තායිලන්තයෙන් පුවත් – 6 දෙසැම්බර් 2013

සාමය හා සාමය පරිපාලනය සඳහා වූ මධ්‍යස්ථානයේ (කැපෝ) ප්‍රකාශක මේජර් ජෙනරාල් පිය උතයෝට රැඳී සිටීමට අවසර දී ඇති නමුත් ඔහුට තායි රාජකීය පොලිසියේ උපදේශක ජෙනරාල් ජරුම්පෝර්න් සුරමනීගේ නායකත්වයෙන් යුත් මහජන සම්බන්ධතා කණ්ඩායමක සහාය ලැබෙනු ඇත.

ඔහු දැන් මාධ්‍ය සාකච්ඡා සංවිධානය කිරීමේ වගකීම දරන PR කණ්ඩායමේ සිටින අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යා කාර්යාලයේ ප්‍රධානී ලුතිනන් ජෙනරාල් Kamrob Panyakaew ගේ ගුරුහරුකම් යටතේ ද සිටී. පුවත්පතට අනුව, කම්රොන් තක්ෂින්ගේ මිතුරෙකු වන අතර ජරුම්පෝර්න් තක්ෂින් සහ රජය විසින් සලකනු ලබන්නේ රාජ්‍ය විරෝධී ජාලය අපකීර්තියට පත් කළ හැකි හොඳම පොලිස් උපායමාර්ගිකයා ලෙස ය.

රජයේ ප්‍රතිපත්ති නිසියාකාරව සන්නිවේදනය නොකිරීම නිසා පියට ඇතැම් ඇමැතිවරුන්ගේ විවේචන එල්ල වී තිබේ. යුද්ධ සහ ගැටුම් සිදුවන්නේ එලෙස බැවින්, ඒවා පෙරමුණු දෙකකින් සටන් කරනු ලැබේ: වීදිවල සහ මාධ්‍යවල. එසේත් නැතිනම්, ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශනයක් ලෙස: යුද්ධයේදී, සත්‍යය පළමු අනතුරයි.

පොලිස් ආරංචි මාර්ග පවසන්නේ දෙසැම්බර් 5 වෙනිදායින් පසු ඇති වන තත්ත්වය ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවත්, "බැංකොක්හි තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වය මතුවීමට ඉඩ ඇති නිසා" බවත්ය. මෙම අද්භූත ගැඹුරු උගුරට අනුව බොහෝ පොලිස් විධායකයින් තක්ෂීන්ට සහාය දක්වයි. “ඔවුන් ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයට කැමති නැත, මන්ද එය කිසි විටෙකත් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට සහාය නොදැක්වූ බැවිනි. ඒ පක්ෂය ඔවුන්ගේ සතුරා ලෙසයි ඔවුන් දකින්නේ.'

මූලාශ්‍රය තවත් විනෝදජනක හෙළිදරව්වක් ඇත. නියෝජ්‍ය අගමැති ප්‍රචා ප්‍රොම්නොක් කැපෝවේ ප්‍රධානියා ලෙස අමාත්‍ය සුරපොන්ග් ටොවිචක්චයිකුල් (විදේශ කටයුතු) විසින් පත් කරනු ලැබ ඇත්තේ ඔහු ඕනෑවට වඩා නම්‍යශීලී සහ පෙලපාලිකරුවන් සමඟ සම්මුතියකට යාමට කැමති බැවිනි.

ආන්ඩුව පෙරලීමට සුතේප් සමග "කුමන්ත්‍රණය කළ" අය අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු සඳහා ඉල්ලුම් කරන ලෙස පොලිසියෙන් ඉල්ලා සිටින බව සූරපොන්ග් ඊයේ කපෝ රැස්වීමකින් පසුව නිවේදනය කළේය. පළමුවෙන්ම විරුද්ධ ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයේ චන්ද්‍රිකා රූපවාහිනී නාලිකාව වන බ්ලූ ස්කයි හි නායකත්වයයි.

