තායිලන්ත බදු ප්‍රශ්නය: තායි වැන්දඹුවක් තායිලන්තයට යන විට ඇයගේ වැන්දඹු විශ්‍රාම වැටුපට බදු ගෙවිය යුතුද?

ප්‍රශ්න කරන්නා: ලීන්ඩර්ට්,

ගිය අවුරුද්දේ මගේ හොඳ යාළුවෙක් නැති වුණා. ඔහු 2003 වසරේ සිට නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වූයේ තායි ජාතික කාන්තාවක් සමඟයි. වැන්දඹුව ඔහුගේ මරණයෙන් පසු වැන්දඹු විශ්‍රාම වැටුපක් ලබයි. ඇය ස්ථිරවම තායිලන්තයට යාමට අදහස් කරයි. ඇයට ලන්දේසි හැඳුනුම්පතක් "සීමා රහිත රැඳී සිටීම" ඇත. ඇයට නෙදර්ලන්ත විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත.

නෙදර්ලන්තයෙන් ස්ථිරව පිටව ගිය පසු ඇයගේ වැන්දඹු විශ්‍රාම වැටුපෙන් ඇය තවමත් නෙදර්ලන්තයේ බදු ගෙවිය යුත්තේ කොතෙක් දුරටදැයි මම කල්පනා කළෙමි. අදාළ විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල ඇයට ලන්දේසි බදු බලධාරීන්ගෙන් විශාල පෝරමයක් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා ඇත. ප්‍රශ්නාවලිය ආරම්භ වන්නේ ඇය තායිලන්තයේ බදු ගෙවන බව ඔප්පු කළ යුතුය යන පණිවිඩයෙනි. මේ සඳහා කිසිදු සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කළ නොහැකි නම්, "හැකි" බදු නිදහස් කිරීමක් කිසි විටෙකත් ලබා ගත නොහැක, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබගේ අයදුම්පත නවත්වන්න! ඇය දැනට නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වන අතර බදු ගෙවන්නේ නෙදර්ලන්තයේ පමණි. ඇත්තෙන්ම මම කියන්නම්.

තායිලන්තයේ ස්ථිර පදිංචි වීමෙන් පසු ඇයට වැන්දඹු විශ්‍රාම වැටුප “ශුද්ධ දළ” පදනම මත ලබා ගැනීමට හැකියාවක් තිබේද යන්න ඔබට මගේ ප්‍රශ්නයයි.

Lammert de Haan ගේ ප්‍රතිචාරය

තායිලන්ත වැන්දඹුව තායිලන්තයට සංක්‍රමණය වීමෙන් පසු ඇයගේ (සමාගමේ) විශ්‍රාම වැටුප කොටස් දෙකකින්, එනම් තායිලන්තය සමඟ අවසන් කර ඇති වත්මන් ද්විත්ව බදු ගිවිසුමේ පදනම මත සහ ඉදිරියේදී එළඹෙන නව ගිවිසුම යටතේ ආදායම් බද්ද ගෙවීමට බැඳී සිටීද යන ඔබේ ප්‍රශ්නය මම ආමන්ත්‍රණය කරමි. .

වත්මන් ගිවිසුම

වත්මන් ගිවිසුමට අනුව, වෘත්තීය විශ්රාම වැටුපක් තායිලන්තයේ පමණක් බදු අය කෙරේ. නෙදර්ලන්තය මේ සඳහා වස්තු නිදහස් කිරීමක් ලබා දෙයි.

කෙසේ වෙතත්, විශ්‍රාම වැටුප් සපයන්නා විසින් වැටුප් බදු රඳවා ගැනීමෙන් වැළකී සිටින්නේ බදු අධිකාරීන්/විදේශ කාර්යාලය විසින් නිකුත් කිරීමට නිදහස් ප්‍රකාශයක් ලැබීමෙන් පසුව පමණි. අයදුම් පත්‍රය සඳහා, බලන්න:

https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/themaoverstijgend/programmas_en_formulieren/verzoek_vrijstelling_inhouding_loonbelasting_premie_volksverzekeringen

ඔබ ප්‍රකාශ කරන දෙයට පටහැනිව, තායි වැන්දඹුව නිදහස් කිරීම ලබා ගැනීම සඳහා ඇය සැබවින්ම තායිලන්තයේ පුද්ගලික ආදායම් බදු (PIT) ගෙවන බව නිරූපණය කළ යුතු නැත, නමුත් ඇය තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු හෝ PIT සඳහා අසීමිත බදු ගෙවන්නියක් බව. සෑම බදු වගකීමක්ම බදු ගෙවීමට හෝ බදු ණයක් ගෙවීමට හේතු නොවේ.

