තායිලන්තයෙන් පුවත් - සැප්තැම්බර් 3, 2013

ටෝනි බ්ලෙයාර් (හිටපු බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති) කතා කර ඇත, මාර්ටි අහ්ටිසාරි (හිටපු ෆින්ලන්ත ජනාධිපති) කතා කර ඇත, ප්‍රිසිලා හේනර් (මානව හිමිකම් විශේෂඥ) කතා කර ඇත.

නමුත් රජය වොරචායි හේමා සමාව දීමේ යෝජනාව සමඟ ඉදිරියට යන බව [පසුගිය මාසයේ පළමු වාරයේ දී පාර්ලිමේන්තුව විසින් සාකච්ඡා කර අනුමත කරන ලදී], භාරකාරයන් තිදෙනා සංහිඳියාව පිළිබඳ කතා කිරීමෙන් පසු නියෝජ්‍ය අගමැති ෆොන්තෙප් තෙප්කාංචන ඊයේ පැවසීය.

අගමැති යින්ග්ලක්ගේ අදහසක් වන සංහිඳියා සංසදයට යෝජනා ඉදිරිපත් කිරීමට රජය විසින් ඔවුන්ට ආරාධනා කරන ලදී. ඔවුන් දේශපාලන පරුෂ වචනයෙන් පවසන පරිදි රජය මෙම යෝජනා සැලකිල්ලට ගනු ඇත. වැනි යෝජනා: සුළුතරයේ හඬට ගරු කිරීම, අතීතයෙන් ඉගෙනීම සහ නිශ්චිත අවශ්‍යතා ඉටු කරන සමාව දීමෙන් වළකින්න.

තවත් කථිකයෙක් වූයේ අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ ස්ථිර ලේකම් කිට්ටිපොං කිත්තයාරක් ය. ඔහු පසුගිය රජය විසින් පිහිටුවන ලද ප්‍රතිසන්ධානය සඳහා වූ සත්‍ය කොමිසමේ සාමාජිකයෙකි. “රටේ ඒකීයභාවය වෙනුවෙන් සියලු පාර්ශව කැපකිරීම් කළ යුතු කාලයයි මේ. […] තායිලන්තයේ ගැටලු වෙනත් රටවලට වඩා එතරම් වෙනස් නොවේ. අපට අවශ්‍ය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය, නීතියේ ආධිපත්‍යය සහ යහපාලනය, ඒ වගේම අපි ඊළඟට කළ යුතු දේ ගැනත් කතා කළ යුතුයි.' මම අනෙක් කථිකයන් ගැන සඳහන් නොකර තබමි.

බැංකොක් හි ප්ලාසා ඇතීනි හෝටලයේ පැවති මෙම සංසදයෙන් පසු බ්ලෙයාර් විපක්ෂ නායක අභිසිත් සහ කෝර්න් චාටිකවානිජ් සමඟ කතා කළේය. කෝර්න් පසුව ඔහුගේ ෆේස්බුක් පිටුවේ ලියා ඇත්තේ තමන් සහ අභිසිත් ඔවුන් සංසදය (සහ දේශපාලන ප්‍රතිසංස්කරණ සභාව) වර්ජනය කරන්නේ මන්දැයි බ්ලෙයාර්ට පැහැදිලි කළ බවයි. ඔවුන්ට අනුව ආණ්ඩුව ප්‍රතිසංස්කරණ ගැන අවංක නැත.

- පසුගිය වසරේ යතුරුපැදි පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කළ රෙඩ්බුල් උරුමක්කාර වොරායුද් යෝවිධයා ඊයේ මහජන නඩු පවරන සේවයට පැමිණ සිටියේ නැත. නඩු පවරන්නන් දැන් ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටියි. වොරායුද්ට එරෙහිව චෝදනා ලබා ගැනීම සඳහා කැඳවනු ලැබීය.

