ආදායම් බදු සහ පුද්ගලික ආදායම් බදු 2021

සති දෙකකට අඩු කාලයක් සහ එය නැවතත් එම කාලයයි: ඔබට ඔබේ ආදායම් බදු ප්‍රතිලාභය නැවත ගොනු කළ හැක. ඔබට දැනටමත් දිගු කාලයක් බදු සහ රේගු පරිපාලනයෙන් ආරාධනයක් ලැබී ඇත. බදු සහ රේගු පරිපාලනය ඔබෙන් යමක් ලබා ගත හැකි යැයි සිතන්නේ නම් මෙය සාමාන්‍යයෙන් සිදු වේ. ඔබට මුදල් ආපසු ගෙවීමට අයිතියක් තිබේ නම්, බොහෝ අවස්ථාවලදී, සහ නිසැකවම ඔබ විදේශයක ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබට එවැනි ආරාධනයක් ලැබී නැත. බදු සහ රේගු පරිපාලනයේ 'සේවාව' සාමාන්‍යයෙන් එතරම් දුර යන්නේ නැත. ඔබටම ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට සිදුවනු ඇත.

මෙම ලිපිය ලියා ඇත්තේ ප්‍රධාන වශයෙන්ම තායිලන්තයේ වෙසෙන ඕලන්ද ජාතිකයින්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා ය.

---

ආදායම් බදු වාර්තාව 2021

තායිලන්තයේ ජීවත් වන විට ඔබට අඩු කිරීම් සහ බදු බැර කිරීම් හිමි නොවේ. එබැවින් ආපසු ගෙවීමක් අදාළ වන්නේ පුද්ගලික විශ්‍රාම වැටුප් සහ වාරික මත රඳවා තබා ඇති වැටුප් බද්ද සහ අවස්ථා ගණනාවකදී, වැරදි ලෙස රඳවා තබා ඇති ජාතික රක්ෂණ දායක මුදල් පමණි.

ඔබටත් මෙය එසේ නම්, අප්‍රේල් 1 ට පෙර ඔබේ බදු වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන්න. එවිට ඔබට ජූලි 1 ට පෙර බදු අධිකාරීන්ගෙන් පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇති බවත්, ජූලි 1 ට පෙර ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙවීම අපේක්ෂා කළ හැකි බවත් ඔබට සහතික විය හැක.

නිවැරදි ප්රකාශය තෝරන්න

බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට, යන්න www.taxdienst.nl. ඔබ වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන විට, "ආදායම් බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීම" යන පාඨය සමඟ වම් පසින් ලා නිල් පැහැති ක්ෂේත්රයක් ඔබට පෙනෙනු ඇත. එහිදී ඔබ ඔබේ DigiD සමඟ ලොග් වන්න. ඔක්තෝබර් 1 වැනිදා සිට ඔබට ලොග් විය හැක්කේ ඔබේ DigiD යෙදුමෙන් හෝ SMS සත්‍යාපනයෙන් පමණක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න. ඉන්පසු '> ආදායම් බදු' සහ '> බදු වර්ෂය' තෝරන්න.

එහි ගිය පසු, ඔබට වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට තෝරාගත හැක. එය හොඳ දෙයක්, මන්ද ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්නේ ඒ නිසාය

විදේශීය බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට ඔබට ආරාධනාවක් ලැබී නොමැති නම්, ඔබ බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට තෝරා නොගෙන, '> තවත් පෙන්වන්න' තෝරන්න. එසේ නොමැතිනම් නේවාසික බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමේ තිරය ඔබට පෙනෙනු ඇති අතර එවිට දේවල් වැරදී යනු ඇත!

'> තවත් පෙන්වන්න' යටතේ ඔබට ආදායම් බදු වාර්තා ගොනු කිරීම සඳහා විකල්ප සොයාගත හැකිය:

• විදේශීය බදු ගෙවන්නන් (ආකෘතිය-C) සහ සඳහා
• වසරේ කොටසක් නෙදර්ලන්තයෙන් පිටත ජීවත් වන බදු ගෙවන්නන් (ආදර්ශ-M).