– ආණ්ඩු විරෝධී උද්ඝෝෂණ අද යළි ආරම්භ වී තීව්‍ර කරන බව ක්‍රියාකාරී නායක සුතේප් තවුග්සුබාන් පවසයි. අවධානය යොමු වනු ඇත්තේ රජයේ ස්ථාපනයන් අත්පත් කර ගැනීම [?] රජය අඩපණ කිරීමට ය. සිවිල් සේවකයින්ට රැකියාවට යාමට නොහැකි වන පරිදි පළාත් සභා නැවත පදිංචි කරන ලෙස සුතේප් රටේ සිටින ඔහුගේ ආධාරකරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

– වත්මන් ආණ්ඩුව වෙනුවට ‘මහජන සභාවක්’ පිහිටුවීමට ක්‍රියාකාරී නායක සුතේප් තවුග්සුබන්ගේ යෝජනාවෙන් ‘ප්‍රශ්න රැසක්’ මතුවන බව රාජ්‍ය විරෝධී උද්ඝෝෂණවලට සහභාගි වන තමන් අනුචා ලෙස හඳුන්වන හමුදා නිලධාරියෙක් පවසයි. එවැනි සභාවක් පිහිටුවීම සම්බන්ධයෙන් ආණ්ඩු විරෝධී පෙළපාලිකරුවන්ට (බහුවචන) සැකයක් ඇති බවට පුවත්පත වහාම නිගමනය කරන අතර එය ‘විරෝධතාකරුවන් සැක සභා හඬ නඟයි’ යන ශීර්ෂ පාඨයෙන් ද වාර්තා කරයි.

'ඒ සභාව පිහිටුවන ආකාරය ගැන සුතේප් පැහැදිලි පිළිතුරක් දිය යුතුයි. සභා සාමාජිකයින් තෝරා ගැනීමේදී ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂය මැදිහත් නොවිය යුතුය. තවදුරටත් ගැටුම් ඇති නොවීමට නම් සියලු දේශපාලන පක්ෂ ප්‍රතිසංස්කරණය කළ යුතුයි.” ඔහු පැවසීය.

අඟහරුවාදා, Suthep ඔහුගේ සැලසුම් එළිදැක්වීය. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කලින් වාර්තා කළ පරිදි රජු විසින් 'පත් කරන ලද' නොව 'අනුමත කරන ලද' (තහවුරු කළ) අන්තර්වාර අගමැතිවරයෙකුයි. Volksraad එක තෝරා පත් කර ගත යුත්තේ සෑම තරාතිරමකම මිනිසුන් විසිනි. ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව සංශෝධනය කිරීම සඳහා වෙනත් කරුණු අතර යෝජනා ඉදිරිපත් කළ යුතුය. ශාස්ත්‍රාලිකයින් සුතේප්ගේ සැලසුම් "යුතෝපියාව" සහ "ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට අපහාසයක්" ලෙස නම් කර ඇත.

සුතේප්ගේ යෝජනාව පිළිබඳ ව්‍යාකූලත්වය විරෝධතාකරුවන්ගේ සංඛ්‍යාවට බලපාන්නේ නැති බව අනුචා විශ්වාස කරයි. ඔවුන්, යින්ග්ලක් රජය පෙරලා දැමීම එකම ඉලක්කය බෙදා ගන්නා බව ඔහු පවසයි. මහජන සභාවට රටේ දේශපාලන ප්‍රශ්න විසඳිය හැකි යැයි චෝන් බුරි හි ව්‍යාපාරිකයෙක් සිතන අතර පැතුම් තානි ප්‍රදේශයේ කාන්තාවක් පවසන්නේ නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලය නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක නොවන බවයි. එම පුද්ගලයන් තිදෙනා පුවත්පත විසින් සලකනු ලබන්නේ පෙලපාලිකරුවන්ගේ නියෝජිතයන් ලෙසය. හොඳයි, අපි විශ්වාස කරන්නේ එයයි.