ඔහුගේ නීතීඥයා කියා සිටින්නේ ඔහු රෝගාතුරව සිටි බවත් මෙය සනාථ කිරීමට වෛද්‍ය සටහනක් ලබා දුන් බවත්ය. වොරායුද්ට සිංගප්පූරුවේදී උණ වැළඳී ඇති බවත් මේ වන විට ඉන් සුවය ලබමින් සිටින බවත් පැවසේ. ඔහුට දින කිහිපයක විවේකයක් අවශ්‍ය වන අතර පසුව ඔහු තායිලන්තයට පැමිණෙනු ඇත. නීතිඥවරයාට අනුව ඔහුගේ සේවාදායකයාට පැන යාමට අදහසක් නැත.

මෙම නඩුවේ ප්‍රධාන අභිචෝදකයා පවසන්නේ වේග සීමාව උල්ලංඝණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් වන චෝදනා මහජන නඩු පවරන සේවය දැන් ඉවත් කරන බවයි. සීමාවන් පනවන්න අද අවසන් වේ. කෙසේ වෙතත්, චෝදනා දෙකක් ඉතිරිව පවතී: නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීම මරණයක් සිදු කිරීම සහ ගැටීමෙන් පසු ආධාර ලබා දීමට අපොහොසත් වීම. රජයේ නඩු පවරන සේවයට නැවත නැවතත් පෙනී සිටීමට අපොහොසත් වීම නිසා වේග ධාවකය ඇප මත මුදා නොහරින ලෙස මහජන පැමිණිලි සේවය අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටී.

- රැඳවියන් සඳහා වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර වැඩිදියුණු කළ යුතු බව චියෑං මායි විශ්ව විද්‍යාලයේ වෛද්‍ය පීඨයේ අපිනන් අරම්රත්තන තර්ක කරයි. ඔහු එසේ පවසන්නේ බොහෝ සිරකරුවන්ට සෞඛ්‍ය ගැටලු සහ මත්ද්‍රව්‍ය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන බව ඔහුගේ අධ්‍යයනයෙන් හෙළි වී ඇති බැවිනි.

මත්ද්‍රව්‍ය වැරදි සහ ජාවාරම් සම්බන්ධයෙන් සිරගතව සිටින 60ක් වන බන්ධනාගාර ජනගහනයෙන් සියයට 215.000කට මෙය විශේෂයෙන්ම අදාළ වේ. වසර දහයකට පෙර සියයට 10ක් එච්.අයි.වී. ඒ තත්ත්‍වය දියුණු වෙන්න බෑ අපිනුන් හිතනවා.

සිරකරුවන්ගේ සෞඛ්‍යය පිළිබඳ 2011 අධ්‍යයනයක් සිදු කළ අපිනුන්ට අනුව, ඒඩ්ස් රෝගයෙන් පෙළෙන බොහෝ සිරකරුවන් නිදහස් වූ පසු ක්ෂය රෝගයෙන් මිය යයි. බන්ධනාගාර රෝහල් පිරී ඉතිරී යන නිසාත් වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය අඩු නිසාත් බන්ධනාගාරය තුළ ඔවුන්ට නිසි ප්‍රතිකාර නොලැබේ. අපිනන් ගිය එක් බන්ධනාගාරයක සිරකරුවන් 1.500 කට එක් හෙදියක් සිටියා.

- තායි ධීවර කර්මාන්තයේ කම්කරුවන්ගෙන් සියයට 83 ක් ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩ කරයි. බලහත්කාරයෙන් වැඩ කිරීම සාමාන්‍යයෙන් සිතනවාට වඩා බෙහෙවින් අඩු ය. ILO විසින් Chulalongkorn විශ්වවිද්‍යාලය සමඟ එක්ව කරන ලද අධ්‍යයනයකින් මෙය පැහැදිලි වේ. වාර්තාව ඊයේ ඉදිරිපත් කළා.

මියන්මාරයෙන් (596), කාම්බෝජයෙන් (306) සහ තායිලන්තයෙන් (241) සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් වූ ධීවරයින් 49 දෙනාගෙන් සියයට 17 කට රැකියා කිරීමට බල කෙරේ. තර්ජනයට ලක්ව ඇති නිසා ඔවුන්ට ද පිටව යා නොහැක.

