සතියේ ප්රකාශය: තායි භාෂාව කනට ප්‍රිය නොවේ
ලොව පුරා දන්නා භාෂා 6.800 ක් පමණ ඇත. මෙයින් 2.261 ලිඛිත පද්ධතියක් මත පදනම් වේ, අනෙක් ඒවා පවතින්නේ කථන ස්වරූපයෙන් පමණි. ප්රංශ භාෂාව වැනි සමහර භාෂාවන් සවන් දීමට හොඳයි. එය කන්වලට මිහිරි හා ප්රසන්න ශබ්දයක්. එය තායි භාෂාව සමඟ කොතරම් වෙනස්ද?
මම තායිලන්තයේ සිටින විට මම නිතිපතා තායි රූපවාහිනියට සවන් දෙමි, මට එය නොතේරෙන නමුත් මම ස්වරය සහ ශබ්දය ගැන උනන්දු වෙමි. අපි ඉසාන්හි මගේ පෙම්වතියගේ උපන් ගමට යන විටද එය අදාළ වේ. තායි ජනයා සන්නිවේදනය සඳහා භාවිතා කරන ශබ්දවලට මම සවන් දෙමි. එක දෙයක් මට හැම විටම පහර දෙයි: එය භයානකයි. ඇසීමට නොවේ. තායි භාෂාව මට ඇසෙන්නේ කෙඳිරිගාන දොරක් හෝ කළු ලෑල්ලක නියපොතු ලෙසය. නිකන් කැතයි.
මෙම ප්රකාශය යම් සූක්ෂ්මතාවයක් අවශ්ය වේ. මම ප්‍රධාන වශයෙන් කියන්නේ ඊසාන උපභාෂාව ගැන. සාමාන්‍ය තායි භාෂාව ටිකක් හොඳයි, නමුත් තවමත් සවන් දීමට එතරම් හොඳ නැත.
හොඳ උදාහරණයක් මගේ පෙම්වතිය. ඇය ඉංග්‍රීසි කතා කරන විට ඇයට ලස්සන කටහඬක් ඇත, එය මිහිරි හා ගැහැණු ලෙස පෙනේ. මගේ කන් සඳහා මංගල්යයක්. කෙසේ වෙතත්, ඇය ඉසාන්හි සිටින විට සහ උපභාෂාව කතා කරන විට, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස ශබ්ද කරයි. විශේෂයෙන් ඉහළ නාද ගොඩක් සමග shrill. මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ. ඒ වගේම මම කොච්චර උත්සාහ කළත් තායි/ඊසාන් භාෂාව මට කිසිම විදිහකින් ආකර්ශනය වෙන්නේ නැහැ. එබැවින් සතියේ ප්රකාශය: 'තායි භාෂාව කන් සඳහා මංගල්යයක් නොවේ'.
නමුත් සමහර විට ඔබ එකඟ නොවන අතර එය හොඳ යැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය. Comment එකක් දාලා ඔයාලගේ අදහසුත් අපිට කියන්න.
උද්යෝගිමත් අය සඳහා 4 ඔක්තෝබර් 2013 දිනැති මගේ තීරුවක්:
මම සාමාන්යකරණය (එයට අවසර තිබේද?), නමුත් මම හිතන්නේ තායි කාන්තාවන්ට අප්‍රසන්න උස් හඬක් ඇති බවයි. මම ගැහැණු ළමයෙකුගේ පිපිරුමක් දකිනවා, මම හිතන්නේ: මම එයින් යමක් කිරීමට කැමතියි (එයට අවසර තිබේද?), ඇය ඇගේ මුඛය විවෘත කරන අතර යමෙකු ඔහුගේ රෙකෝඩරයට තදින් පිඹින බවක් පෙනේ. මගේ සංගීත ගුරුවරයා වන ලෝරන්ස් වැන් වින්ගර්ඩන් ගුරු අභ්‍යාස විද්‍යාලයේදී පැවසූ පරිදි: ඔබ රෙකෝඩරයක පිඹීම නොකළ යුතුයි, නමුත් ගායනා කරන්න. තායි කාන්තාවන්ගේ එම උච්ච හඬ අතිශයින් රාගය නසන බව මට පෙනී යන අතර එය ඒකාධිකාරීව සිටීම හොඳ දෙයක් විය හැකිය. මා වසඟ කළ හැකි තායි ගායිකාවන් ද ස්වල්ප දෙනෙක් සිටිති. ඉතා සුළු පිරිසකට මධුර කටහඬක් ඇත, බොහෝ දෙනා කෑගසන-ගායනය කරති.
