වීසා තායිලන්තය: මට වීසා ලබා ගත හැක්කේ කුමන කොන්දේසි යටතේද?

හිතවත් කතුවරුන්,

12 අගෝස්තු 2016 වැනි දින මගේ විශ්‍රාම වැටුප ලැබීමෙන් පසු මට තායිලන්තයට සංක්‍රමණය වීමට අවශ්‍යයි. මම තායිලන්තයේ වෙසෙන මගේ දරුවන්ට සෑම විටම මූල්‍යමය වශයෙන් ආධාර කර ඇති නිසා මට තායි ගිණුමක 400.000 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම 800.000 THB නොමැත.

මගේ විශ්‍රාම වැටුප 45.000% නිවාඩු දීමනාව ඇතුළුව මසකට THB 8 ක් පමණ වේ. මම වරක් තායිලන්තයේ වසර 10ක් මුළුල්ලේ නැවතී සිටි අතර නෙදර්ලන්තයේ ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇත, එබැවින් මගේ විශ්‍රාම වැටුප 20% කින් අඩු කරන අතර මට 45.000 THB ඉතිරි වේ. මම තායිලන්තයේ විවාහ වී (1991) දික්කසාද වී (2001) තායිලන්තයේ සිට නෙදර්ලන්තයේ සත්‍යාපනය කර ඇත.

මට එම තායි සමඟ දරුවන් 3 දෙනෙකු සිටින අතර මට දරුවන් පැවරී ඇත, 2-13-10 සහ 1991-12-10 යන දිනවලදී උපත ලැබූ දියණියන් 1996 ක් සහ 1-01-04 දින උපත ලැබූ පුතෙක්. ඔවුන් මා සමඟ එකට හැදී වැඩුණි. ඔවුන් සතුව තායි හැඳුනුම්පතක් සහ ලන්දේසි ජාතිකත්වය ඇත. දියණියන් දෙදෙනා අවිවාහක නමුත් දරුවන් සිටින්නේ තායිලන්තයේය. වැඩිමහල් දියණිය එකට ජීවත් වන අතර ඇගේ පුතාට අපේ පෙළපත් නම ඇති අතර වයස අවුරුදු 1995 කි.

මම ජූලි මාසයේ සිට නෙදර්ලන්තයේ රැඳී සිටින අතර මගේ විශ්‍රාම වැටුප ලැබෙන තුරු සමාජ ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇත. මගේ පුතා නෙදර්ලන්තයට ඇවිත් මගේ කුලී නිවස භාරගෙන නෙදර්ලන්තයේ ඉගෙනීමට කැමතියි. ඔහු ඉක්මනින්ම 21 වන වියේ පසුවන අතර මා සමඟ "ඉදිරිපස දොර බෙදාහරින්නෙකු" වනු ඇත. ඔහු නව පාසල් වර්ෂයේදී MBO පාඨමාලාවක් හදාරන අතර ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබෙනු ඇති අතර එබැවින් මූල්‍යමය වශයෙන් ස්වාධීන වනු ඇත.

මට අවුරුදු 50ක තායි පෙම්වතියක් ඉන්නවා ඇය අවුරුදු 3කට කලින් දික්කසාද වුණා. ඇයට Khon Kean ප්‍රදේශයේ ඇයගේම නිවසක් සහ ඉඩමක් ඇත. ඇය ස්වයං රැකියාවක නිරත වන්නීය. ඇගේ වයස අවුරුදු 26 සහ 28 දරුවන් ස්වාධීනව ජීවත් වෙති. මම තායිලන්තයේ ඉන්නකොට අපි විවාහ වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. ඔවුන්ට මට සහතික විය හැකිය.

මම අගෝස්තු 12 න් පසු නෙදර්ලන්තයේ "ලියාපදිංචි නොවීමට" යන අතර තායිලන්තය සඳහා වසර 1ක වීසා බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි. එය කළ හැකිද සහ කුමන කොන්දේසි යටතේද? අතීතයේ මම සෑම විටම සංක්‍රමණ නොවන වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇති අතර පසුව මැලේසියාවේ Penang හි වසර 1ක වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කර ඇති අතර එහිදී මට ආදායම් ප්‍රකාශයක් නොමැතිව මගේ දරුවන්ගේ උප්පැන්න සහතික සමඟ බහු ප්‍රවේශ 1 වසරක වීසා බලපත්‍රයක් පහසුවෙන් ලබා ගත හැකිය. නමුත් මම දැන් ජීවත් වන්නේ හේග් සහ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් සිට තරමක් දුරින් පිහිටි වෙන්ලෝ හි වන අතර මට ප්‍රවාහනයක් නොමැත. මට හොඳම දේ කළ හැක්කේ කුමක්ද? මම පෞද්ගලිකව එහි නොගොස් එය කළ හැකිද?