– ආඥාදායකත්වයට එරෙහි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා වූ එක්සත් පෙරමුණ (UDD, red shirts) අඟහරුවාදා ආන්ඩුවට සහය පලකරමින් සහ ආන්ඩු විරෝධී පෙලපාලිකරුවන්ට විරෝධය පලකරමින් Ayutthaya හි රැලියක් පවත්වයි. සෙනසුරාදා දින හතර දෙනෙකු මිය ගිය Ramkhamhaeng හි සටන් නැවත සිදුවීම වැලැක්වීම සඳහා බැංකොක් නගරයට ඈතින් පිහිටි ස්ථානය තෝරා ගන්නා ලදී.

රතු කමිස නායක සහ ෆියු තායි පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී වෙන්ග් ටොජිරකර්න් පවසන පරිදි, ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 7 වැනි වගන්තිය මඟින් අන්තර්වාර අගමැතිවරයකු සහ රජු විසින් අනුමත කරන ලද අන්තර්වාර කැබිනට් මණ්ඩලයක් පත් කිරීමට ඉඩ ලබා දෙන බව ඔහු සිතන්නේ නම්, සුතේප් "පිස්සු" ය. කළ නොහැකි බව Pheu Thai ප්‍රකාශක Prompong Nopparit පවසයි, මන්ද ව්‍යවස්ථාවට අනුව අගමැතිවරයා තෝරා පත් කර ගනු ලබන්නේ පාර්ලිමේන්තුව විසිනි. 'මම දන්න විදියට ජනතා සභා තියෙන්නේ කොමියුනිස්ට් රටවල විතරයි.' ප්‍රොම්පොන්ග් පවසන්නේ අගමැති යින්ග්ලක්ට ඉල්ලා අස්වීමට හෝ නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලය විසුරුවා හැරීමට අදහසක් නොමැති බවයි.

- දුසිත් සත්වෝද්‍යානය පෙලපාලි වලින් පීඩාවට පත් වේ. නරඹන්නන් සංඛ්‍යාව අඩකින් අඩු වී ඇති බව අධ්‍යක්ෂ Banyat Insuwan පවසයි. සත්වෝද්‍යානය විරෝධතාකරුවන් විසින් අල්ලා ගැනීම වැළැක්වීම සඳහා දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදවා ඇති පාර්ලිමේන්තු ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට පිහිටා තිබීම අවාසනාවකි.

අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක පනත ප්‍රදේශයට ද අදාළ වේ, ආරම්භයේ සිටම එම නීතිය දිස්ත්‍රික්ක තුනකට අදාළ වේ. පාර්ලිමේන්තු ගොඩනැගිල්ල සහ රජයේ මන්දිරය අවට මාර්ග වසා දමා ඇති අතර කැරලි මර්දන පොලිසිය ඔවුන්ගේ හුස්ම ගැනීම සඳහා සත්වෝද්‍යානය භාවිතා කරයි. සත්වෝද්‍යානයේ රථගාල පොලිස් වාහන වලින් පිරී ඇත.

සාමාන්‍යයෙන් සත්වෝද්‍යානය සෑම මසකම බාට් මිලියන 10 සිට 13 දක්වා ප්‍රවේශ ගාස්තු ලෙස එකතු කරන නමුත් නොවැම්බර් මාසයේදී කවුන්ටරය බාට් මිලියන 4 ක සිරවී ඇත. නරඹන්නන් ගණන ලක්ෂ ගණනක සිට ලක්ෂයකට වඩා අඩු විය.

අධ්‍යක්ෂ බන්යාට් බලාපොරොත්තු වන්නේ රජය ඔහුට සිදු වූ පාඩුව සඳහා වන්දි ලබා දෙනු ඇති බවයි. කොහොමත් සත්තුන්ට දෙදාහක් දවසට කන්න දෙන්න වෙනවා. Banyat පොලිසියෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය ඉවත් කර ගින්න වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන ලෙසයි. 2010 රතු කමිස කෝලාහලයට සාපේක්ෂව මෙවර එක් වාසියක්, කිසිදු සතෙකු ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ.