ප්රතිලෝම ද ඩික් අදාළ වේ. අධික ෂැග් සහ සුරාපානයෙන් ගැබුරු ඝෝෂාකාරී හඬක් ඇති කාන්තාවන් ද තෘෂ්ණාව නසන අය වෙති. තායිලන්තයේ ඔබ කෙසේ හෝ පරිස්සම් විය යුතුය, මන්ද එය උපාංගයක් ඇති කාන්තාවක් විය හැකිය.
සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි, ඩික්. ‘තෘෂ්ණාව – මැරීම’ යනු ද මා භාවිතා කරන විස්තරයයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, චතුර ඉංග්‍රීසි සහ ජර්මානු කතා කරන සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කටහඬක් ඇති තායි කාන්තාවන් මම දනිමි. එබැවින් එය භාෂාවේ ස්වභාවය තුළ තිබිය යුතුය.
හිතවත් මහත්වරුනි, මම එම ප්රකාශය සමඟ එකඟ නොවෙමි, නමුත් එය පුද්ගලික බව මම පැවසිය යුතුය.
"මොන මාළු ගෑනියෙක්ද" කියන කියමන අපි දන්නේ නැද්ද, ඒ කියන්නේ නෙදර්ලන්තයේ සමහර වෙලාවට ඔයාලා දකිනවා හරිම සුන්දර පෙනුමක් තියෙන ගැහැනියක්, එයාගේ කටහඬ සංගීතයක් වගේ වෙන්න ඕනේ, එහෙම නෙවෙයි.
මාළු නෝනා කියන්නේ ගොඩක් කතා කරන කෙනෙක්,
දික්කේ වැන් ඩේල්ට අනුව, මාළු භාර්යාවක් යනු, මම උපුටා දක්වන්නේ: "ආරවුල් ඇති, සාමාන්‍ය කාන්තාවක්".
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඇසීම සතුටක්, මගේ කන් සීරීමට ප්රංශ භාෂාවට වඩා හොඳයි, ඔව් මගේ බිරිඳත් ඊසානදිග ඊසාන් ප්‍රදේශයේ කෙනෙක්.
ඒ සියල්ල කතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී. සමහර ඉදිරිපත් කරන්නන්ට ලස්සන, තායි භාෂාව ඉදිරිපත් කළ හැකිය. එසේම, සමහර කාන්තාවන්ට ඉතා ආකර්ෂණීය ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය. බොහෝ ස්වර සහිත ස්වර භාෂාවක් අලංකාර ලෙස උච්චාරණය කිරීමට ඉතා සුදුසුය. ඔබට ස්වරයෙන් බොහෝ දේ කළ හැකිය, තායිලන්ත ජාතිකයින් කරන්නේ එයයි. ඕනෑම අවස්ථාවක, එය ලන්දේසි භාෂාවට වඩා එහි දෘඩ g සහ ගිලින ලද ශබ්ද සමඟ සැලකිය යුතු ලෙස හොඳ ය. ඔබට තායි භාෂාව ප්රංශ හෝ ඉතාලි සමඟ සංසන්දනය කළ හැකිය, නමුත් එය ඔබට ඇසෙන භාෂාවලටද අදාළ වේ.