අනෙකුත් ප්‍රතිඵල: සියයට 53ක් සති 2කට අඩු කාලයක් මුහුදේ රැඳී සිටීම, සියයට 17ක් මාස 6ක් දක්වා. විවේක පැය 5 කට පැය 24 කට සීමා වේ. සියයට 26 ක් කියා සිටියේ තමන්ට ප්‍රමාණවත් විවේකයක් නොලැබුණු බවයි. සාමාන්‍ය වැටුප මසකට බාට් 6.483 කි. පර්යේෂකයන්ට වයස අවුරුදු 33 ට අඩු ළමුන් 18 දෙනෙකු හමු විය.

මේ අතර ආණ්ඩුව නිශ්චලව සිටින්නේ නැත. ධීවරයින් බඳවා ගැනීම් සහ සේවා කොන්දේසි ආරක්ෂා කිරීම සඳහා සම්බන්ධීකරණ මධ්‍යස්ථාන හතක් පිහිටුවීමට සැලසුම් කර ඇත. රෙගුලාසි ද සකස් වෙමින් පවතී, ශ්‍රම පරීක්ෂණ සහ සෞඛ්‍ය සහ ආරක්‍ෂිත පරීක්‍ෂණ සිදු කෙරෙන අතර ආචාර ධර්ම පද්ධතියක් සකස් වෙමින් පවතී.

- දකුණු කොරියානු සමාගමක් වන Korean Water Resources Corp (K-Water) විසින් තායි මාධ්‍යවේදීන්ට තම රටේ සිදු කර ඇති කාර්යයන් පිළිබඳ සංචාරයක් ලබා දී ඇත. මෙම සංචාරය තායිලන්තයේ අවසන් කර ඇති ජල කටයුතු නිසි ලෙස සිදු කිරීමට සමාගමට නොහැකි වී ඇති බවට එල්ල වූ විවේචනවලට පිළිතුරක් විය. දකුණු කොරියානු පාරිසරික ප්‍රචාරකයින්ට අනුව, දකුණු කොරියාවේ K-Water හි ව්‍යාපෘති දූෂණයෙන් හා පාරිසරික ගැටලුවලින් පීඩා විඳිති.

සමාගම විසින් බාට් බිලියන 163 ක ජල කළමනාකරණ ව්‍යාපෘති සිදු කරනු ඇති අතර, රජයේ මුළු අයවැයෙන් බාට් බිලියන 350 කි. එය ජල ගබඩා ප්‍රදේශ සහ කිලෝමීටර් 300 ක ජල මාර්ගයක් ඉදි කරනු ඇත. ජල කෞතුකාගාරයක් ඉදිකිරීමට ද සැලසුම් කර ඇත.

- ඊයේ පස්වරුවේ චානේ (නාරතිවත්) ප්‍රදේශයේ හත් දෙනෙකුගෙන් යුත් ගුරු ආරක්ෂක අංශයේ සාමාජිකයෙකු බෝම්බ ප්‍රහාරයකින් තුවාල ලබා ඇත. එම ඒකකය ගුරුවරුන් නිවසට කැඳවාගෙන යාමෙන් පසු එම අවස්ථාවේ එහි නිවෙස් වෙත යමින් සිටියේය. පිපිරීමෙන් සෙන්ටිමීටර 20 ක් ගැඹුර සහ සෙන්ටිමීටර 30 ක් පළල සිදුරක් ඉතිරි විය. නිවසක බිත්තියට හානි සිදුවී ඇත.

– ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ නව ගොඩනැගිල්ල ගැන සෙනෙට් කමිටුවක් විමර්ශනය කරයි. ඒ සඳහා දැනට පවතින ඓතිහාසික ගොඩනැගිල්ල කඩා ඉවත් කිරීමට නියමිතයි. මෙම කඩා ඉවත් කිරීමට පුරවැසි කණ්ඩායම්වලින් විශාල විරෝධයක් එල්ල වී තිබේ. ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් ප්ලෙක් පිබුල්සොංග්‍රම්ගේ කාලයේ එක් ගොඩනැඟිල්ලක් නවීන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ නියෝජිතයෙකි. ග්‍රෑන්ඩ් මාලිගයට සමීප වීම නිසා දෙගුණයක් උස නව ගොඩනැගිල්ලේ දෘශ්‍ය බලපෑම පිළිබඳව ද කනස්සල්ලක් පවතී.