සුභපැතුම්පත්

රීස්

---

හිතවත් රියන්,

හරි කතාවක්.

1. ප්රවාහන ගැටලුව.

ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හෝ හේග් වෙත යනු ඇත්ත වශයෙන්ම වෙන්ලෝ සිට කාලය ගතවන ගමනකි. තැපෑලෙන් අයදුම් කිරීම තවදුරටත් කළ නොහැක, නමුත් ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පසුව ඔබගේ ලිපිනයට ආපසු එවිය හැක. ඔබට ගමන යා යුත්තේ එක් වරක් පමණි.

www.royalthaiconsulateamsterdam.nl/index.php/visa-service/visum-onderwerpen

“ලියාපදිංචි තැපෑලෙන් වීසා අයදුම්පත. තැපැල් මගින් හෝ ලියාපදිංචි තැපෑලෙන් ඔබගේ වීසා අයදුම්පත්‍රය සඳහා අයදුම් කිරීමට තවදුරටත් හැකියාවක් නැත.ඔබ ඔබගේ වීසා ඉල්ලුම්පත්‍රය සඳහා ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි රාජකීය තායි ගරු කොන්සල් ජනරාල්, Herengracht 444, 1017 BZ හිදී අයදුම් කළ යුතුය. ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය ඇතුළත් විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නෙදර්ලන්තයේ ලිපිනයකට ලියාපදිංචි තැපෑලෙන් එවීමට හැකියාව ඇත, මේ සඳහා වැය වන මුදල යුරෝ 10කි. අපි ලියාපදිංචි තැපෑල යවන්නේ බදාදා සහ සිකුරාදා දිනවල පමණි.

තුන්වන පාර්ශ්වයක් සම්බන්ධ කර ගැනීම ද සැමවිටම හැකියාවකි.

“ඔබට තායිලන්තය සඳහා වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා තුන්වන පාර්ශ්වයක් ඉල්ලුම් කළ හැකි ය. වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කරන විට සහ/හෝ තුන්වන පාර්ශවයක් විසින් වීසා බලපත්‍රයක් සහිත විදේශ ගමන් බලපත්‍රය එකතු කිරීමේදී, මෙම පුද්ගලයා ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට මෙම පුද්ගලයාට බලය ඇති බව සඳහන් කරමින් ඔහුගේ/ඇයගේම හැඳුනුම්පතේ පිටපතක් රැගෙන යා යුතුය. අවසරය ඔබේ නම සහ අත්සන තිබිය යුතුය.

ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට කාර්යාලය සක්රිය කළ හැකිය. මට ඒ ගැන කිසිසේත්ම අත්දැකීමක් නොමැති අතර, වියදම් මොනවාදැයි මට අදහසක් නැත. එය ANWB හරහා කළ හැකි බව මම දකිමි, නමුත් තවත් ඒවා ඇති බව මම සැක කරමි. අන්තර්ජාලයේ පමණක් සොයන්න. www.anwb.nl/vakantie/reispreparation/visum-aanvragen/thailand

එසේ නොමැතිනම් Essen (ජර්මනිය) විසඳුමක් විය හැකිය. වෙන්ලෝ එතනින් මම හිතුවා තරම් දුර නෑ, නමුත් ඔබට ඔබේම ප්‍රවාහනයක් නොමැති නම්, මම සැක කරමි. ඕනෑම අවස්ථාවක, මම ඔබට Essen හි තායි කොන්සල් කාර්යාලයේ විස්තර ලබා දෙන්නෙමි.