ඔබ විසින්ම M බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීම මම නිර්දේශ නොකරමි. අසන ලද ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ලොකුම ප්‍රශ්නය නොවේ, නමුත් බදු අධිකාරීන්/විදේශ කාර්යාලය විසින් එවැනි ප්‍රකාශයක් එක වර නිසි ලෙස සම්පූර්ණ කිරීම මා අත්දැක ඇත්තේ කලාතුරකිනි. මා මුහුණ දුන් විශාලතම අපගමනය 2018 දී තායිලන්තයට සංක්‍රමණය වූ නෙදර්ලන්ත ජාතිකයෙකු සම්බන්ධයෙනි. මම ඔහු වෙනුවෙන් යුරෝ 5.000ක් පමණ ආපසු ගෙවීමක් ගණනය කර තිබූ අතර බදු බලධාරීන් ගෙවිය යුතු බදු වශයෙන් යුරෝ 50.000ක් පමණ තක්සේරු කර ඇත. ඉතින් යුරෝ 55.000 ක පමණ වෙනසක්. මෙම අපගමනයට හේතුව: අවාසනාවකට නඩු නිලධාරියාට ජපන් සාක්කුවකට ප්‍රවේශය නොතිබූ අතර පැන්සලෙන් සහ කඩදාසිවලින් සියල්ල ගණනය කිරීමට සිදු විය, එවිට ඔබට සමහර විට 'වැරදීමක්' කළ හැකිය!

එවැනි අපගමනය ඇත්ත වශයෙන්ම ක්ෂණිකව දැකිය හැකි නමුත්, තක්සේරුව ඔබට එරෙහිව € 2.500 නම්, බදු ප්රතිලාභය පිළිබඳ නිසි ගණනය කිරීමක් නොමැති නම්, ඔබේ ඇඟිල්ල වේදනාකාරී ස්ථානයේ තැබීමට උත්සාහ කරන්න. එවිට ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත.

ප්රකාශය වඩා වැදගත් ය

ඔබ විදේශ බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස බදු ප්‍රතිලාභයක් ගොනු කිරීමට තෝරාගෙන තිබේ නම්, බදු ප්‍රතිලාභ වැඩසටහනේ භාෂාව තෝරා ගැනීමට පළමුව ඔබෙන් තිරය මත අසනු ඇත (ලන්දේසි හෝ ඉංග්‍රීසි, වෙනත් රසයන් නොමැත). 'නෙදර්ලන්තය' තේරීම මට වඩාත්ම පැහැදිලිව පෙනේ.

ඔබ මෙම ප්‍රශ්නය ඔබගේ තිරයේ වහාම නොපෙනේ නම්, ඔබ කොතැනක හෝ වැරැද්දක් කර ඇති අතර ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.

ඔබට හැකි හවුල්කරුවෙකු පිළිබඳ කිසිදු ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට ඔබට සිදු නොවනු ඇත, නමුත් එසේ නොමැති නම් ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයීම සාමාන්‍යයෙන් කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොකරයි.

එය බරපතල වන්නේ ඔබ ඔබේ ආදායම් විස්තර පුරවන විට පමණි. නෙදර්ලන්තයේ ආදායම සම්පූර්ණයෙන්ම බදු අය කරන්නේද යන්න එහි සඳහන් කළ යුතුය. මෙය එසේ නොවේ නම්, නෙදර්ලන්තයේ එම ආදායම බදු නොගෙවන්නේ කුමන කොටසකටදැයි සඳහන් කිරීමට ඔබෙන් අසනු ඇත.