තායිලන්ත මුදල් අමාත්‍යාංශයේ වෙබ් අඩවිය බදු වගකීම පහත පරිදි විස්තර කරයි:

"1. බදු අය කළ හැකි පුද්ගලයා

බදු ගෙවන්නන් "නේවාසික" සහ "අනේවාසික" ලෙස වර්ග කර ඇත. "නේවාසික" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඕනෑම බදු (කැලැන්ඩර) වර්ෂයක දින 180කට වඩා වැඩි කාලයක් එකතු කරන කාල සීමාවක් හෝ කාලසීමාවන් සඳහා තායිලන්තයේ පදිංචිව සිටින ඕනෑම පුද්ගලයෙකුය. තායිලන්තයේ පදිංචිකරුවෙකු තායිලන්තයේ ප්‍රභවයන්ගෙන් ලැබෙන ආදායම මත මෙන්ම තායිලන්තයට ගෙන එන විදේශීය මූලාශ්‍රවලින් ලැබෙන ආදායමෙන් කොටසකට බදු ගෙවීමට බැඳී සිටී. කෙසේ වෙතත්, අනේවාසිකයෙකු බද්දට යටත් වන්නේ තායිලන්තයේ මූලාශ්‍රවලින් ලැබෙන ආදායම මත පමණි.

බලන්න: https://www.rd.go.th/english/6045.html

කෙසේ වෙතත්, මෙම පාඨයේ යම් අලස බවක් අඩංගු වේ. උදාහරණයක් ලෙස, "දින 180 ට වැඩි" "දින 180 හෝ ඊට වැඩි" විය යුතුය (තායිලන්ත ආදායම් කේතය 41 වගන්තිය).

තායි වැන්දඹුව ඇය තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු බව හෝ නිදහස් කිරීම ලබා ගැනීම සඳහා PIT සඳහා අසීමිත බදු ගෙවන්නියක් බව පෙන්නුම් කරන්නේ කෙසේද? මෙය විවිධ ආකාර තුනකින් කළ හැකිය:

තායි නිසි බලධාරියා විසින් නිකුත් කරන ලද පදිංචි රටෙහි බදු බැඳීම් පිළිබඳ මෑත ප්‍රකාශයක් සමඟ (තායි පෝරමය RO22);
තායි පෝරමය RO21 සමඟ PIT සඳහා මෑත ප්‍රකාශයකින් පසුව;
බදු වර්ෂයක (එනම් කැලැන්ඩර වර්ෂයක) දින 180ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ඇය තායිලන්තයේ රැඳී සිට ඇති බව අඟවමින් ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ මුද්දර සමඟ (බලන්න: ECLI:NL:GHDHA:2020:2762
හේග් හි අභියාචනාධිකරණය, තීන්දුව දුන් දිනය 08-12-2020,

cassation: ECLI:NL:HR:2022:84, පාලන දිනය 28-01-2022).

කෙසේ වෙතත්, තායි වැන්දඹුව විශ්‍රාම වැටුප් සපයන්නා වෙත නිදහස් කිරීමේ ප්‍රකාශයක් ඉදිරිපත් කළ නොහැකි තාක්, විශ්‍රාම වැටුප් සපයන්නා විසින් වැටුප් බදු රඳවා ගනු ඇත. මෙම වැටුප් ගෙවීමේ බද්ද ඔබ ආපසු පැමිණීමෙන් පසුව ආපසු ගෙවනු ලැබේ. ඇය තායිලන්තයට යාමට පෙර SMS සත්‍යාපනය සමඟ වැඩ කරන DigiD එකක් ඇති බවට වග බලා ගන්න. ඔබ විසින්ම බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීම සඳහා මෙය අවශ්ය වේ.

නව ගිවිසුම

එළඹෙන නව ගිවිසුමේ දී, නෙදර්ලන්තය ප්‍රභව රාජ්‍ය බද්දක් නියම කර ඇත. මෙම නව ගිවිසුම බොහෝ විට ජනවාරි 1 සිට අදාළ වනු ඇත.

මෙයින් අදහස් කරන්නේ, නව ගිවිසුම බලාත්මක වීමෙන් පසුව, තායිලන්තයට ලන්දේසි ආදායමට බදු ගෙවීමට අයිතියක් නොමැති බවයි.

මෙය ද සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කික සිදුවීම් මාලාවකි. විශ්‍රාම වැටුප උපචිත අවධියේදී, අදාළ පුද්ගලයා නෙදර්ලන්තයේ බදු ප්‍රතිලාභයක් ලබාගෙන ඇත්තේ මෙම විශ්‍රාම වැටුප උපචිත කිරීම සඳහා සේවායෝජකයාගේ සහ සේවක දායකත්වයේ ප්‍රමාණයෙන්, මෙම විශ්‍රාම වැටුප ප්‍රතිලාභ අදියරේදී නෙදර්ලන්තයේ බදු අය කෙරේ යන උපකල්පනය මත ය. . මෙම අවස්ථාවේ දී අපි කොන්දේසි සහිත නිදහස් කිරීමක් ගැන කතා කරමු. උපචිත අවධියේදී එයට කිසිදු දායකත්වයක් ලබා නොදී එවැනි විශ්‍රාම වැටුපක් අය කිරීමට තායිලන්තයට අවසර දීම ඉතා අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

ඔබට සහ තායි වැන්දඹුවට මෙය පැහැදිලි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

Lammert de Haan, බදු විශේෂඥ (ජාත්‍යන්තර බදු නීතිය සහ සමාජ රක්‍ෂණය පිළිබඳ විශේෂිත).

- ඔබට Lammert සඳහා බදු ප්රශ්නයක් තිබේද? සම්බන්ධතා පෝරමය පමණක් භාවිතා කරන්න! –