Ruttenscheider Str. 199/ Eingang Herthastraße
45131 එසෙන්
දුරකථන: 0201 95979334
ෆැක්ස්: 0201 95979445
මුල් පිටුව: www.thai-konsulat-nrw.de

Öffnungszeiten: Montags bis Freitags von 09:00 - 12:00 Uhr
Freitags 14:00 - 17:00 Uhr

2. ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය සඳහා අයදුම් කරන්න

ඔබ තනිකඩ වන අතර ඉක්මනින් ඔබ විශ්‍රාම ගනු ඇත (දැනටමත් 50+). එවිට ඔබ "විශ්‍රාම" මත පදනම් වූ සංක්‍රමණ නොවන "O" සඳහා සුදුසුකම් ලබයි. මූල්‍යමය වශයෙන්, ආදායම ලෙස යුරෝ 600 දැනටමත් ප්‍රමාණවත් වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔබේ තායි දරුවන්ගේ උප්පැන්න සහතිකය සමඟින් Penang හි මෙන් වීසා බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට ද හැකි විය යුතුය. පවුලේ අය බැලීමට මෙය හේතුවක් වේ. ඔබට තනි හෝ බහු ප්‍රවේශයක් තෝරාගත හැක. සරලම සහ ලාභම දෙය වනුයේ තනි ප්‍රවේශයක් ඉල්ලා සිටීම සහ තායිලන්තයේ වසරක දිගුවක් සඳහා අයදුම් කිරීමයි, නමුත් එවිට ඔබ වෙනත් දේ අතර එම වසරේ දිගුවේ මූල්‍ය අවශ්‍යතා සපුරාලිය යුතුය. ඔබ විවාහ වී නොමැති තාක් කල් එය ඔබේ නඩුවේ ගැටලුවක් විය හැකිය.

ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තායිලන්තයේ සංක්‍රමණ නොවන "O" බහු ප්‍රවේශයක රැඳී සිටිය හැක. ඔබ දැනටමත් අතීතයේ සිට එය දන්නවා. එය ඔබට වඩාත් ගැලපෙන විට ඔබට සැම විටම බහු ප්‍රවේශයක් දිගු කළ හැක. සාමාන්‍යයෙන් ඔබට ප්‍රථමයෙන් ඔබේ සම්පූර්ණ වීසා බලපත්‍රය භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත, එනම් ඔබට දීර්ඝ කිරීමක් සඳහා අයදුම් කළ හැක්කේ එම වීසා බලපත්‍රය සමඟ ප්‍රවේශ වීමට තවදුරටත් නොහැකි වූ විට පමණි.

සටහන සහ අවවාදය - ඔබට ඕනෑම දින 90ක කාල සීමාවක් අවසානයේ දී දිගුවක් ලබා ගත හැකි බව මම මෑතකදී කියෙව්වා. මේක හැමතැනම කරන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ. සමහර විට එය ඔබ අයදුම් කිරීමට යන ආගමන කාර්යාලය මත රඳා පවතී.

සංක්‍රමණ නොවන ආකාරයේ O (වෙනත්), තනි සහ බහු ඇතුළත් කිරීම් සඳහා අවශ්‍යතා.

http://www.royalthaiconsulateamsterdam.nl/index.php/visa-service/visum-aanvragen

මෙම වීසා බලපත්‍රය සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට ඔබ වයස අවුරුදු 50 හෝ ඊට වැඩි විය යුතුය.

මේ සඳහා පහත පෝරම/ලේඛන අවශ්‍ය වේ;

• ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය
• ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපතක්
• ගුවන් ටිකට් පතේ/ගුවන් ගමන් විස්තරවල පිටපතක්
• මෑත කාලීන ගැලපෙන ගමන් බලපත්‍ර ඡායාරූප 2ක්
• සම්පුර්ණයෙන්ම සම්පුර්ණ කර අත්සන් කරන ලද අයදුම්පත
• ඔබගේ මෑත (පසුගිය මාස 2) ආදායම් දත්ත නම අනුව සහ ධනාත්මක ශේෂයක් සහිත පිටපතක්, වාර්ෂික ප්රකාශයක් නැත (ආදායමක් ඇති පුද්ගලයෙකුට මසකට අවම වශයෙන් € 600 හෝ ඉතුරුම් ගිණුමක € 20.000
• තනි ප්‍රවේශයක් සඳහා පිරිවැය එක් පුද්ගලයෙකුට € 60 සහ බහු ප්‍රවේශයක් සඳහා එක් පුද්ගලයෙකුට € 150 (හැකි මුදල් ගෙවීම පමණි).