– Loei හි Phu Kradueng ජාතික වනෝද්‍යානයේ වන සංරක්ෂණ නිලධාරියෙකු අලියෙකු විසින් පාගා දමා මිය ගියේය. එය සිදුවූයේ නරඹන්නන්ගේ මධ්‍යස්ථානයට කිලෝමීටරයක් ​​පමණ උතුරින් පිහිටි කුණු කන්දකදීය. වනාන්තරයේ එකතු වන අපද්‍රව්‍ය සෑම දිනකම වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා එහි තැන්පත් කරයි. ඇතා කෑම වේලේදී කලබල වූ නිසා කලබල වන්නට ඇත. අලි ඇතුන්ට කෙටි ෆියුස් තිබිය හැක.

– දින පහක අඛණ්ඩ මෝසම් වර්ෂාව හේතුවෙන් ඇති වූ ගංවතුර හේතුවෙන් දකුණු තායිලන්තයේ Narathiwat සහ Phattalung හි පදිංචිකරුවන් සිය ගණනක් පලා ගොස් ඇත.

නාරාතිවත් දිස්ත්‍රික්ක 223ක් ජලයෙන් යටවේ. වැඩිම වර්ෂාපතනය Waeng සහ Sri Sakhon හි මනිනු ලැබීය: 1 මි.මී. සුංගායි කොලොක් සහ බං නාරා ගංගා ඉවුරු බිඳී ඇත. ගම්මාන හයක ජලය මීටර් XNUMX ක් උසයි.

Waeng හි ජලය ටැඹන් හතරක සෙන්ටිමීටර 50 සිට 60 දක්වා උසකින් යුක්ත වේ. මාර්ග දහසයක් ජලයෙන් යට වී ඇතත් ඒවා තවමත් ගමන් කළ හැකි ය.

Phatthalung හි, බන්තාඩ් කන්දෙන් ජලය Kong Ra, Si Nakharin, Tamot සහ Pa Bon හි ගංවතුර උග්‍ර විය. ගෙවල්, කුඹුරු, රබර් වතු, පළතුරු වතු විනාශ වෙලා. ඉදිරි දිනවලදී තවත් ගංවතුර තත්ත්වයක් අපේක්ෂා කෙරේ.

- වනාන්තරය ගංවතුරට ලක් කරන මේ වොං වේල්ල ඉදිකිරීමේ රජයේ නපුරු සැලසුම් වලින් ගස් ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරන පරිසරවේදීන් විසින් Nakhon Sawan හි Mae Wong ජාතික වනෝද්‍යානය අසල Wat Mae Rewa හි ගස් වටා භික්ෂූන් වහන්සේලාගේ සිවුරු බැඳ ඇත.

– දේශපාලන අර්බුදය සම්බන්ධයෙන් තායිලන්තයේ විශ්වවිද්‍යාල සභාපතිවරුන්ගේ කවුන්සිලයේ (CUPT) ස්ථාවරය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් දිවයිනේ විවිධ විශ්වවිද්‍යාලවල ගුරුවරුන් 135 දෙනෙකු පෙත්සමකට අත්සන් තබා ඇත. නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලය විසුරුවා හැර ජාතික සමගියේ අන්තර්වාර රජයක් පිහිටුවීමට CUPT කලින් යෝජනා කළේය.

මෙම යෝජනාව ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ ගුරුවරුන් සමඟ ගැඹුරින් සාකච්ඡා කර උපදේශනයෙන් පසුව නොවන බව විසම්මුතික ගුරුවරු පවසති. ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ CUPT දේශපාලනික වශයෙන් මධ්‍යස්ථ විය යුතු අතර ශාස්ත්‍රීය නිදහසට සහ මතභේදවලට ගරු කළ යුතු බවයි.