රත්තනකොසින් ප්‍රදේශයේ උපරිම උස මීටර් 16ක් ලෙස නියම කර ඇති කලාප සැලැස්මෙන් බැහැරවීමට කැබිනට් මණ්ඩලය ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට අවසර ලබාදී තිබේ. බොහෝ ගොඩනැගිලි දැනටමත් කඩා දමා ඇත. මාධ්‍ය වාර්තා යෝජනා කරන්නේ ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ල ඉතිරි විය හැකි බවයි.

- ව්‍යාජ නිෂ්පාදන අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරෝධය පළ කරමින් කාම්බෝජ වෙළඳුන් ඊයේ ආරණ්‍යප්‍රතේට් දේශසීමා කණුවේදී තායි-කාම්බෝජ මිත්‍රත්ව පාලම අවහිර කළේය. ඔවුන්ට අනුව ඔවුන් විකුණුවේ පරණ ඇඳුම්. බලධාරීන් සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු ඔවුන් විසිර ගියහ.

– අග්‍රාමාත්‍ය යින්ග්ලක් යනු ලොව වැඩිම සංචාරකයින් සංඛ්‍යාවක් සිටින තුන්වන ගෝලීය නායකයා බව සෙනෙට් සභික සොම්චායි සවාන්කර්න් පවසයි. ඔහු මේ බව පැවසුවේ 2014 අයවැය අංක 1 සහ 2 පිළිබඳ පාර්ලිමේන්තු විවාදයේදී බරක් ඔබාමා සහ හිටපු ඇමරිකානු ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් ය. සෙනෙට් සභිකයාට අනුව, රටවල් 52 ක විදේශ සංචාර 41 ක් සඳහා බාට් මිලියන 300 ක් වැය විය. ඔවුන් වියදම් සාධාරණීකරණය කරන නිශ්චිත ප්‍රතිඵල ද ලබා දී ඇත්දැයි සොම්චායි ඇසීය.

– සංචාරක හා ක්‍රීඩා අමාත්‍යාංශයේ මූලිකත්වයෙන් කෝ ෆන්ගන් දූපතේ පූර්ණ චන්ද්‍ර සාදය ජල ක්‍රීඩා තරඟ සමඟින් පුළුල් කෙරේ. බීමතින්, නැටුම්වලින්, මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයෙන් කැපී පෙනෙන සාදයේ ඒ නිසා වෙනස් වාතාවරණයක් පවතින බව අමාත්‍ය සෝම්සාක් පූරීසිරිසක් පවසයි. ඔහුට අනුව වර්තමාන සැමරුම දේශීය සංස්කෘතියට අනුකූල නොවේ. ෆුල් මූන් පාටියට සෑම මසකම නරඹන්නන් 6.000 සිට 14.000 දක්වා ආකර්ෂණය වේ, බොහෝ දුරට බටහිර සංචාරකයින්.

- රියදුරුට අනුව, තිරිංග අසාර්ථක වූ අතර ඔහු Nakhon Ratchasima හි රතු එළියක් හරහා ධාවනය කළේ එබැවිනි. ප්රතිඵල: මෝටර් රථ 10 ක්, 1 මරණයක් සහ 6 තුවාල. රියදුරු මත්පැන් හෝ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කර නොමැති බව රුධිර පරීක්ෂණවලින් හෙළි වී තිබේ.

– පැය අටක බාධාවකින් පසු උතුරට දුම්රිය ගමනාගමනය ඊයේ යළි ආරම්භ විය. ඉරිදා සවස, Chiang Mai වලින් පිටත් වී ටික වේලාවකට පසු Mae Mo (Lampang) හි දුම්රියක් පීලි පැන ඇත. මගීන් 192 දෙනාම නිරුපද්‍රිතව සිටියහ.

දේශපාලන පුවත්

- මන්ත්‍රීවරුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ට සෙනෙට් සභාවට මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට ඉඩ නොතැබීමේ අවස්ථාවක් තිබේ. සෙනෙට් සභා මැතිවරණය සඳහා යෝජිත වෙනස්කම් පරීක්ෂා කරන පාර්ලිමේන්තු කමිටුවේ සමහර සාමාජිකයින් එම වෙනසට එකඟ නොවේ. බැහැර කිරීම පවත්වා ගත යුතුය.