මම ප්රකාශය සමඟ එකඟ නොවෙමි. තායි ජනතාව අපේ කටහඬට=භාෂාවටද අකමැති විය හැකි යැයි මම උපකල්පනය කරමි. ලන්දේසීන් බොහෝ විට වාචිකව කැපී පෙනේ, මන්ද ඔවුන්ට උදාහරණයක් ලෙස බෙල්ජියම් හෝ ඉංග්‍රීසි පුරවැසියන්ට වඩා උස් හඬක් ඇත. කැරලිකාර
ඉසාන්හි, ඔවුන් ඒ ගැන යමක් දන්නවා! නිදසුනක් වශයෙන්, මගේ බිරිඳට වෙනත් කාමරයක සිට මට කතා කිරීම දරාගත නොහැකි පුරුද්දක් ඇත. මේ අතර මම එය නොසලකා හරින අතර මම පිළිතුරු නොදෙන බව ඇය දැනටමත් දනී.
මෙය ඊසානයේ සිරිතකි. නිදසුනක් වශයෙන්, එම කාන්තාවන් හදිසියේම අසල්වැසියාට මුළු සංවාදයක්ම 'ඇමතීමට' පටන් ගනී, ඔවුන් ඇයව නොදකින අතර, පසුව ඇගේ නිවස තුළ වාඩි වී සිටින අතර, අමුතු දෙය නම් ඔවුන් පිළිතුරු දීම පමණි!
හොඳයි, එතන ඉඳන් පුරුදු, නිසැකවම? 555
මගේ නහර වලට එන්නේ "ක" "කප්" "නකප්" "නක" යන නිරන්තර පුනරාවර්තනයයි.
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු ඉදිරිපත් කරන ප්‍රවෘත්ති වලට සවන් දෙන්න! එකෙක් සෑම වාක්‍යයකටම පසුව “ක” හෝ “න ක” කියන අතර අනෙකා “ක” “ක” කියා නොකඩවා කියයි.
"කකා ෆොනී" !
“Swadee Kaaaaaaaaa...” කියලා සුබ දවසක් කියන අයත් ඉන්නවා.
නැත්නම් යමක් විකුණන විට ඔවුන් කෑගසන්නේ "seu kanom kaaaaaaa...!"
සමහර වෙලාවට මට තේරෙන්නේ "kaaaaaa" විතරයි , කලින් කියන දේ අමාරුවෙන් කතා කරන නිසා නෙවෙයි!
තායි එතරම් ලස්සන නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, KAP !
ඇන්ට්වර්ප් හි චයිනාටවුන් හි ස්ට්‍රැෆර්, එම ප්‍රදේශයේ තායි සාප්පු කිහිපයක් සහ කැෆේ-ආපනශාලා කිහිපයක් සහිත වීදියක් දිග: මගේ තායි සහකාරිය හදිසියේම පාරේ එහා පැත්තේ කෙනෙකු සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කරන අතරතුර අපි නිහඬව ගමන් කරමු. කව්ද කියලා එකපාරටම බලන්න බැරි උනා, සෑහෙන්න කාර්‍යබහුලයි. අභිනයන් ඇති විය, පරිමාණයේ සියලුම සටහන් ඇසුණි, එම shrillness පසුව bass සහ baritone සහ හදිසියේ soprano, ආදිය. නමුත් කිසිවෙකු පෙනෙන්නට නොතිබුණි. කතාව ඉවර වෙලා අපි දිගටම ඇවිදගෙන යනකොට අපි ඇහුවා ඔයා කාටද කතා කරන්නේ කියලා. වීදිය හරහා 2 වන මහලේ, ඇගේ ජනේලය අසල වාඩි වී සිටි තායි ජාතික මිතුරෙකු බවට පත් විය. එසේම... ඉසාන්! එය කුමක් ගැනද, මම මුලින් සිතුවේ ඔවුන් ආරවුලක් ඇති බවයි, නැතහොත් එය මුදල් ප්‍රශ්නයක්, නැත, එය තරමක් අනියම් ... ආහාර 😉
ෆ්‍රාන්ස් ලස්සන හා තනු නිර්මාණය කරන අය ගැන මට නිතරම කණගාටුයි.