මූල්ය දළ විශ්ලේෂණය 
ඔබ තායිලන්තයේ රැඳී සිටින කාලය තුළ මූල්‍ය ගැටලු මඟහරවා ගැනීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් ක්‍රම ඇති බව මෙම දළ විශ්ලේෂණය පෙන්විය යුතුය.
පිළිගත්තා:
- ඔබගේ නම, වත්මන් ශේෂය සහ ආදායම සමඟ බැංකු ප්රකාශය
පිළිගනු නොලැබේ:
- වාර්ෂික ප්රකාශය
- ණය සහ හර පමණි
- නමකින් තොරව බැංකු ප්රකාශය
- වත්මන් ශේෂය නොමැතිව බැංකු ප්රකාශය
- කළු ඉරි සහිත බැංකු ප්රකාශය

3. තායිලන්තය තුල

කලින් සඳහන් කළ පරිදි, ඔබට සංක්‍රමණ නොවන "O" බහු ප්‍රවේශයක් මත තායිලන්තයේ රැඳී සිටිය හැක. ඔබ එය අතීතයේ සිටම දන්නා අතර ඔබට අවශ්‍ය නම් දැන් එය දිගටම කරගෙන යා හැක. කෙසේ වෙතත්, ඔබට එම දේශසීමා ධාවනයෙන් මිදීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට තායිලන්තයේ වසරක දිගුවක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. එවැනි අවස්ථාවක, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ආදායම හෝ බැංකු මුදල පිළිබඳ ගැටලුවකට මුහුණ දී ඇත.

• ඔබ විවාහ වී නොමැති නම්, ඔබට බාට් 65 000 ආදායමක් හෝ බැංකු ගිණුමක බාට් 800 000 ක් හෝ ඒ දෙකේම එකතුවක් වාර්ෂික පදනමින් බාට් 800 000 ක් ඔප්පු කිරීමට සිදුවේ. 65 000 Baht ආදායමක් හෝ 800 000 Baht බැංකු ගිණුමක් වෙත ළඟා විය නොහැකි නම්, සංයෝජනය විසඳුමක් විය හැකිය. ඔබ පවසන්නේ ඔබට මාසික ආදායම බාට් 45 ක් ඇති බවයි. ඒ කියන්නේ 000 Baht x 45 = 000 Baht ආදායමක්. එවිට ඔබට එම බාට් 12 වෙත යාමට අවම වශයෙන් බාට් 540 ක් බැංකුවේ තිබිය යුතුය.
• ඔබ විවාහක නම්, ඔබට බාට් 400 ක බැංකු ගිණුමක් හෝ බාට් 000 ක ආදායමක් තිබිය යුතුය. පෙනෙන විදිහට ඔබ සතුව බාට් 40 ක් නැත, නමුත් ඔබේ බාට් 000 සමඟ ඔබ අවශ්‍යතා සපුරාලයි. ඔබ කෙසේ හෝ විවාහ වීමට අදහස් කරන බැවින්, මෙය වසරක දිගුවක් ලබා ගැනීමට විසඳුමකි.

ඇපකර සම්බන්ධයෙන්. මා දන්නා තරමින් කිසිවෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය නොහැක. ඔබ විසින්ම ආදායම්/බැංකු ගිණුමක් ඔප්පු කළ යුතුය. ඔබේ ලිපිනය ඔබේ දරුවන් සමඟ ලැයිස්තුගත කර ඇත්නම්, සමහර විට Baht 45 ප්‍රමාණවත් වනු ඇත (ඔබ විවාහක නම්). කෙසේ වෙතත්, මට එය සහතික කළ නොහැක, මන්ද එය සංක්‍රමණ එය බලන ආකාරය මත දැඩි ලෙස රඳා පවතී.

Dossier Thailand හි ඔබට වසරක දිගුවක් ලබා ගැනීමට ඔබට තවමත් අවශ්‍ය (මූල්‍යයෙන් ඔබ්බට) දේ කියවිය හැක.

www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/TB-Dossier-Visa-2016-Definatief-18-februari-2016.pdf "විශ්‍රාමික" සහ විවාහක ලෙස වසර දීර්ඝ කිරීම සඳහා 35 පිටුවේ සිට බලන්න.

මම ඔබට ඇමුණුමක නවතම අනුවාදය ද එවන්නම්.

වාසනාව.

කරුණාවෙන් සලකන්න,

RonnyLatPhrao

වියාචනය: උපදෙස් පවතින රෙගුලාසි මත පදනම් වේ. මෙය ප්‍රායෝගිකව බැහැර වන්නේ නම් සංස්කාරකවරුන් කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී.