පාඨක ප්රශ්නය: ලන්දේසි ආදායම් බද්දෙන් නිදහස් කිරීම
හිතවත් පාඨකයින්,
ලන්දේසි ආදායම් බද්දෙන් මගේ නිදහස් කිරීම (වසර 2) දෙසැම්බර් 31 දිනෙන් අවසන් වේ. ඔක්තෝබර් 1 වනදා වන විට, මගේ උපකාරක ලියකියවිලි ටැම්බියන් රැකියාව (කහ පොත) ඇතුළුව "පැරණි" නිසා ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් මට ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද නව නිදහස් කිරීමක් ලබා ගැනීමට මම කාර්යබහුලයි.
ඔබට සෑම වසරකම අලුත් එකක් නොලැබෙන බවට මගේ පැහැදිලි කිරීම උදව්වක් නොවූ අතර දැන් මට මෑතකදී ඉංග්‍රීසි ප්‍රකාශයක් එවා ඇත, තායි බදු බලධාරීන් විසින් අත්සන් කළ යුතු බවට තායි බද්දෙන් වෙනත් දේ අතර, මම 2016 දී තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකි. මම නෙදර්ලන්තයෙන් වසර 5ක් ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇත. සහ පතායා හි ජීවත් වන්න.
මගේ ප්‍රශ්න නම් ඔබ කිසිවකුට එවැනි ප්‍රකාශයක් පිළිබඳ අත්දැකීම් තිබේද? මට සම්බන්ධ විය හැක්කේ කුමන ආයතනයද? එකෙක් Chon Buri Area Revenue Office 3 හි Jomtien හි පවසයි (එය Soi 5 හි සංක්‍රමණ සේවාවට තරමක් ආසන්නයි) අනෙකා පවසන්නේ ඒ සඳහා ඔබට ඇත්තටම Chonburi වෙතම යා යුතු බවයි.
එවිට, තායි බද්ද මෙම ඉංග්‍රීසි ප්‍රකාශය පිළිගනීද නැතහොත් මට එය තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යද සහ එවැනි ප්‍රකාශයක් අත්සන් කිරීම සඳහා මා සැපයිය යුතු තවත් ලේඛන මොනවාද?
මම සූදානම් වීමට කැමතියි, මට මගේම ප්‍රවාහනයක් නැත, එබැවින් කෙටි වාසගම සමඟ ජනවාරි සඳහා චොන්බුරි වෙත යාමට මම කැමති නැත.
ඔබගේ ප්‍රතිචාර කල්තියා අගය කරනු ලැබේ.
ගන්න,
පීට්
මම ප්‍රධාන කාර්යාලයකට යන්නම්.
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඇතුළාන්තය දනී.
නමුත් ඔබ තායි බදු අධිකාරීන් සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇත්නම්, ඔබට ලියාපදිංචි සහතිකයක් සහ 2015 සඳහා ගෙවීම් පිළිබඳ සාක්ෂියක් ලැබී ඇත.
ලන්දේසි බදු අධිකාරීන් සඳහා ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
ඔබ ලියාපදිංචි වී නොමැති නම්, ඔබ තවමත් එසේ කිරීමට සිදු වනු ඇත.
ප්‍රධාන කාර්යාලයේ පෝරමය කියවිය හැකි අයෙකු ඇතැයි මම උපකල්පනය කළද, බදු කාර්යාලයේ ඉංග්‍රීසි දැනුම ප්‍රමාණවත් නොවන්නේ නම්, එම පෝරමයේ නිල පිටපතක් මා සතුව ඇත.
2017 දී තායි බදු අධිකාරීන් වෙත ප්‍රතිලාභයක් ගොනු කිරීමට අමතක නොකරන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබට තායි බදු අධිකාරීන් සමඟ ගැටලු ඇති වේ.
මේක ගන්න එපා. මම 2014 දී නෙදර්ලන්තයේ ලියාපදිංචිය ඉවත් කළා. මට වැටුප් බද්දෙන් සහ ZVW වලින් නිදහස් කාලයක් ලබා දී නොමැත. මමත් ආපහු නෙදර්ලන්තයට යන්නේ නැහැ. මගේ විශ්රාම වැටුප තායිලන්තයේදී ලබා ගන්න. සමහර විට ඔබට තවමත් විශ්රාම වැටුපක් නොමැතිද?
ඔබ චොන්බුරි වෙත යා යුතුය.ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ඔබ අදාළ වර්ෂයේ අවම වශයෙන් දින 180ක් තායිලන්තයේ සිට ඇති බව පෙන්විය යුතුය.ඔබට තායි බදු අංකයක් ද තිබිය යුතු අතර බදු වාර්තාවක් ගොනු කර තිබිය යුතුය.