කුමන ප්රංශද?
පැරිස්, උතුරු ප්රංශය, දකුණු ප්රංශය, කෝර්සිකා, ස්විස් ප්රංශ?
ඔහ්, මම ඒ සියලු වර්ගවල ප්රංශ වලට කැමති නැහැ, නිසැකවම melodic හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.
මම හිතන්නේ ලන්දේසි හරිම ලස්සනයි.
නැත්නම් The Queen's English, සහ මට Australian පවා අගය කරන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම යම් මානසික ප්‍රත්‍යාස්ථතාවයක් ඇතිව මම යංග්ස් බිටර් මාත්‍රාවක් ගත්තොත් මට කොක්නි ඉංග්‍රීසි හොඳින් අගය කරන්න පුළුවන්.
ඇමරිකානු "ඉංග්‍රීසි" මම හෙළා දකිමි, සන්සුන්, ඉඟි සහිත හෝ තරමක් තෙල්වලින් ආවරණය වී ඇත.
සුඕමි, ඒක ලස්සන භාෂාවක්, නැහැ, Eesti නෙවෙයි.
මම තායි වලට කැමතිද?
මම අදහස් කළේ භාෂාව!
චීන, ජපන් සහ කොරියානු වලට වඩා ලස්සනයි.
ඉසාන්, හෝ එම්බ්රොයිඩර්, ලාඕ?
ඇත්තටම මම තායි භාෂාවට වඩා ඒ භාෂාවට කැමතියි
නමුත් සෑම විටම, ඕනෑම භාෂාවක් සමඟ, සංගීතය ස්පීකරයේ ඇත.
භාෂාවක් කතා නොකරන නමුත් කෑගසන්නේ නම්, කිසිම භාෂාවක් ලස්සන නොවේ.
මම පිළිකුල් කරන දෙය නම්, සෝප් ඔපෙරා තොප්පි විසින් මෙහෙයවනු ලබන, K යනු Kap, Ka සහ දැන් Kapom වලින් Chap, Cha සහ Chapom බවට හැරවීමටයි.
තවද, මෙම ch ශබ්දය නුසුදුසු ලෙස සහ නුසුදුසු ලෙස වාක්‍ය වලදී භාවිතා කිරීම.
භයානකයි!
මීට අමතරව, ඇත්ත වශයෙන්ම, තායි, සහ යම් දුරකට ඉසාන්, ඔබට භාෂාව තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නම් එය පහසු නොවන අර්ධ වචන ගිලීමේ ප්රවණතාවයක් ඇත.
මට තායි හෝ ඉසාන් තේරෙනවාද?
මම පිස්සුවක් මවාපානවා, "phom phut Thai mai-dai" .
එතකොට මට දෙයක් ඇහෙනවා.
කෙටියෙන් කිවහොත්, තායි සහ ඉසාන්, සාමාන්‍ය ශබ්දයෙන් ක්‍රීඩා කළහොත්, ඉතා හොඳයි.
නමුත් උපරිම හඬින්, උස් හඬකින් හෝ පහත් හඬකින්, බිහිසුණු ලෙස ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ.
වෙනත් භාෂා සඳහා ද අදාළ වේ
හිතවත් හාන්ස්, ඔබ ප්රංශ භාෂාව කතා නොකරන බව මට උපකල්පනය කළ හැකිද?
බොහෝ ලන්දේසි මිනිසුන් ගැන මා සිතන්නේ එයයි, ඔවුන් ප්රංශ භාෂාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන ආකාරය භයානකයි, එය තවදුරටත් ප්රංශ භාෂාව සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. අහම්බෙන්, මම දැන් ප්රංශ මෙන්ම ලන්දේසි, ජර්මානු සහ ඉංග්‍රීසි කතා කරමි. ඉතාලි භාෂාව ගැනත් යම් දැනුමක් තියෙනවා.
