'මේඛලා සහ රාමසූන්' තායිලන්තයේ ජනකතා වලින්

රමසූන් මේඛලාට ආදරය කරන නමුත් ඇයට ඔහුව අවශ්‍ය නැත. ඔහු ඇයට පොරව පහර දුන්නත් මේඛලා පළිඟු බෝලයකින් ආරක්ෂා වෙනවා.

මේඛලා

චමත්කාරජනක රුවැත්තියක වූ මේඛලා මුහුදේ රළ පහරේ සුදු පෙණ මැද උපන්නාය. ඇය කුඩා කල සිටම ආශීර්වාද ලත් ඇස් සහ දිගු කළු අගුල් වලින් ආශීර්වාද කළාය; ඇය සතුටු සිතින් හා විශ්වාසයෙන් සිටියාය. ඇයට පියාසර කළ හැකි අතර බොහෝ විට පළිඟු බෝලයකින් වලාකුළුවල සෙල්ලම් කළාය. මෙම පළිඟු බෝලය ඇගේ ආරක්ෂාව සඳහා විය. ඇයට එම පන්දුව කරකැවිය හැකි අතර එය දිලිසෙන, අන්ධ, බිහිසුණු ආලෝකය විහිදුවනු ඇත.

මේඛලාට තම මාලිගාවේ කරන්න දෙයක් නැතිනම් ඇය වලාකුළු අතරින් ඉහළට පියාසර කළාය. ඇය සමහර විට ඇගේ වයසේ මිතුරන් සමඟ පියාසර කළාය, සියල්ලම ආභරණවලින් සහ දීප්තිමත් වර්ණවත් ඇඳුම් වලින් දිදුලයි.

රාමසන්

ඇගේ සුන්දරත්වය සහ චමත්කාරය කුණාටු සුළඟේ උපත ලැබූ සහ ඔහුගේ සළුවට වැස්ස ඇති රාමසුන්ව ආකර්ෂණය කළේය. රාමසූන්ගේ හොඳම මිතුරා වූයේ අඳුරේ දෙවියා වන රාහු ය. රාමසූන් නිතරම තම පොරව ආයුධයක් ලෙස රැගෙන ගියේය. ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක රාහු ඇමතීමට ඔහුට අවසර දුන් අතර පසුව ලෝකය අඳුරේ ගිලී ගියේය. මේඛලාව අල්ලාගෙන තම නවාතැනට ගෙනයාමට රාමසුන්ට නපුරු ආශාවක් ඇති විය.

එදා මේඛලා අහසේ පාවෙන සුදෝ සුදු වලාකුළු මත බෝට්ටු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියාය. එක්වරම ඇය දුටුවේ ඝන අඳුරු වළාකුළු පොකුරක් තමා දෙසට ගමන් කරන බවයි. රූමත් කාන්තාව අල්ලා ගැනීමට ඉක්මනින් ළං වූයේ රාමසුන් ය, නමුත් මේඛලා ඔහුගේ කෑදර චේතනාව දැන සිටියාය. ඇය වේගවත් කළාය; ඔහු ද වේගවත් වූ නමුත් අඳුරු වලාකුළේ සැඟවී සිටියේය. නමුත් ඇය ඔහුව දැක ඇත!

ඇයට මොහොතක්වත් අහිමි නොවීය. ඇගේ පළිඟු බෝලය අතට ගෙන අන්ධ ආලෝකය විහිදුවන ලෙස පන්දුවට නියෝග කළාය. ඇයට තවදුරටත් පියාසර කිරීමට නොහැකි වන පරිදි රාමසුන් තම මාරාන්තික පොරව ඇයට තුවාල කිරීමට විසි කළ අතර එය වලාකුළු තුළ ගිගුරුම් දුන්නේය. නමුත් පළිඟු බෝලය මේඛලාට වැරදුනේ නැත. සෑම ආලෝකයකින් පසු, පොරොව රිකෝචට් වී වලාකුළු අතරින් වැටෙන ශබ්දය ඇයට ඇසුණි.

එවිට මහ වැස්සක් පැමිණි අතර එම වර්ෂාවේ මුවාවෙන් රාමසුන්ට ගැලවීමට හැකි විය. මේඛලා වහා මාලිගයට ගොස් ඇගේ කළු දිගු කෙස් කළඹ වියළා ගත්තාය.

මේඛලා බය වුණේ නැහැ. ඇය වලාකුළු තුළ ක්‍රීඩාව දිගටම කරගෙන ගිය නමුත් සෑම විටම ඇගේ පළිඟු බෝලය ඇය සමඟ රැගෙන ගියාය. රාමසුන්ට ඔහුගේ උමතු ආශාවෙන් මිදීමට නොහැකි විය; ඔහු තවමත් පොරව විසි කර මේඛලා අල්ලා ගැනීමට බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළ අතර ඇගේ පළිඟු බෝලයට ස්තූතිවන්ත වෙමින් මේඛලා නැවත නැවතත් ගැලවී ගියේය.

මෙය තවමත් ඉහළ අහසේ සිදුවෙමින් පවතී. රාමසුන් පොරව විසි කරන විට කන් බිහිරි කරවන ගිගුරුම් හඬ අපට ඇසෙන්නේ එබැවිනි. එවිට මේඛලාගේ පන්දුවෙන් දැල්වෙන දැල්වීම් රාමසුන්ගේ දෑස් අන්ධ කරන ආකාරය අපට පෙනෙන අතර රාමසුන්ට පැන යාමට උපකාර වන වර්ෂාව ඇද හැලෙයි.

මූලාශ්‍රය: තායිලන්තයේ ජන කතා (1976). Erik Kuijpers පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය.

ගිගුරුම් සහ විදුලි කෙටීම් අහස හරහා පියාසර කරන බව ඔබට ඇසෙන විට, තායිලන්ත දරුවෙකු හිස ඔසවා කෑගසයි. ජනප්‍රිය තායි ජන කතා වලින් එකකි.

මේඛලා, මඛාරා සහ මණිමේඛලා ද අකුණු වලට දෙවඟනයි; රාමසූන්, රාමසුර යනු පොරව රැගෙන යන ගිගුරුම් සහිත දෙවියාය. දෙදෙනාම බෞද්ධ හා හින්දු පුරාණෝක්තිවල දෙවිවරු වෙති.

මෙන්න ඔබට සටන දැකිය හැකිය (නැටුම් විනාඩි 14): https://www.youtube.com/watch?v=UjfbG1COj3E