ඇයි මම කවදාවත් බුරුමයට ආවේ

SIHASAKPRACHUM / Shutterstock.com

මට තායිලන්තය හරහා අවුන්සාන් සුකීගේ රටට යාමට අවශ්‍ය වූයේ 2012 අප්‍රේල් මාසයේදීය. පළමු දින තුන බැංකොක්හි, පසුව රැන්ගුන් වෙත සහ තවත් සතියක් රාජකීය මුහුදු වෙරළේ පිහිටි Hua-Hin වෙත. මම අප්‍රේල් 20 සිකුරාදා පිටත් වූ අතර කිසිදා බුරුමයට නොපැමිණියෙමි.

බැංකොක් වෙත පැමිණි පසු මම සාමාන්‍ය ලෙස පොදු කුලී රථ නැවතුම වෙත ඇවිද ගියෙමි. මම Eva Air ගුවන් යානයෙන් තායිලන්තයට ගිය දහඅට වැනි වතාවයි. මම කුලී රථ නැවතුමේ මේසයක් පිටුපස සිටින කාන්තාවකට කියනවා, රියදුරන්ට ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් රැගෙන යා හැකි ස්ථානය, මට යා යුතු තැන. ඇය සටහනක් ලියා, රියදුරුට මගේ ගමන් මල්ල රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන අතර මම ඔහු පසුපස ගියෙමි. ඒවගේම එහි සීමාව සෙන්ටිමීටර පනහක් උසයි.

මැරෙන්න ගහන්න

ඒ වගේම තමයි මම මොහොතකටවත් අවධානය යොමු නොකරන තැන. මම කළු ඇස්ෆල්ට් මත සමතලා වී, මගේ පාද බකල් සහ මගේ දණහිස තදින් බිම වදින බවක් දැනේ, මම මරණයට පත් වෙමි. මම සුළු කෝණයකින් හිස ඔසවමි, ලැප්ටොප් සහ කැමරාව සහිත මගේ බෑගය මගේ කිලෝග්‍රෑම් 90 සහ උණුසුම් වීදිය අතර කුඩු වී ඇත. කුලී රථ රියදුරා තිගැස්සී, හැරී, මම හිතන්නේ: ගමනේ අවසානය. මම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට කළු ලප දකිමි, හෘදයාංගම ශාපයක් කෑගසමින්, නොසැලකිලිමත් ලෙස මගේ පාදවලට පොරබදමින්, මගේ දෑතින් මාව තල්ලු කර පාර හරහා පැකිළෙනවා. මම පිටුපස අසුනට බැසීමට පෙර තත්පර කිහිපයක් දොර අල්ලාගෙන සිටිමි. ඒ වගේම මගේ පාදවල සහ දණහිසේ වේදනාව දරාගන්න. “කුන් මවුව්?”, (බේබද්දා?) රියදුරා විහිළු කරයි, බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ කෝපයේ ඝන වාතය ඉවත් කිරීමට. මොකද තායි ජාතිකයන් හැගීම් ප්‍රකාශ කරන්න කැමති නැහැ. කෙසේ වෙතත්, මේ මොහොතේ මට ඒ ගැන උනන්දුවක් නැත.

සිහින නැති නින්ද

Khao San Road අසල Penpark Guesthouse හි, මම ඇත්තටම මගේ ට්‍රොලි බෑගය පඩිපෙළ දෙකක් උඩට ඇදගෙන, වේදනාවෙන් දිවුරා, වෙහෙසට පත්ව ඇඳ මත වැතිර සිටිමි. හිරිහැර කරන වේදනාවක් මා අල්ලා ගනී. ඒ වගේම මම පැය දෙකක සිහින නැති නින්දකට වැටෙනවා. ඊට පස්සේ මම හම්බවෙන යාළුවෙක්ට කතා කරලා මගේ කතාව කියනවා. හවස ටැක්සියෙන් බැංකොක් මහ රෝහලට, මගේ පෙම්වතා, ඔහුගේ තායි පෙම්වතිය සහ ඇගේ බෑණනුවන් දෙදෙනා සමඟ. මම රෝද පුටුවක රෝදයට යනවා. අවශ්‍ය ලියකියවිලි වලින් පසු මට හදිසි කාමරයට යා හැකිය. අනික මම බය වෙච්ච දේ ඇත්ත. පින්තූරවල දැක්වෙන්නේ මගේ වම් මහපට ඇඟිල්ලේ කුඩා ඉරිතැලීමක් කළු සහ නිල් පැහැයෙන් පෙනේ, මගේ දකුණු පාදය ඉදිමී ඇති අතර දැනටමත් ලස්සන ටැන්ස් වර්ධනය වීමට පටන් ගෙන ඇත, මගේ වම් ෂින් වර්ණ තුනකින් යුත් තට්ටුවකි. හෙදිය කනස්සල්ලෙන් මා දෙස බලයි, සතුටු සිතින් ඉංග්‍රීසි කතා කරන වෛද්‍යවරයා තරමක් සුබවාදී ය. "මම ඔයාට එන්නත් කිහිපයක්, බෙහෙත් ටිකක් දෙනවා, අපි ඔබේ පාද බැන්ඩේජ් කරමු. ඒ නිසා ඔබට අඟහරුවාදා බුරුමයට යන්න පුළුවන්,” ඔහු පවසන්නේ බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයක් ලබා දෙමිනි. තීව්‍ර එන්නත් තුන, මහපට ඇඟිල්ලට කෙළින්ම, මට තත්පරයකට ඉක්මන් මරණයක් අපේක්ෂා කරයි. අපි රෝහලෙන් පිටව යන විට, එක් ඥාති සහෝදරයෙක් මට සහාය වේ.