එවිට ඔබට සති 2කට පමණ පසු තායි බදු බලධාරීන්ගෙන් ලිපියක් ලැබෙනු ඇත, එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ තායිලන්තයේ (බදු අරමුණු සඳහා) පදිංචිකරුවෙකු ලෙස සලකන බවත් එහි බදු ගෙවීමට බැඳී සිටින බවත්ය. වාසනාව, විම්
කෙනෙකුට මෙය ඉල්ලා සිටිය නොහැක, නමුත් එය විමසීමට නිදහස තිබේ. එබැවින්, අවශ්ය නම්, ඔබ තායිලන්තයේ ස්ථිරව ජීවත් වන බව වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කරන්න. මෙම බ්ලොග් අඩවියේ බදු ගොනුව බලන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම ගැටලුව වන්නේ බදු බලධාරීන්ට එම නිදහස් කිරීම ලබා දීමට සිදු වීමයි.
එබැවින් ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වෙන සාක්ෂි සොයා ගත යුතු අතර එය දුෂ්කර විය හැකිය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, කහ පොත පැරණි වැඩි නිසා එය සාක්ෂියක් නොවන බව ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය.
එය සාක්ෂි විය යුතු නැත, මන්ද ඔබ දැනටමත් වෙනත් රටකට ගොස් ඇති අතර පසුව ඔබට තවමත් එම කහ පොත තිබේ.
එබැවින් ඔබ තායිලන්තයේ ජීවත් වන බවට මෑතකාලීන සාක්ෂි සැපයීමට සිදුවනු ඇත.
තවද ඔවුන් කැමති නම්, වසර 1ක් සඳහා නිදහස් කිරීමක් ලබා දීමෙන් ඔවුන් බොහෝ විට ඔබෙන් එය ඉල්ලා සිටිය හැක.
මගේ නිදහස් කිරීම වයස අවුරුදු 65 දක්වා ක්රියාත්මක වේ.
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් මා කෙරෙහි එතරම් විශ්වාසයක් තබා ඇත.
අහඹු ලෙස, ඔබ ගෙවිය යුතු බදු මුදල පමණක් ගෙවිය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි.
එවිට ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවේ.
වැටුප් බදු රඳවා ගැනීමෙන් මට තවත් නිදහස් කිරීමක් ලැබී ඇත. වර්තමානයේ, ලන්දේසි බදු බලධාරීන් තායිලන්තයේ සහ/හෝ තායි බදු ප්‍රතිලාභයේ ලියාපදිංචි වීමේ සාක්ෂි ඉල්ලා සිටී. ඔබ බදු පදිංචිකරුවෙකු බව ඔප්පු කළ යුතුය. මට සමාගම තුළම නිවාසයක් ඇති අතර මම ඒ හරහා බදු ගෙවමි. මේ සඳහා අමුණා ඇති සාක්ෂි (තායි TIN සමඟ ආවරණ පිටුව). මම නිල් පොතේ (ටැබියන් බාන්) පිටපතක් ද යැව්වෙමි, මෙය වෙනස් වූ විට පමණක් ප්‍රතිස්ථාපනය වන අතර හීර්ලන්හි බදු පරීක්ෂක ද එය දනී. මා විසින් එවන්නේ ද නෙදර්ලන්තයෙන් ලියාපදිංචිය අවලංගු කිරීමේ සාක්ෂියක් වන අතර ඔබට දැන් ලබාගත හැක්කේ සීමිත ලන්දේසි මහ නගර සභා ගණනකින් පමණක් වන අතර මෙය දැන් "පුද්ගලයන්ගේ මූලික ලියාපදිංචියෙන් උපුටා ගැනීම" ලෙස හැඳින්වේ. අවසාන වශයෙන්, මම බැංකොක්හි ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයෙන් පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකයක් ලබා දෙමි. අවසාන ලේඛන දෙක මාස 6 කට වඩා පැරණි නොවේ. මේ සියල්ල නැවත රඳවා ගැනීමේ වැටුප් බද්දෙන් නිදහස් කර ගැනීමට ප්‍රමාණවත් විය. ඔබ ඉතා කුඩා තොරතුරු යවා ඇති අතර එම නිසා පරීක්ෂකගෙන් අමතර ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් රටක බදු නොගෙවන බොහෝ දෙනෙකුට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ලන්දේසි බදු බලධාරීන් ද දනිති. ඔබ තායිලන්තයේ බදු නොගෙවන්නේ නම්, ඔබට අවම වශයෙන් TIN එකක් ලබා ගැනීමට හෝ ඔබ විධිමත් ලෙස තායිලන්තයට මාරු කරන දේ මත පදනම්ව ප්‍රතිලාභයක් ගොනු කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය, නමුත් සමහර විට වෙනත් ලේඛන වලින් එකක් පරීක්ෂකවරයාට රේඛාව හරහා උපකාර කරනු ඇත. පහුගිය අවුරුදු 15 තුළ තව තවත් සාක්ෂි ඉල්ලන බව මමම දැක්කා. සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කික නොවේ. වාසනාව.
