ලස්සන මිලක්

Penang සිට දුම්රියෙන් ආපසු එන මම Chumpong හි රැයක් ගත කරමි. මම හත හමාරට ආයෙත් නැගිට්ටා. මම පහලට යනවා. එහි විශාල අවන්හලක් ඇති බව පෙනේ, එය දැනටමත් කාර්යබහුලයි.

මම මගේ කාමරයට මුදල් ගෙවා Ranong වෙත යන්නේ කෙසේදැයි විමසා සිටිමි. පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ සිටින කාන්තාව හොඳින් සිතා බලා කුඩා බස් රථයක් සූදානම් කළ යුතුදැයි අසයි. සතුටින්, මම කියමි. ඇය කතා කරලා කියනවා අටට වෑන් එකක් මාව ගන්නව කියලා. මම සුපුරුදු බත් හොද්ද කාලා ඉවර වෙද්දි දහයයි අටයි. කාලගුණය සුන්දරයි තායිලන්තය විය යුතුය. මැලේසියාවේ වගේ නෙවෙයි මෙහෙ මිනිස්සු හිනාවෙනවා. කුඩා වෑන් රථය ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි. ඉතිරිව ඇත්තේ එක් ස්ථානයක් පමණි. පෙනෙන විදිහට මම වාසනාවන්තයි. සුන්දර කඳුකර ප්‍රදේශයක් හරහා පැය දෙකක ගමනක්. අපි Ranong වෙත ළඟා වන විට මම මගේ වම් පසින් දකිනවා හෝටල් බොරු කියනවා. මම රියදුරුට කෑගහනවා මට මෙතනින් යන්න ඕන කියලා. අපි නවතිනවා මම අහනවා මේවගෙන් කීයද කියලා සහල් මට වියදම් වේ, මෙය කල්තියා එකඟ නොවීම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි බව මම දනිමි. එය බාත් හැත්තෑවක් පමණි. වාසනාවකට මෙන්, අවංක මිනිසුන් ද සිටිති.

හෝටල්

මම ජැන්සම් තාරා හෝටලයේ පිළිගැනීමේ උත්සවයට වාර්තා කරමි. මගේ සහෝදරිය සහ ඇගේ සැමියා සහ දරුවන් අලුත් අවුරුදු උදාවේ කිලෝමීටර් සිය ගණනක් උතුරින් පිහිටි හෝටලයක සිටි අතර ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ආහාරයට ලොතරැයි ටිකට් පතක් ඇතුළත් විය. ඔවුන් විශාල ත්‍යාගයක් දිනා ගත්හ: Ranong හි මෙම සුඛෝපභෝගී හෝටලයේ රාත්‍රී දෙකක නවාතැන් ගැනීම. අවාසනාවකට, ඔවුන්ට මෙම ත්‍යාගය පරිභෝජනය කිරීමට නොහැකි විය, එබැවින් මම මා කැප කර දැන් ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරමි. මම සති කිහිපයකට පෙර වෙන් කිරීමක් කළ අතර එය හොඳින් සිදු විය. මාව මගේ කාමරයට ගෙන යන අතර එය ඇත්තෙන්ම සුඛෝපභෝගී බව සොයා ගත්තා. ඊයේ රෑට වඩා කොච්චර වෙනසක්ද. හොඳින් ගබඩා කර ඇති කුඩා බාර් එකක්. කේබල් මත නාලිකා විස්සක් සහිත විශාල තිර රූපවාහිනිය. ලස්සන නාන කාමරයක්. මම කඳු දෙස බැලුවෙමි, නමුත් මෙහි වෙනත් විකල්පයක් නොමැත. මගේ ජනේලයට යටින් පැහැදිලි දිය පහරක් ගලා යයි, එහිදී කාන්තාවන් රෙදි සෝදන අතර පිරිමි ළමයින් සතුටින් සෙල්ලම් කරති. මම මෙහි කම්මැලි නොවනු ඇත. පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී කිසිවෙකු මාව පිළි නොගෙන මගේ ත්‍යාගයට සුබ පැතීම ලැජ්ජාවකි. එය හුදෙක් අමතර උච්චාරණයක් එක් කළේය.