ප්රංශ සහ ඉතාලි බොහෝ දෙනෙකුට (මා ද ඇතුළුව) ලෝකයේ ලස්සනම භාෂා වේ.
අනෙක් අතට, තායි යනු සැබෑ ශබ්ද විපතකි.
අදහස ඉවත් කරන ලදී.
උපපරිපාලක සටහන: ප්රකාශය තායි භාෂාව ගැන වන බැවින් ඔබේ ප්‍රතිචාරය ද ඒ පිළිබඳව විය යුතුය.
හිතවත් රෝලන්ඩ්, ඔබ තායි භාෂාව කතා නොකරන බව මට උපකල්පනය කළ හැකිද? ………
මෙම ප්‍රකාශයෙන් ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද? අහන්න ප්රසන්න කටහඬක් තියෙන ගෑනු ඕන තරම් ඉන්නවා.
අපි එය සංසන්දනය කරන්නේ කොහේද?
දැඩි පිළිකුල් සහගත ඉංග්‍රීසි කටහඬ?
නැත්නම් ගෙදර Frisian ළඟට? මෙය ඇසීමට එතරම් ප්‍රසන්නද? හපනවා සහ වෙළඳපොලේ කාන්තාවන්?
සෑම භාෂාවකම සූක්ෂ්මතා කිහිපයක් තිබේ. එක් අයෙක් එයට කතා කරන අතර අනෙකා එය පිළිකුල් කරයි. පෙනුම මෙන් ම අදාළ වේ.
ඒවගේම පච්ච ගොඩක් එක්ක ප්‍රියමනාප මෘදුම එකක් මුළු දේම ප්රසන්න කරන්නෙත් නෑ.
කෙසේ වෙතත්, වෙළඳපොලේ වැඩ කරන කාන්තාවන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම අඩු (සාමාන්යයෙන්) ප්රසන්න කටහඬක් ඇත.
බැංකුවක සේවය කරන කාන්තාවන්ට වඩා මිත්‍රශීලී කටහඬක් ඇත.
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබ කාර්ය තීරුවට අකමැති නම් ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද යන්නයි. පෙර ප්‍රකාශයන්හිදී සංස්කෘතික වෙනස්කම් ආදිය පිළිබඳ කරුණු ද සාකච්ඡා කෙරිණි.
බොහෝ පිරිමින් ඔවුන්ගේ තායි ආදරය ගැන පිස්සු වැටෙන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.
ඉතින් අලුත් ප්‍රකාශයක්. ඔබ තායිලන්තයේ සොයන්නේ කුමක්ද?
1) ආදරය
2) විවේකය, සංස්කෘතිය
3) ආහාර පාන
ආදිය
මම හිතන්නේ භාෂාව හොඳයි, නමුත් මට ඒ අතරේ ඉඳහිට එන ඉතා පහත් “අහ්” ඉතා කැතයි. එය ඇසෙන්නේ කෙසේදැයි පැහැදිලි කළ නොහැක. කවුරුහරි හුස්ම හිරවෙනවා වගේ, කටහඬ එකපාරටම නාද 40ක් අඩු වෙනවා. ඉතා පහත් u සමග "clunk" වගේ ටිකක් ශබ්ද ... එය මට වෙව්ලීම ලබා දෙයි.
"ලස්සන" සහ "කැත" වැනි යම් පුද්ගලික අත්දැකීම් වටිනාකමක් අඩංගු සංකල්පවලට විශිෂ්ට ආත්මීය වටිනාකමක් ඇත.
තායි භාෂාව කතා කරන භාෂාවක් ලෙස මට එතරම් ආකර්ශනීය නොවන බව මගේම ආත්මීය අත්දැකීමයි.
නමුත් ඒ සමගම මෙම පුද්ගලික හැඟීම ප්‍රධාන වශයෙන් ඇතිවන්නේ ඒ පිළිබඳව තරමක් වෛෂයික විනිශ්චයක් කිරීමට නොහැකි තරම් භාෂාව පිළිබඳ මා දන්නා තරමින් බව මම හොඳින් දනිමි.