සමාගම් විශ්රාම වැටුපක් සම්බන්ධයෙන්, මෙය සෑම අවස්ථාවකදීම 100% දක්වා අදාළ වේ. කෙසේ වෙතත්, එය ABP විශ්‍රාම වැටුපක් සම්බන්ධයෙන් නම්, මෙම විශ්‍රාම වැටුප නෙදර්ලන්තයේ බදු අය කරන්නේද සහ කොපමණ ප්‍රමාණයකටද යන්න පරීක්ෂා කිරීම වැදගත් වේ. මම මේ ගැන ලිපියක් තායිලන්තයේ බ්ලොග් අඩවියේ පළ කළේ වැඩි කලකට පෙර නොවේ. බලන්න: https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/

ඔබට වාර්ශික ගෙවීම් එකක් හෝ කිහිපයක් ලැබෙන්නේ නම්, මෙම ගෙවීම් නෙදර්ලන්තයේ බදු අය නොකෙරේ ලෙස සලකුණු කරන්න.

මෙම ගෙවීම නෙදර්ලන්ත සමාගමක ලාභයට අයකරනු ලබන බව ඔහුගේ අදහස වූ නිසා පරීක්ෂකවරයා ඔබගේ වාරිකය නෙදර්ලන්තයේ බදු අය කර ඇති බවට අතීතයේ වර්ග කර ඇත. අනාගතය: වහාම නවත්වන්න!

Zeeland දිස්ත්‍රික් අධිකරණය - West Brabant සහ Den Bosch අභියාචනාධිකරණය විසින් තීන්දු ගණනාවක් තිබියදීත්, ලන්දේසි සමාගමක ලාභයට වාර්ෂිකව අය කරනු ලබන අතර එබැවින් නෙදර්ලන්තයේ බදු අය කරනු ලැබේ (18(2) වගන්තිය. ගිවිසුම), ඔබේ සන්නාමය තවමත් නෙදර්ලන්තයේ බදු අය නොකෙරේ. මෙම අධිකරණ තීන්දු සියල්ල පදනම් වී ඇත්තේ පරිපාලන විනිශ්චයකාරවරුන්ට සිවිල් නීතිය පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් දැනුමක් නොමැතිකමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස බරපතළ යුක්තිය පැහැර හැරීමක් මත ය. වැඩි යමක් සහ අඩු කිසිවක් නැත!

පරීක්ෂකවරයා මෙම කරුණ පිළිබඳ ඔබේ වාර්තාවෙන් බැහැර වීමට අදහස් කරන්නේ නම්, වහාම අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න. දැන් මගේ විරෝධතා කෙටුම්පතක් සහ අභියාචනා ලිපියක් භාවිතා කිරීමට සූදානම්. වසර දොළහකට ආසන්න කාලයක් (අවශ්‍ය නම් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට අභියාචනයක් ගොනු කිරීම ඇතුළුව) පරිපාලන විනිසුරුවරුන්ගේ අසීමිත ෆැන්ටසියට තිත තැබීමට කාලය එළඹ ඇත.

ඉතා මෑතකදී මම Thailandblog හි මේ ගැන අවධානය යොමු කළෙමි. බලන්න: https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/is-nederland-wel-een-betrouwbare-verdragspartner/

කොටුව 3 - ඉතිරි කිරීම සහ ආයෝජනය කිරීම

ඔබට තවමත් නෙදර්ලන්තයේ නිවසක් හෝ ඉඩමක් තිබේ නම්, ඔබට මෙය කොටුව 3 හි ප්‍රකාශ කිරීමට සිදුවේ - ඉතුරුම් සහ ආයෝජන (ඊනියා 'ප්‍රාග්ධන අස්වැන්න බද්ද'). ඔබගේ ලන්දේසි බැංකු ගිණුම් කොටුව 3 බද්දේ කොටසක් නොවේ.

බොහෝ රටවල් මෙන්, නෙදර්ලන්තය ද ස්ථානීය මූලධර්මය භාවිතා කරයි, එයින් අදහස් කරන්නේ නිශ්චල දේපලක් පිහිටා ඇති රට එයට බදු අය කළ හැකි බවයි (මූලාශ්‍ර රාජ්‍ය බද්ද). පදනම WOZ අගයයි, මෙම දේපලෙහි තවමත් උකසක් අඩුයි.