බර්මා

සහ පැයකට පසු මම දහඩිය දමමින් ඇඳේ වැතිර සිටිමි. විදුලි පංකාවට යන්තම් කාමරයෙන් තාපය තල්ලු කළ හැකිය. ඒ වගේම මම දන්නවා. මෙය බුරුමය නොවනු ඇත. සඳුදා උදේ හතහමාරට මගේ ගෙස්ට් හවුස් පිහිටි සෝයි 3 සිට සෑම් සෙන් පාර දක්වා මීටර් හාරසියයක් මා විසින්ම ආවරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න මට ඔබ්බට ය. සෑම ගැටිත්තක්ම වේදනාවකි, උණුසුම තවත් දරාගත නොහැකි බව පෙනේ, බල්ලෙක් මට මිත්‍රශීලී නොවන ලෙස බුරන අතර මම ඉතා අවදානමට ලක්වෙමි. මම කුලී රථයක් 'කොඩිය බිම දමමි'. ඒක නවතිනවා. කුලී රථ රියදුරා ඉසාන්ගේ අයෙක් වන අතර ඔහුට මාව තේරෙන්නේ නැත. මම යා යුතු තැන තායි භාෂාවෙන් ඔබට කියමි. ඔහු හිස නමා මගේ බැන්ඩේජ් කර ඇති දෙපා දෙස පැත්තකට හැරී බලයි. ඔහුගේ දිරිගන්වන සිනහවෙන් කළු දත් කිහිපයක් දිස්වේ. අපි එලවගෙන ගිහින් උදේ කාර්යබහුල වේලාවට අවසන් කරනවා. රථවාහන රැල්ලත් සමඟ අපි සෙමින් ගමන් කරමු. රේඩියෝව ද කාර්පෙන්ටර්ස් සහ ජෝන් ඩෙන්වර් වාදනය කරයි, ඔහු එය රට පාරට බොහෝ දුර යයි සිතයි.

කලකිරීමයි

මම හොස්පිට්ල් එකට පැකිළෙනවා, මගේ මුමුණන එක කාටවත් නොතේරෙන එක හොඳ දෙයක්. මා ළඟට ගිය පරීක්‍ෂණ වෛද්‍යවරයා මගේ සැකය සනාථ කරයි. “මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ බුරුමයට නොයන ලෙසයි. ඔයාට හැමදාම ඔයාගේ පාදවලට හානි කරන්න පුළුවන්,” ඔහු පවසන්නේ මගේ මුහුණෙන් ගලා යන කලකිරීම බෙදා ගනිමිනි. මේ ගමනේදී බුදුන් වහන්සේ මට හිතකර නොවන බව මම දනිමි. එවිට වෛද්යවරයා කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත. “නැතහොත් ඔබ විවේක ගැනීමට වෙරළට යාම වඩා හොඳය,” ඔහු හොඳ ස්වභාවයකින් පවසන අතර දිරිගන්වන ලෙස මගේ උරහිසට තට්ටු කරයි.

හුවා හින්

පැය කිහිපයකට පසු, මම වේදනා නාශකවලින් ආවරණය වූ හුවා හින් වෙත කුලී රථයක වාඩි වී සිටියෙමි, තත්පර කිහිපයක නොසැලකිලිමත්කම මගේ ජීවිතය මෙතරම් රැඩිකල් ලෙස වෙනස් කළ බව තවමත් මවිතයට පත් විය. නමුත් අනේ හොඳයි, මම හිතන්නේ, මම මේ මුහුදු වෙරළේ නිවාඩු නිකේතනයේ සති දෙකක විවේකයක්, මම කිහිප වතාවක්ම ගියත් නරක නැහැ. ඒ වගේම බුරුමය ආයෙත් එයි. මම පිටුපසට එරෙහිව මගේ හිස තද කර, මගේ ඇස් වසාගෙන සිතන්නෙමි: 'මයි පෙන් රායි', නැතහොත් කරදර නොවන්න, තායිලන්ත ජාතිකයින් පවසන පරිදි සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.