එබැවින් නැවත වරක් එය මගේ වටිනාකම් විනිශ්චය වඩාත් පුළුල් ලෙස රාමු කිරීමට හැකි වන පරිදි "ද" තායි භාෂාව ප්‍රමාණවත් ලෙස තේරුම් ගැනීමට (මෙම අවස්ථාවෙහි භාෂා භාවිතය) පුද්ගලික නොහැකියාව ගැන පමණි.
"කුකුල් මස්" සහ "බිත්තර", හෝ "බල්ලා" සහ "පසුපස", හෝ "නවය", "දණහිස", "බත්" සහ "රැවුල" වැනි වචන සඳහා තායි සමාන වචන, තායි භාෂාව මනාව වෙන්කර හඳුනාගත හැකි වුවද, මට සමාන ශබ්ද එකිනෙකාට ස්තුති වන්නට, ඔවුන්ගේ වඩාත් දියුණු ස්වර සංවේදනය (සහ සමහරවිට කටහඬ, ආදිය).
එපමනක් නොව, තායි, අපට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස්, metacommunicative පණිවිඩ භාවිතා කරන්නේ අඩුවෙන් බව මට වැටහෙන බව මම සිතමි, එම පණිවිඩයේ අන්තර්ගතය පිළිබඳව නිවැරදි අවබෝධයක් ලබා ගැනීම වඩාත් වැදගත් වේ.
ඉහත සඳහන් කළ හේතු නිසා මට (සහ මා සමඟ නිසැකවම බොහෝ තායි නොවන කථිකයන්) එය කළ නොහැක.
තායි භාෂාව බොහෝ දෙනෙකුට කැකෝෆෝනියක් සේ පෙනෙන්නේ එබැවිනි.
නමුත්, නැවතත්, එය ප්‍රධාන වශයෙන් අපට භාරයි (වරදවා වටහා ගැනීම).
නොදන්නා ඇත්ත වශයෙන්ම ආදරය නොලැබේ.
තවත් එකක්
අනෙක් අතට, තායිස්, වචන තේරීම, ස්වර, අවසන් වචන සහ ශරීර භාෂාව තුළ පාර සංනිවේදන පණිවිඩ බොහෝ වැඩියෙන් භාවිතා කරයි. ලන්දේසීන් සාමාන්යයෙන් වඩා සරල ය. තායිස් වඩාත් සියුම් ය, ඔවුන්ගේ පණිවිඩය වඩාත් සඟවන්න.
කිටෝ, ලන්දේසි භාෂාවෙන් අපට ස්වයං-පැහැදිලි වචන රාශියක් ඇත, නමුත් විදේශිකයෙකුට අපහසුය (උදා: තායි). ඇපල් හෝ ඇපල් ගැන සිතන්න. ශාඛාව හෝ කාර්යය. සංගීත කණ්ඩායම හෝ ධාවන පථය. නාන හෝ ප්රතිලාභ. එතකොට අපේ අක්ෂර වින්යාසය. එය ලියා ඇත්තේ a එකක් හෝ දෙකක් සමඟද, d, t හෝ dt සමඟද? ලේඛකයන් විශාල පිරිසකට මෙය හැසිරවිය නොහැකි බව ඔබට බොහෝ විට මෙම බ්ලොග් අඩවියේ දැකිය හැකිය.
මම අහලා තියෙනවා අපේ භාෂාව ලේසියි කියලා ඔයා ඒක උච්චාරණය කරන නිසා. නමුත් එලෙසම සිතන ජර්මන් ජාතිකයෙක් ඉක්මනින්ම අමුතුම ආකාරයේ ලන්දේසි භාෂාවකින් කතා කරයි. මෙය ආසියාවේ බහුලව දක්නට නොලැබේ. එය උච්චාරණය කළ යුතු ආකාරයටම ලියා ඇත.