කෙසේ වෙතත්, 2021 සඳහා, කොටුව 3 සඳහා ඔබේ බදු ප්‍රතිලාභය තිබියදීත්, ඔබට 3 කොටුව ඇතුළත් කර නොමැති තාවකාලික තක්සේරුවක් ලැබෙනු ඇත. මෙය 24 දෙසැම්බර් 2021 වැනි දින ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ විනාශකාරී තීන්දුවේ ප්‍රතිඵලයකි (ECLI:HR:2021:1963). මෙම තීන්දුවේ දී ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ප්‍රාග්ධන ලාභ බද්ද බිම හෙළුවේ එය මානව හිමිකම් සහ මූලික නිදහස සුරැකීමේ සම්මුතියට (ECHR) පටහැනි බැවිනි.

මේක ගොඩක් කාලෙකින් එනවා දකින්න ඇති. 14 ජූනි 2019 වන දින තීන්දුවත් සමඟ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ද ප්‍රාග්ධන ලාභ බද්දට විනාශකාරී බලපෑමක් ඇති කළ නමුත් රජය මෙය එහි ගමන් මගට ඉඩ දී දැන් අවුලෙන් (කළු පිළිස්සී) ඉතිරිව ඇති අතර එය කරන්නේ කෙසේදැයි තවමත් නොදනී. ඩොලර් බිලියනයක යෝධ වළල්ලකට හසු නොවී මෙයින් මිදෙන්න. නීතියක් අනාගතය සඳහා පමණක් බැඳී ඇති අතර ප්‍රතික්‍රියාශීලී බලපෑමක් ඇති නොකරනු ඇති බැවින් (සාමාන්‍ය විධිවිධාන පනතේ 4 වැනි වගන්තිය) මෙය අතිශය දුෂ්කර, කළ නොහැකි නම්, ප්‍රතිසාධන මෙහෙයුමක් ලෙස ද මට පෙනේ. හිතකර ප්‍රතිපත්තියක් නොමැති නම්, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම අළුත්වැඩියා කිරීමේ නීතිවලට ද අදාළ වේ.

2025 ට පෙර අපේක්ෂා නොකළ මෙම ගැටලුව සඳහා රජය විසඳුමක් සොයාගත් පසු, බදු අධිකාරීන්ට ඉදිරියට යා හැක්කේ අවසාන තක්සේරු කිරීම් තීරණය කිරීම පමණි. මේවා පසුව කොටුව 3 සම්බන්ධයෙන් තාවකාලික තක්සේරු වලින් බැහැර වනු ඇත.

ඔබ නියමිත වේලාවට සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි ආකාරයෙන් බදු වාර්තාවක් ගොනු කර ඇති බවක් තිබියදීත්, මෙය තවමත් ගෙවිය යුතු ප්‍රාග්ධන ලාභ බද්ද මත වසරකට 4% ක බදු පොලියක් අය කිරීමට හේතු වේ.

කෙසේ වෙතත්, මේ ගැන අවසන් වචනය තවමත් පවසා නොමැති බව මම සැක කරමි, මන්ද මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම සිතාගත හැකි වඩාත්ම විකාර සහගත තත්වය වන බැවිනි. මේ අතර, ඔබේම වරදකින් ඔබ තවමත් බදු බලධාරීන්ට ගෙවිය යුතු දේ සඳහා ඔබේ බැංකුවෙන් 4%ක ප්‍රතිලාභයක් ඔබට ලැබී නැත!

සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණ පනතට ආදායම් සම්බන්ධ දායකත්වය

සමහර විශ්‍රාම වැටුප් සපයන්නන් සහ රක්‍ෂණකරුවන්ට වැටුප් බදු සහ ජාතික රක්‍ෂණ දායකත්වයට අමතරව ආදායමට අදාළ සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණ පනතේ දායකත්වය (මෙතැන් සිට: Zvw දායකත්වය) රඳවා ගැනීමේ සුන්දර පුරුද්දක් ඇත. ඒගොන් මෙම ක්ෂේත්‍රය බොහෝ දුරට මෙහෙයවයි. නමුත් නැෂනල් නෙඩර්ලන්ඩන් සහ ඩෙල්ටා ලොයිඩ් වැනි වෙනත් සංවිධාන බොහෝ විට තමන්ටම සවන් දෙයි. ඒ නිසා ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