මම බුබුලු ස්නානයකින් ආරම්භ කරමි. ඊට පස්සේ මට අවන්හලකින් කන්න දෙයක් තියෙනවා. විශිෂ්ට කුස්සියක්. ඊට පස්සේ මම පිහිනුම් තටාකයට යනවා. සාමයේ ක්ෂේම භූමියක්. මම එකම අමුත්තා. පැය කිහිපයකට පසු මම නගරයේ ඇවිදින්න යනවා. මට විදේශිකයන් කිහිප දෙනෙකු හමුවීම ගැන මම පුදුම වෙමි. බැංකොක් සහ පතායා යන පැරණි ආකර්ෂණ ස්ථානවලින් සංචාරක ව්‍යාපාරය තව තවත් ඈත් වෙමින් පවතින බවට පෙර කළ නිරීක්ෂණ සමඟ මෙය ගැලපේ. මම ප්‍රමාණවත් තරම් ඇවිද ගිය විට, මම යතුරුපැදි කුලී රථයකින් උණු දිය උල්පත වෙත යන්නෙමි, එයින් රනොංට එහි කීර්තිය ලැබේ. එය ගංගාවක් දෙසට උතුරා යන විශාල ළිඳක් බවට පත්වේ. වාෂ්ප පිටවන අතර ජලය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් වේ. මම අසල අවන්හලක විශාල බියර් ඇණවුම් කරමි. මගේ තුන්වන බියර් එකෙන් පස්සේ මම මගේ හෝටලයට යතුරුපැදි කුලී රථයක් ගන්නවා. එය පයින් යා හැකි දුරින් බව පෙනී යයි. උණු වතුර ප්‍රභවයෙන් ගලා යන ධාරාව මගේ ජනේල පසුකර ගිය එක හා සමානයි. මම ආපනශාලාවෙන් මොනවා හරි කාලා කලින් නින්දට යනවා.

ගුවන් තොටුපළ

මම උදේ නවයට උදේ ආහාරය ගන්නවා. බාට් එකසිය විස්සක් සඳහා බුෆේ එකක් තිබේ, ඔබ එය නම් කරන්න, එය තිබේ. දැන් මම කුලී රථයකින් බස් නැවතුම්පොළට යන්නේ හෙට බැංකොක් වෙත යන්නේ කෙසේදැයි විමසීමටය. දිනකට ඇත්තේ නිල් වායුසමනය කළ බස් රථයක් පමණක් බව පෙනේ. එය සවස අටට පිටත් වී පහ හමාරට බැංකොක් වෙත ළඟා වේ. මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ. උදේට යන රතු බස් කිහිපයක් ඇතත් පසුදා පාන්දර වනතුරු බැංකොක් නුවරට පැමිණෙන්නේ නැත. මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා. මම නැවත හෝටලයට යන්නේ චම්පොන්ග් වෙත දුම්රියක යාමට මට නැවත යා හැකිද යන්න විමසීමටය. හෝටලයේ සංචාරක ඒජන්සියකදී ඔවුන් මට කීවේ මා පුදුමයට පත් කරමින්, Ranong හි ගුවන් තොටුපළක් ඇති බවයි. එය මට විශිෂ්ට අදහසක් ලෙස පෙනේ.

දිනකට එක් ගුවන් ගමනක් ඇත, නමුත් මට හෙට සඳහා වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට, මට තවත් ගැටළුවක් ඇති වේ. ගුවන් ගමන පිරී ඇති අතර සැලකිය යුතු ලෙස වෙන් කර ඇත. මම දිගටම කාරුණිකව අවධාරනය කරමි. අවසානයේදී, මිනිසුන් ගුවන් තොටුපළ ඇමතීමට කැමැත්තෙන් සිටිති. ප්රතිඵලය සමාන වේ. පොරොත්තු ලේඛනයට දාන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවත් වැඩක් නෑ කියනවා. කෙසේ වෙතත්, මම ඉවසිලිවන්තව කටයුතු කරන අතර අවසානයේ මම පොරොත්තු ලේඛනයේ රැඳී සිටිමි. මම පිටත් වීමට පැයකට පෙර, නවයට නියමිත ගුවන් තොටුපළේ සිටින බවට සහතික විය යුතුය. මට තියෙන්නේ ඒක කරලා ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

රනොන්ග්

Ranong නැරඹීමට කාලයයි. මම මෝටර් සයිකල් ටැක්සියක් ගන්නම්. මුලින්ම මාව රැනොන්ග් සිට කිලෝමීටර් දොළහක් පමණ දුරින් පිහිටි Wat Hat Sompaen වෙත රැගෙන යනවා. මෙය කන්දක් මත ඇති පැරණි විහාරස්ථානයක් බවට පත්වේ. මම අමාරුවෙන් පඩිපෙළ නගිනවා. ඉහළින් මම යුක්තියේ අලංකාර වර්ණ රෝදයක් ඡායාරූප ගත කරමි. බලන්න තව ටිකයි. පහළ මාලයේ මම දැන් මගේ රියදුරුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මාව ආණ්ඩුකාර සොහොන් පිටියට ගෙන යන ලෙසයි. මෙය Ranong හි අනෙක් පැත්තේ වන අතර එය චීන සුසාන භූමියක් බවට පත්වේ. එක් සොහොනක්, සමහරවිට ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සොහොනක, අලංකාර මූර්ති ඇත. එයා ගොඩක් පොහොසත් වෙන්න ඇති. අපි දිගටම Ranong වරායට හෝ අඩුම තරමින් Hat Ranong අන්දමන් වෙත යන්නෙමු. මෙම වෙරළ තීරය අන්දමන් මුහුද දෙසට වම් පසින් දිස්වේ. දකුණට අනෙක් පැත්තෙන් බුරුමය. සුඛෝපභෝගී බෝට්ටුවක් මෙහි සිට කැසිනෝ ශාලාවකට යාත්‍රා කළ යුතු නමුත් මට එය සොයාගත නොහැක. අනික මම කොහොමත් යන්නෙත් නෑ.