අනික කටහඬ සාමාන්‍ය විදියට පාවිච්චි කරනවා නම් තායි කියන්නේ ලස්සන භාෂාවක්. මම වැඩිය චීන භාෂාවට කැමති නැහැ. නමුත් මගේ මතය එයයි.
මටම කරදරකාරී අප්‍රසන්න උස් හඬක් ඇත, සමහර විට මිනිසුන් මට දුරකථනයෙන් 'මැඩම්' ලෙස ආමන්ත්‍රණය කරයි. ඒ වගේම මම දන්නවා තායි කාන්තාවක් එතරම් පහත් කටහඬක් ඇති ඇය බොහෝ විට කැතෝයි ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇති අතර, ඇය ඇත්තෙන්ම එය නොවේ, නිසැකවම. උස් සිට පහත් දක්වා පරාසය එක සමාන වුවත් තායිස් ජාතිකයන්ට සාමාන්යයෙන් ඕලන්ද ජාතිකයින්ට වඩා ඉහළ හඬක් ඇතැයි මම සිතමි. තායි භාෂාව සමහර විට ඉතා ඝෝෂාකාරී නමුත් සමහර විට ඉතා මිහිරි ය. මම හිතන්නේ එය භාෂාව සමඟ අඩු සම්බන්ධයක් ඇති අතර ස්වර තන්ත්‍රයේ හැඩය සමඟ වැඩි සම්බන්ධයක් ඇති නිසා කෙටි වේ. මම ගිහින් මැන බලන්නම්. ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට තායි ජාතිකයෙකු පවසන දේ අනුගමනය කළ හැකි නම් සහ ඔබ අන්තර්ගතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ නම්, ඔබ එම ඉහළ හඬට එතරම් අවධානයක් යොමු නොකරන්නේ නම්, එය සැලකිය යුතු තරම් අඩු බවයි.
එය ඇත්තෙන්ම උච්චාරණමය වශයෙන් කන්වලට විපතක්, නොඇසූ විරූ.
එයින් මා අදහස් කළේ තායිලන්ත ජාතිකයින් බහුතරයක් කතා කරන තායි භාෂාවයි.
ඔවුන් නිශ්ශබ්දව පාලනය කරනවාට වඩා හයියෙන් (ඉතා ඝෝෂාකාරීව) නිදහසේ කෑගසයි, කෑගසයි.
තායි භාෂාවේ ආකාර කිහිපයක් ඇති බව මම දැනටමත් අසා ඇති අතර උදාහරණයක් ලෙස තායි PBS (TV) හි කතා කරන භාෂාව දැනටමත් වඩා "ශිෂ්ට" ලෙස පෙනෙන බව මම පිළිගත යුතුය.
මට එහි වචනයක්වත් නොතේරෙන අතර, තායි වැනි දේශීය භාෂාවක කාලය හා ශක්තිය ආයෝජනය කිරීමට මට දැනෙන්නේ නැත. මමත් (සහ තායිලන්ත අමුත්තන්ගෙන් බහුතරයක්) ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තේ එය ගෙවන නිසා, එය ලෝක භාෂාවක් වන අතර ඔබට එය ලෝකයේ ඕනෑම තැනක භාවිතා කළ හැකිය. මම හිතන්නේ තායිලන්ත ජාතිකයන් ද උත්සාහයක් ගත යුතු අතර ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත යුතුය, විශේෂයෙන් ඔවුන්ට සංචාරක රටක් ලෙස දිගටම සිටීමට අවශ්ය බැවින් සහ ෆාරංග් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුය. ටිකක් දෙන්න, ටිකක් ගන්න ...
සාමාන්යකරණය කිරීම (මා කළ යුතුද?), සවන් දීම විනෝදජනක යැයි මම සිතමි, ඇත්තෙන්ම රසයෙන් යුත් කරුණක් ලෙස මම හොඳින් ගායනා කරන බව මා සිතන බොහෝ කාන්තා තායි කලාකරුවන් දනිමි.