විරුද්ධ වන අය, වෙනස ක්‍රියාවට නැංවුවහොත්, විපක්ෂයේ ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයන් විසින් ආරම්භ කරන ලද, මහජන බලපෑම් සහ ව්‍යවස්ථාමය උසාවිය ඉදිරියේ ඇති නඩු විභාගවලට බිය වෙති. බොහෝ ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්ට පවතින තත්ත්වය පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍ය බව මත විමසුමක් පෙන්නුම් කරයි.

වගන්ති 13 කින් යුත් යෝජනාව හැසිරවීම අතිශයින් සෙමින් සිදුවෙමින් පවතී. මේ වන විට පාර්ලිමේන්තුවේ අනුමැතිය ලැබී ඇත්තේ වගන්ති හතරක් පමණි. ආන්දෝලනාත්මක ලිපිය පිළිබඳ සාකච්ඡා හෙටත් පැවැත්වේ.

වැදගත්ම ලිපිය දැනටමත් සම්මත කර ඇත. මෙතැන් සිට සෙනෙට් සභාවෙන් අඩක් පත් නොකෙරේ, නමුත් සෙනෙට් සභාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරී පත් වනු ඇත. ආසන සංඛ්‍යාව 150 සිට 200 දක්වා වැඩි වනු ඇත. දැන් වැදගත්ම කොල්ලය තහවුරු වී ඇති බැවින්, කමිටුවේ සිටින ෆියු තායි ජනතාව පවුලේ සාමාජිකයින්ගේ අපේක්ෂකත්වය සම්බන්ධයෙන් සම්මුතියකට එළඹීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

ආර්ථික පුවත්

– යාල, පත්තානි සහ නාරතිවත් යන දකුණු පළාත් තුනේ නොසන්සුන්තාවය වියදම්වලට සහ සංචාරක ව්‍යාපාරයට පහරක් එල්ල කර ඇත, නමුත් විශාලතම පහර එල්ල වී ඇත්තේ රබර් මිල පහත වැටීමයි. ඉහළ යන ජීවන වියදම් සහ පළමු මෝටර් රථ වැඩසටහන ද පාරිභෝගිකයින්ට ඇඟිලි තුඩු තබා ගැනීමට හේතු වේ.

වාහන අලෙවිය සහ නිවාස ව්‍යාපෘති දිගු කලක් යටපත්ව පවතිනු ඇතැයි වෙළෙන්දෝ පවසති. ප්‍රධාන වෙළෙන්දෙකු වන Pithan Panich Co, පසුගිය වසරේ සිට දකුණු පළාත් පහේ (තුන ප්ලස් Satun සහ Songkhla) Honda යතුරුපැදි අලෙවිය පහත වැටී ඇති බව වාර්තා කරයි. විකුණුම් පරිමාව සියයට 20 කින් පහත වැටී ඇත.

රබර් සහ ඒ ආශ්‍රිත ව්‍යාපාර, ධීවර හා තෙල් පාම් වලට අමතරව, ජනගහනයේ වැදගත්ම ආදායම් මාර්ගය වේ. 'බොහෝ රබර් වැවිලිකරුවන් කුඩා ගොවීන්. ඔවුන් තම රබර් කිරි කිලෝවක් බාට් 60 කට අලෙවි කරන අතර එය වසර දෙකකට පෙර ඔවුන්ට ලැබුණු මුදලින් අඩකි, ”පිතන් කොෆන්ටවී පැවසීය.

හි සාමාන්ය මිල බව තායිලන්ත බැංකුවේ දකුණු ශාඛාවේ සංඛ්යාලේඛන පෙන්නුම් කරයි දුම් නොකළ රබර් පත්රය මෙම වසරේ මුල් භාගයේ කිලෝවකට බාට් 80 කි. පසුගිය වසරේ සාමාන්‍යය බාට් 100 ක් වූ අතර 2011 දී 132. මිල ගණන් 2011 පෙබරවාරි මාසයේ දී බාට් 174,44 ක් විය.