අපි නැවතත් රනොං වෙත යමු. මම රියදුරුට බාත් දෙසිය පනහක් දෙනවා, ඔහු එයින් සෑහීමකට පත්වේ. මම නැවත හෝටලයට ගොස් තටාකය අසල විවේක ගැනීමට සහ කියවීමට. මේකෙන් මට මතක් වෙන්නේ Dick Bruna පෝස්ටරයක්. කොළ පැහැති තණකොළ මත වැතිර සිටින වලසෙක් අතේ පොතක් ඇත. පෙළ: බොරු කම්මැලි ලෙස කියවීම. එය වඩා හොඳ විය හැකි යැයි මම නොසිතමි. හෝටලය උණු දිය උල්පතට සෘජුවම සම්බන්ධ වූ වාෂ්ප නාන කාමරයක් ඇත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය උණුසුම් බව මට පෙනේ, ඔබට සෞඛ්‍ය සම්පන්න බවක් දැනෙනවා නම් එහි ඖෂධීය ගුණයක් නොමැත.

බැංකොක්

වේලාසනින් නැගිටින්න. මම ගෙවා ඉන්වොයිසියක් ලබා ගනිමි, එහි රාත්‍රී දෙක අතුරුදහන්. නැවතත් මගේ ත්‍යාගය ගැන මම සෑහීමකට පත් වෙනවාද යන්න ප්‍රශ්නයක් නොවේ. බැංකොක් එයාර්වේස් මෝටර් රථයක් මාව ගුවන් තොටුපළ වෙත රැගෙන යන අතර, එය මෙහි ඇති පැතලි ප්‍රදේශ කිහිපයෙන් එකක නගරයෙන් පිටත කිලෝමීටර් විස්සක් දුරින් පිහිටා ඇත. මම කවුන්ටරයට වාර්තා කර මට ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් ඇත්නම් හැකි තරම් ආචාරශීලීව අසමි. හිතවත් ගුරුවරයෙක් මට පුංචි බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා. මම පොරොත්තු ලේඛනයේ අංක දාහතර වන අතර එය කුඩා උපාංගයක් පමණි. මම අද යුරෝපයට පියාසර කරන නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම අද බැංකොක්හි සිටිය යුතු බව මම ගුරුවරයාට පැහැදිලි කරමි. මම යමක් උත්සාහ කරමි. ඇය ඇගේ උපරිමය කරනු ඇත. මම දිගටම ඇය දෙස කාරුණිකව සිනාසෙමි. වාර්තා කිරීමට පැමිණෙන සියලුම මගීන්ට මම දැඩි ශාප යවමි. මිනිත්තු තිහක් ඉතිරිව ඇත. මම අහන්න යන්නේ මගේ අවස්ථා තවම වැඩි වෙලාද කියලා. මට දැන් ඇහෙනවා ඇති. පුංචි අවස්ථාවට වඩා ඒක හොඳයි. ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට, මම පිරික්සුම් මේසයේ රැඳී සිටිමි. පෙනෙන විදිහට කාන්තාවන්ගේ ලොක්කා වන මහත්මයෙක් දැන් අප සමඟ එකතු වේ. මම නැවතත් කාරුණිකව ඔහුට පැහැදිලි කරන්නේ මට යුරෝපයට යා යුතු බවත් මගේ ගැටලුව ඔහු තේරුම් ගෙන ඇති බවත්ය. තව විනාඩි දහයක්. මිනිහා මට කෑගහනවා සාධාරණ අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා. මම ඔහු දෙස කාරුණිකව සිනාසෙමි. මෙය සාර්ථක විය යුතුයි. පිටත්වීමට මිනිත්තු පහකට පෙර මුදාගැනීමේ වචනය. මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා. මම මගේ ටිකට් සඳහා ගෙවන අතර කෙලින්ම ගුවන් යානයට යා හැකිය. එය ඇත්ත වශයෙන්ම අවසන් ස්ථානයට පත්ව ඇත. කරුණාව කොතරම් දුරට යා හැකිද?

මම පැය එකොළහට බැංකොක් වෙත පැමිණෙන අතර ඉක්මන් කුලී රථයකින් පසු මම පැය දෙකට වෙරළට පැමිණ සිටිමි. Ranong හරිම ලස්සනයි, නමුත් ඔබ එහි ගිය පසු, එය ප්රමාණවත්ය. අනික ඔයාට ඒක දැනගන්න පුලුවන් ඔයා එතනට ගියාම විතරයි.