ඔබට "ටැම්බින් රැකියාවක්" ඇති බව පමණක් ඔබ අඟවයි.
ඔබට පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකයක් සහ බදු පෝරමයක් තිබේද?
( තායි ආදායම් බදු පනතේ ඉංග්‍රීසි පාඨය මෙතැනින් සොයාගත හැකිය http://www.rd.go.th/publish/37748.0)
මෙම තොරතුරු සමඟ ඔබට තායිලන්තයේ බදු අය කළ හැකි බව ඔප්පු කළ හැකිය.
නිවැරදි කිරීම: බදු පෝරමය යනු ඔබේ බදු හැඳුනුම්පත අංකය සඳහන් කර ඇති කුඩා කඩදාසි කැබැල්ලකි.
ඔබ එය execisetaxbureau වෙතින් ලබා ගන්න.
ඔබ තායිලන්තයේ ජීවත් වන බවට සාක්ෂි ඔබ අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නම් ලබා ගැනීම පහසුය. පදිංචි සහතිකය කියලා.
මේ සඳහා ඔබ කුලී කොන්ත්රාත්තුවක් හෝ යමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. මට විස්තර මතක නැත, නමුත් මට එය අතීතයේදී අවශ්ය විය, උදාහරණයක් ලෙස රියදුරු බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීම සඳහා. ඇත්තටම කේක් කෑල්ලක්.
හිතවත් ජෝන්
ඔබගේ ප්‍රතිචාරයට ස්තූතියි .. මම ප්‍රශ්න කරන්නා වෙමි ... ඇත්ත වශයෙන්ම මම එම පදිංචිය පිළිබඳ සහතිකය සහ තවත් බොහෝ දේ ඉදිරිපත් කළෙමි, එහි ප්‍රතිඵලය සමඟ මට එය සම්පූර්ණ කිරීමට නෙඩ් බදු වෙතින් ඉංග්‍රීසි පෝරමයක් ලැබුණි.
මගේ ප්රශ්නය වුනේ කොහෙද??
දැන් ඔබ බදු අංකය සහිත කුඩා කඩදාසි කැබැල්ලක් ගැන කතා කරන අතර ඔබට නිෂ්පාදන බදු ඒජන්සියෙන් ලැබේ ???
කරුණාකර ලිපිනය ආදී තවත් තොරතුරු සපයන්න.
මම පතායා ගැන කතා කරනවා ඔබත් ??
අහන්න ආසයි
ස්තුති
පීට්
ඔබ බදු අධිකාරීන් සමඟ ලියාපදිංචි වුවහොත් ඔබට මෙය ආදායම් කාර්යාලයෙන් ලැබෙනු ඇත.
හිතවත් පීට්,
තායි බදු නීතියට සබැඳියට පහළින්.
http://www.rd.go.th/publish/21987.0.html
3 වගන්තිය විශේෂයෙන් බදු අංකය සමඟ කටයුතු කරයි: ආදායම් සංග්‍රහයේ 3 වගන්තිය Undecim> බදු ගෙවන්නෙකු හෝ ආදායම් ගෙවන්නෙකු බදු ගෙවන්නන් හඳුනාගැනීමේ අංකයක් (TIN) ලබාගෙන භාවිතා කළ යුතු බව සපයයි.
බදු ගෙවන්නන් හඳුනාගැනීමේ අංකයක් ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් නිකුත් කරනු ලබන අතර ඉලක්කම් 10 කින් සමන්විත වේ
ඔබ මෙම බදු අංකය සඳහා ඉල්ලුම් කළහොත් ඔබට එය ලැබෙන්නේ සිගරට් පැකට්ටුවක ප්‍රමාණයේ කුඩා දුඹුරු කාඩ්පතක ආකාරයෙන්ය. ඉහළින් බදු අංකය සහ පහළින් සහ පිටුපස සියලු වර්ගවල තායි පෙළ ඇත.