ඔබේ ආදායම් බදු ප්‍රතිලාභය මත ඔබට මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි ලෙස රඳවා තබා ඇති Zvw දායකත්වය ආපසු නොලැබෙනු ඇත (සියල්ලට පසු, ඔබ Zvw සඳහා අනිවාර්යයෙන් රක්‍ෂිත පුද්ගලයින්ගේ කවයෙන් පිටත වැටේ). මේ සඳහා ඔබ බදු අධිකාරීන්/Utrecht කාර්යාලය වෙත ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

ඔබට පහත වෙබ් සබැඳිය හරහා අදාළ පෝරමය බාගත කළ හැකිය: https://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/verz_terugg_zvw_buitenl_zvw1031z7fol.pdf

මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා කරුණාකර බලන්න: https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/aegon-de-spaarpot-voor-veel-in-het-buitenland-wonende-nederlanders/

පුද්ගලික ආදායම් බදු වාර්තාව 2021

ලන්දේසි ආදායම් බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ. මාර්තු මාසය තායි පුද්ගලික ආදායම් බදු (PIT) වාර්තා ගොනු කිරීමේ මාසය ද වේ. ඔබ මාර්තු අවසානයට පෙර බදු වාර්තාවක් ගොනු නොකළහොත්, ඔබ ප්‍රමාද වූ සෑම මාසයකම හෝ මාසයක කොටසක් සඳහා ගෙවිය යුතු මුදලින් 1,5% ක බදු වැඩිවීමකට මුහුණ දෙනු ඇත. එබැවින් එය මතක තබා ගන්න.

මම දැනටමත් මගේ තායි පාරිභෝගිකයින් කිහිප දෙනෙකු සඳහා PND91 ප්‍රකාශය සූදානම් කර ඇත. මාර්තු වෙනකම් ඉන්න ඕන නෑ. එය දැනටමත් හැකි ය.

මෙම බදු ප්‍රතිලාභයට ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය ඇතුළත් කිරීමට අමතක නොකරන්න, නමුත් ඒ සමඟම ගිවිසුමේ 23(6) වගන්තියේ සඳහන් අඩු කිරීම ඉල්ලා සිටින්න.

සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම Thailandblog හි ලිපි දෙකකින් පැහැදිලි කර ඇත. මේ සඳහා බලන්න:

සමාජ ආරක්ෂණ ප්රතිලාභ සඳහා බදු පැනවීම

en

සමාජ ආරක්ෂණ ප්රතිලාභ මත බදු පැනවීම - ඊළඟ පියවර

50% ක පමණ PIT ඉතිරියක් පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි මෙම අඩු කිරීම ගණනය කිරීමේදී ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම්, කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිදහස් වන්න [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත].

අවසානයේ

ප්‍රතිලාභ දෙකම ගොනු කිරීමට ඔබට වාසනාව ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. ඔබට තවමත් ප්‍රශ්න තිබේ නම්, ඒවා තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියෙන් ඇසීමට නිදහස් වන්න, එය අතිශය රහසිගත කාරණයක් නම්, කරුණාකර මගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය හරහා ඔබේ ප්‍රශ්නය අසන්න: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත].

මෙය Thailandblog හි අනෙකුත් පාඨකයන්ටද උනන්දුවක් දැක්විය හැකි කරුණක් නම්, මම Thailandblog තුළ මේ පිළිබඳව අවධානය යොමු කළ හැකි නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්නාමික කර ඇති අතර උපදේශනයෙන් පසුව සහ ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව පමණි. එබැවින් ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික කෙරේ.

Lammert de Haan, බදු නීතීඥ (ජාත්‍යන්තර බදු නීතිය සහ සමාජ රක්ෂණය පිළිබඳ විශේෂිත)