පළමු කාර් වැඩසටහන පුනර්ජීවනයක් ඇති කළද, යතුරුපැදි, මගී මෝටර් රථ සහ පිකප් ට්‍රක් රථ අලෙවිය පිළිබඳ සංඛ්‍යා එම ප්‍රවණතාවය පෙන්නුම් කරයි.

විශේෂයෙන්ම චීනයෙන් ගැනුම්කරුවන් තම මිලදී ගැනීම් අඩු කර ඇති බැවින් රබර් නිෂ්පාදන අපනයනකරුවන් ආදායම පහත වැටෙන බවට පැමිණිලි කර ඇත. මෙම වසරේ දෙවන භාගයේදී ඔවුන් කිසිදු දියුණුවක් අපේක්ෂා නොකරයි. ඉස්සන් වගාව එයින් පීඩා විඳිති මුල් මරණ සින්ඩ්‍රෝමය එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස සැපයුම කඩා වැටී ඇත. දේපළ වෙළඳාම් අංශය ද අඩු ආයෝජන සමඟ අරගල කරයි.

– LPG මිල ක්‍රමානුකූලව වැඩි කිරීම මාර්ග ගාස්තු සහ විදුලිය වැඩිවීමට වඩා විශාල රැල්ලක් ඇති කරයි, මන්ද එය සකස් කළ ආහාරවල මිලට වහාම බලපානු ඇත.

TMB බැංකුවේ සහකාර උප සභාපති තම්මරත් කිත්තිසිර්පාට් සිතන්නේ විශේෂයෙන් අඩු ආදායම්ලාභීන්ට වඩාත් දුෂ්කර කාලයක් ඇති වනු ඇති බවයි. "ජීවන වියදම ඉහළ යන සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන් ඉහළ ආදායම් ලබන අයට වඩා අවදානමට ලක් වේ." ඔවුන්ගේ ඉවත දැමිය හැකි ආදායම අඩුවෙනවා පමණක් නොව ණය උගුලකටද හසුවේ. තම්මරට් හි තවත් සැලකිල්ලක් වන්නේ තෙල් මිල ඉහළ යාමයි; ජීවන වියදමට සෘජුවම බලපානවා.

ගෘහ සහ ප්‍රවාහන අංශය සඳහා LPG මිල වසර ගණනාවක් තිස්සේ කිලෝවකට පිළිවෙලින් බාට් 18,13 සහ 21,38 ලෙස නියම කර ඇත. නමුත් බලශක්ති මිල ගණන් අඛණ්ඩව ඉහළ යන බැවින්, LPG සඳහා වන සහනාධාරය ක්‍රමානුකූලව ඉවත් කර සැබෑ පිරිවැය හෙළි කිරීම සඳහා මිල පාවීමට ඉඩ හැරීමට බලශක්ති ප්‍රතිපත්ති සහ සැලසුම් කාර්යාලය තීරණය කර ඇත. එම මෙහෙයුම අවසන් වූ විට, LPG ගෑස් වෙන් කිරීමේ බලාගාරයේ පිරිවැය ආවරණය කරමින් LPG කිලෝවකට බාට් 24,82ක් වැය වේ.

වානිජ අමාත්‍යාංශයේ වෙළඳ හා ආර්ථික කාර්යාංශයට අනුව, LPG මිල සහ ගාස්තු වැඩිවීම භාණ්ඩ මිලට කිසිසේත්ම බලපාන්නේ නැත. නිෂ්පාදන 450 ක මිල මත ගණනය කරන උද්ධමනය LPG මිල වැඩිවීම නිසා සියයට 0,03072 කින් සහ ගාස්තු අනුපාතය වැඩිවීම නිසා සියයට 0,007 කින් ඉහළ යනු ඇත. "LPG හි මිල වැඩිවීම සහ ගාස්තු ගැන කරදර විය යුතු නැත," අධ්‍යක්ෂ Prayoth Benyasut පැවසීය. එක්සත් ජනපදය සිරියාවට පහර දෙන විට තෙල් මිල වඩාත් කනස්සල්ලට කරුණකි. මෙය පසුව වැඩි වනු ඇත, නිෂ්පාදන මිල ඉහළ යාමට හේතු වේ.

www.dickvanderlugt.nl - මූලාශ්‍රය: බැංකොක් පෝස්ට්