- ඊයේ ප්‍රාචින් බුරි හි සැලසුම් කර ඇති ජල වැඩ පිළිබඳ නඩු විභාගයක් අතරතුර, අටසියයක් පමණ පෙළපාලිකරුවන් විසිල් ගසමින් සැලසුම්වලට විරෝධය පළ කළහ. ගම් තුනක වැව් බැම්ම ගැන කතා කළා. විරෝධතාකරුවන් පවසන්නේ නඩු විභාගය පිළිබඳව තමන්ට දැනුම් දුන්නේ ප්‍රමාද වැඩි බවයි. නඩු විභාගය දිගටම පවතින විට සමහර විරුද්ධවාදීන් කෝපයෙන් පිටව ගියහ.

රජය විසින් පළාත් 36 ක ජල වැඩ සඳහා බාට් බිලියන 350 ක් වෙන් කර ඇත. ජල ජලාශ, ජල මාර්ග සහ ඩයික් ඉදිකිරීම වැනි විවිධ හයිඩ්‍රොලික් ඉංජිනේරු කටයුතු ඒවාට ඇතුළත් ය. නඩු විභාග දෙකක් ඉතිරිව ඇත: බැංකොක් සහ චන්තබුරි.

– රතු කමිසකරුවන් විසින් රජයට සහය දැක්වීමක් ලෙසත්, ආන්ඩු විරෝධී පෙළපාලිකරුවන්ට සහ ඔවුන්ගේ නායක සුතේප් තවුග්සුබාන්ට එරෙහිව විරෝධතාවක් ලෙසත් දෙසැම්බර් 10 වන දින අයුත්‍යා හි මහා ජන රැලියක් පවත්වනු ඇත. සෙනසුරාදා රාම්කාම්හේන්ග් හි ප්‍රචණ්ඩත්වය නැවත සිදුවීම වැලැක්වීම සඳහා හිතාමතාම බැංකොක් නගරයෙන් පිටත ස්ථානයක් තෝරා ගන්නා ලදී. හතර දෙනෙක් මිය ගියා.

10 දී නිරපේක්ෂ රාජාණ්ඩුව ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාමය රාජාණ්ඩුව විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලද දිනය සහ තායිලන්තයට (එවකට සියම්) පළමු ව්‍යවස්ථාව ලැබුණු දිනය දෙසැම්බර් 1932 සමරයි.

ආර්ථික පුවත්

– ආහාර හා කෘෂිකර්ම සංවිධානය (FA) අපේක්ෂා කරන්නේ අපනයන සියයට 17 සිට ටොන් මිලියන 24 දක්වා ප්‍රකෘතිමත් වුවද, ලබන වසරේ තායිලන්තයේ සහල් සැපයුම සියයට 26 කින් ටොන් මිලියන 8,5 දක්වා ඉහළ යනු ඇති බවයි. එබැවින් වෙළෙඳපොළට වඩා ඉහළ මිලකට ගොවීන්ගෙන් සහල් මිලදී ගැනීමේ ප්‍රතිපත්තියේ මූල්‍ය ප්‍රතිවිපාකවලට රජය දිගින් දිගටම මුහුණ දෙමින් සිටී.

රජය සැපයුම් අඩු කිරීමට සහ ගෝලීය සැපයුම වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන බැවින් සහල් මිල තවදුරටත් පහත වැටෙනු ඇතැයි FAO අපේක්ෂා කරයි. ලෝක වෙළඳපොලේ තායි සහල් සැපයුම වැඩි වුවහොත් එය අනෙකුත් සහල් නිෂ්පාදනය කරන රටවලට පාඩුවක් වනු ඇති බව FAO පවසයි. විශේෂයෙන්ම ඉන්දියාව වඩාත් අවදානමට ලක්ව ඇත. මේ වසරේ විශාලතම සහල් අපනයනකරු ඉන්දියාවයි.

තායිලන්තය විසින් පිරිනමනු ලබන ටොන් මිලියන 1,1 සඳහා ගැනුම්කරුවන් ජූලි මාසයේ සිට එතරම් උනන්දුවක් නොදැක්වුවද, රජය විශාල පාඩු භාර ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටින බව FAO පෙන්වා දී ඇත. මෙම කැමැත්ත වෙළඳපල මනෝභාවය මත දැඩි ලෙස බර වේ.