මගේ තීරක් ඇගේ උස් හඬින් ලන්දේසි භාෂාවෙන් මට කතා කරන විට එය හොඳ ඇසීමක් යැයි මම සිතමි.
මම එකඟ වන්නේ අර්ධ වශයෙන් පමණි. බිහිසුණු හඬක් ඇති තායි ජාතිකයන් සිටින බව ඇත්ත. බොහෝ කාලයක් මා සමඟ නිතර පාරේ සිටි මගේ හිටපු සගයකුට ද එවැනි හඬක් තිබුණි. ඒත් අපි හැමදාම ගොඩක් විනෝද වුණා. අපි දෙන්නා තනියම ඉන්නකොට මගේ පෙම්වතියට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා, ඒත් එයාටත් මේ කටහඬ තියෙන්න පුළුවන්. වාසනාවකට එතරම් නරක නැත. නමුත් තායි භාෂාව "කනට ප්රසන්න නොවේ" යන්න දැන් සාමාන්යකරණය කිරීමට, මම දැන් නොකියමි.
මට ඇත්තටම කරදර කළ හැකි භාෂා ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි සහ übermächtige Deutsch වන අතර මේවා පවා ව්‍යතිරේක වේ. මම බ්‍රසීලියානු පෘතුගීසි මෙන් බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි වලට කැමතියි, රූපවාහිනියේ කතා කරන ලන්දේසීන් (සාමාන්‍ය වැඩසටහන් සමඟින්, ඇසීමටද අපූරුය.
කෙසේ වෙතත්, මම රටෙහි දකුණේ සිටින විට, මම පැමිණි විට, පෙනුමෙන් ලස්සන, නමුත් කෙර්ක්‍රේඩ් උපභාෂා කතා කරන කාන්තාවක් දුටු විට, මම ද තරමක් අක්‍රිය වෙමි. එවැනි ධාවනය... භයානකයි. මම ජපන් ප්‍රිය කරන නමුත් ජපන් කාමුක දර්ශන නැරඹිය නොහැක (එය පලා යාමට අඬයි).
මෙන්න තවත් ලස්සන සබැඳියක්: https://www.facebook.com/photo.php?v=611969062199066
හිතවත් Sjaak, මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. ඒ Facebook වීඩියෝ එකත් ලස්සනට පෙන්නනවා. මම ජර්මානු භාෂාවෙන් ඉතා හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම…. මම ඒ භාෂාව හොඳින් දන්නා නිසා, මම එය තවදුරටත් සම්පූර්ණයෙන් දැන සිටියේ නැත. එසේම, ඔබ යමෙකුගේ භාෂාව හුරුපුරුදු නම්, ඔබට සූක්ෂ්ම දේ හොඳින් වැටහෙනු ඇත! තායි යනු කන් සඳහා මංගල්යයක් නොවේද? මම ඉක්මනින් තායි ජාතිකයන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් ඇසුවෙමි. ඔවුන් සිතන්නේ ලන්දේසි භාෂාව දැඩි භාෂාවක් බවයි. ඒ වගේම කෑගහන ජර්මන් ජාතිකයෙකුට ඔවුන් බයයි.
දැන් මට තායි භාෂාව කිසිසේත් හුරු නැත, නමුත් මගේ වෘත්තියෙන් (ගී පද රචකයෙකු) නිසැකවම භාෂාව සහ භාෂා ගැන උනන්දු වෙමි. මෙම බ්ලොග් අඩවියේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, මම තායි භාෂාව කතා කරන YouTube වීඩියෝ කිහිපයක් සෙව්වෙමි. හා නෑ මම ඒකට කැමති නෑ. නමුත් අනෙක් අතට, බොහෝ විදේශිකයන් ලන්දේසීන්ට කණට වධයක් සොයා ගන්නා බව මම දනිමි. විශේෂයෙන්ම අපේ G (growl) සහ K.
නොදන්නාකම ආදරය නැති කරයි. එය තායි භාෂාවට ඔබේ අකමැත්ත පැහැදිලි කරයි.