ඔබ මෙහි වැඩ නොකරන තාක් සහ රැකියා බලපත්‍රයක් ඇති තාක් කල්, තායි බදු බලධාරීන් ඔබව සංචාරකයෙකු ලෙස සලකයි. තායිලන්ත ගණකාධිකාරී මිතුරෙක් පෝරම රැගෙන මා වෙනුවෙන් චොන්බුරි බදු කාර්යාලයට ගියේය. එහිදී ඇයට කීවේ මම සංචාරකයෙක් බවත් ඒ නිසා අපට කරදර කරන්න එපා කියායි. මම මෙහි රැඳී සිටින්නේ වාර්ෂික දිගුවක් සහිත සංක්‍රමණ නොවන වීසා මත වන අතර සංචාරකයෙකු ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත. ලන්දේසි බදු බලධාරීන්ට එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ඔළුව කැක්කුම විතරක් එන නිසා මම මේක කරන්නේ නැහැ. LOL.
ඔවුන් ඔබව ප්‍රධාන කාර්යාලයක ලියාපදිංචි කරනු ඇත.
ඔය පොඩි ඔෆිස් වලට ගෙදර දැනුම නැති නිසා ඒ වැඩේ කරන්න හිතෙන්නෙත් නෑ.
මටත් ලියාපදිංචි වෙන්න මගේ උපරිමය කරන්න වුණා.
කරදරකාරී දෙය නම් බදු කාර්යාලයකට ඔබව ලියාපදිංචි කිරීමට අවශ්ය නොවීම, නමුත් ඔබ ලියාපදිංචි වී නොමැති නම් ඔබට තායි බදු බලධාරීන් සමඟ ගැටලු ඇති විය හැකිය.
ඒ ගැටලුවලින් එකක් තමයි Udon හි ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන් මට ලැබුණු තොරතුරු.
ඔවුන් සක්‍රීයව බදු වංචාකරුවන් සොයන්නේ නැති බව මට පෙනේ, නමුත් ඔබ වෙනත් දෙයකින් කරදරයට පත් වූ මොහොතේ, ඔබ බදු බලධාරීන් ද ඔබේ දොරකඩට ගැනීමේ අවදානමක් ඇත.
මෑතකදී NL සේවකයෙකු Udon Thani හි ප්‍රධාන කාර්යාලයට යවා ඇත, ඔවුන්ට ඔහුව ලියාපදිංචි කිරීමට අවශ්ය නොවීය, නමුත් ඔහු බල කළහොත්, ඔවුන්ට බැංකු පොත සහ සෑම වසරකම නව විශ්රාම වැටුපෙන් සියයට 10 ක් බැලීමට අවශ්ය වේ. නීතිය සහ තවත් bla bla.
මට එම නීතිය සොයාගත නොහැක, එම මිනිසාගේ AOW NL දක්වා පමණි (AOW ගිවිසුමේ නොමැති අතර ඉතිරි ලිපියක් නොමැත) එබැවින් එය රඳා පවතින්නේ ඔබ කුමන සිවිල් සේවකයෙකු සමඟ ගැටෙනවාද යන්න මතය.
මා සමඟ කතා කළ සිවිල් සේවකයාට 'විශේෂඥයා' යන මාතෘකාව තිබුණි, එය මේ වන විට තක්සේරු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.....ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම්.
මේ අවුරුද්දේ මුලදී මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.
විශිෂ්ට ඉංග්‍රීසි කතා කරන - සිවිල් සේවකයෙකු සමඟ ඉතා ප්‍රසන්න සංවාදයක නිරත විය.
මම උදොන් වෙත ගියේ මට Khon Kaen හි බදු බලධාරීන් සමඟ පැන ගිය නිසාය.
ඔවුන් මට උදව් නොකරන බවත් මම උදොන් වෙත යා යුතු බවත් ඔවුන් පැවසුවා.
මම ඔවුන්ට කතා කළා, ඔවුන් එන්න කිව්වා.
ඉතින් අපි කුලී රථයකින් Udon වෙත ගොස් ගැටලුව පැහැදිලි කර ටික වේලාවක් හොඳින් කතා කළෙමු.
ගැටලුව පිළිවෙළකට විසඳා ඇත.
ටැක්සි ගාස්තු ගැන කණගාටුයි.
එමෙන්ම Khon Kaen සිට Udon දක්වා ස්වභාවික සුන්දරත්වයක් නොමැති නීරස ගමනක් පමණි.
Udon සිට Khon Kaen දක්වා ද.
අහඹු ලෙස, බදු කාර්යාලය උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ තායිලන්තයට ගෙන එන සෑම දෙයක්ම නෙදර්ලන්තයේ බදු අය කර ඇති බව පෙන්නුම් කරන්නේ නම් මිස, තායිලන්තයේ බදු අය කළ හැකි බවයි.