– CentralWorld මෙන්ම Ubon Ratchathani, Udon Thani, Hat Yai සහ Chiang Mai හි ගණන් කිරීම සාමාන්‍ය පරිදි දිගටම පවතිනු ඇත. මෙම මස මුලදී, Khao San Road ව්‍යාපාරික සංගමය නිවේදනය කළේ විරෝධතා දිගටම පැවතුනහොත් අලුත් අවුරුදු ගණන් කිරීම අවලංගු කළ හැකි බවයි. වීදිය සාමාන්යයෙන් වඩා සැලකිය යුතු ලෙස අඩු අමුත්තන් ආකර්ෂණය කරයි.

දේශපාලන ආතතීන් මී කර්මාන්තයට ද ප්‍රතිවිපාක ඇත. දෙසැම්බර් සිදුවීම්වලින් සියයට දහයක් අවලංගු කර ඇති අතර තවත් බොහෝ ඒවා ලබන වසර දක්වා කල් දමා ඇත. ප්‍රධාන සංවිධායක ආයතනයක් වන CMO Plc පැවසුවේ මෙම මාසයේ පැවැත්වීමට නියමිත සමහර ප්‍රසංග සහ ප්‍රදර්ශන ලබන වසර දක්වා කල් දමා ඇති බවයි. මාධ්‍ය සාකච්ඡා සහ අලෙවිකරණ ව්‍යාපාර ද අවලංගු කර ඇත.

කෙසේ වෙතත්, මෙම වසරේ ප්‍රතිවිපාක 2011 ගංවතුර කාලයට වඩා බරපතල නොවේ, මන්ද Bitec සහ Impact Muang Thong Thani වැනි ප්‍රධාන සිදුවීම් සඳහා ස්ථාන නගරයෙන් පිටත හෝ පිටත පිහිටා ඇති බැවිනි.

– මෑත දේශපාලන නොසන්සුන්තාව ලිහිල් කිරීමට සහ අමතක කිරීමට මිනිසුන්ට අවශ්‍ය බැවින්, හුවා හින් සහ චා-අම් වැනි බැංකොක් අසල ජනප්‍රිය නිවාඩු ගමනාන්ත දෙසැම්බර් 5 සහ 10 අතර බොහෝ ක්‍රියාකාරකම් දකිනු ඇත, තායි හෝටල් සංගමය අපේක්ෂා කරයි. THA ඇස්තමේන්තු කරන්නේ පසුගිය වසරේ එම මාසයට සමාන මෙම මාසයේ හෝටල්වල පදිංචි වීමේ අනුපාතය සියයට 80 සිට 85 දක්වා වනු ඇති බවයි. හුවා හින් සහ චා-අම් හි එය සියයට 90 ක් පවා වනු ඇත. නවාතැන් සොයා ගත නොහැකි සංචාරකයින්ට තවමත් ප්‍රමාණවත් හෝටල් කාමර ඇති ප්‍රචුවාප් කිරි ඛාන් හි ප්‍රාන් බුරි හෝ මුවාං වෙත යාමට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

- බලශක්ති සංරක්ෂණ අරමුදල සූර්ය පැනල ස්ථාපනය කරන රාජ්‍ය සේවාවන්ට සහාය වීම සඳහා බාට් බිලියන 4 ක් වෙන් කරයි. මෙම මුදලින් බිලියන 1,8ක් දේශීය සේවා සඳහාද, බාට් මිලියන 927ක් රෝහල් සඳහාද, බාට් බිලියන 1,09ක් විශ්වවිද්‍යාල සහ වෘත්තීය පුහුණුව සඳහාද වේ. ස්ථාපන කටයුතු ලබන වසරේ ආරම්භ වේ. නිපදවන විදුලිය ස්වයං පරිභෝජනය සඳහා පමණක් වන අතර විදුලිබල පද්ධතියට සැපයිය නොහැක.

www.dickvanderlugt.nl - මූලාශ්‍රය: බැංකොක් පෝස්ට්