචිකත්වයන්ට ඉඩ සැලසීමට අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු.

ඩේවිඩ් ජැක්ලින් විසින් The Phuket News විසිනි - Ronald Schütte පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය