පාඨක ප්රශ්නය: මගේ තායි පෙම්වතිය සමඟ නෙදර්ලන්තයේ ලියාපදිංචි හවුල්කාරිත්වයකට ඇතුල් වීම

කෝපි එක හොඳයි. තරමක් දිගු ප්‍රතිචාරයක්:

බොහෝ තොරතුරු රජයේ වෙබ් අඩවියේ ඇත. විවාහ වීම සහ GP එක සමානයි (GP හඳුන්වා දුන්නේ සමලිංගික විවාහ හඳුන්වා දීමට පෙර, GP විවාහයට ප්‍රායෝගිකව සමාන අයිතිවාසිකම් සහ බැඳීම් සමඟ පැමිණියේය, නමුත් වෙනස් නම් කාඩ්පතක් සහ විවාහයකට වඩා විසුරුවා හැරීමට තරමක් පහසුය. අවාසිය: සමහරක් රටවල් එය හඳුනා ගන්නේ ලන්දේසි GP නොවේ).

බලන්න: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/huwelijk-in-nederland-met-een-buitenlander

1-
ඔබේ සහකරුට අවිවාහක ප්‍රකාශයක් කිරීමට සිදුවනු ඇත. මාපටැඟිල්ලේ රීතිය මාස 6 කට වඩා පැරණි නොවේ, නමුත් එවැනි කාල පරිච්ඡේදයක් හරියටම කොතැනකවත් සඳහන් නොවේ. ඔවුන්ටද බොහෝ විට අවශ්‍ය වන්නේ උප්පැන්න සහතිකය, මම එය රජයේ වෙබ් අඩවියේ නොදකිමි. ඔබට ඔබේ නගර සභාවෙන් පැහැදිලි පිළිතුරක් නොලැබුණහොත්, ඔබ එහි ලිපි ලේඛන සමඟ කාර්යබහුලව සිටින අතරතුර මම මෙය පිළිවෙලට තබමි.

2- පසුව ඔබ දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයෙකු විසින් මෙම ඔප්පු ඉංග්‍රීසි (හෝ ලන්දේසි, ප්‍රංශ, ජර්මානු) වෙත පරිවර්තනය කර ඇත. ඔබේ පෙම්වතියට අසල නගරයක හෝ තායි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය (BuZa) අවට ඇතුළුව බැංකොක්හි ඕනෑ තරම් තිබේ.

3 - තායි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ඔප්පු සහ පරිවර්තනය නීතිගත කර ඇත. දිනක් පමණ ගත වේ.

4 - සහතික ආපසු ලබා දී ඒවා තානාපති කාර්යාලයට ගෙන යන්න (වෙලාවක් ගන්න). මම තවදුරටත් ඉදිරි කාලය නොදනිමි. තායි බුසා ප්ලස් තානාපති කාර්යාලය උපරිම දින 2-3 ක් විය යුතුය, මම මතකයෙන් කියමි.

5- මෙම පත්‍රිකා නෙදර්ලන්තයට ගෙන යන්න, එවිට මහ නගර සභාවට GP (හෝ විවාහය, එකම දෙයකට පැමිණීමට පෙර) ඔවුන් සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

6- ඔබේ සහකරු යුරෝපා සංගමයෙන් පිටත සිටින නිසා, ඔබට 'පහසු විවාහයක් නොමැති ප්‍රකාශයක්' අත්සන් කිරීමට සිදුවේ. මීට වසර කිහිපයකට පෙර, 'M-46 පහසු ක්‍රියා පටිපාටිය' පැවති අතර, මෙහි ඇත්ත වශයෙන්ම පහසු විවාහයක් නොමැති බව නගර සභාව, පිටසක්වල පොලිසිය සහ IND එකඟ විය. දැන් ඔබම මෙය පැහැදිලි කරන්න, සැකයක් ඇත්නම්, නිලධාරියාට ඔබේ සම්බන්ධතාවය බොහෝ විට ව්‍යාජ එකක් ලෙස පෙනෙන්නේ නම් පරීක්ෂණයක් සඳහා රෝද සකස් කළ හැකිය.

7- ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අමතක නොකරන්න (ඔබේ පෙම්වතිය නීත්‍යානුකූලව -තාවකාලිකව- නෙදර්ලන්තයේ සිටින බව හඳුනාගෙන පරීක්ෂා කරන්න).

අවසාන වශයෙන්, ඒ සියල්ල සිවිල් සේවකයා වෙත පැමිණේ, එබැවින් ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීම නුවණට හුරු නැත. එක මහ නගර සභාවක් සහ එක් නිලධාරියෙක් අනෙක නොවේ...

මගේ ආදරය සමඟ මගේම විවාහය වසර කිහිපයකට පෙර M46 කාලයේ ආරම්භ විය, මට විස්තර මතක නැත. සමහර විට මෑත කාලීන ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් ඇති පාඨකයින් සිටියත්, එසේ වුවද, සෑම අත්දැකීමක්ම වෙනස් විය හැකිය.

සැ.යු.:
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පූර්ව ගිවිසුම් සඳහා නොතාරිස් වෙත යාමට අවශ්යද යන්න සලකා බලන්න. ඔබේ පෙම්වතිය ප්‍රමාණවත් තරම් ලන්දේසි කතා නොකරන නිසා පරිවර්තකයෙකු සිටිය යුතු බව නොතාරිස්වරයා පෙන්වා දෙයි. ඔබට එම පරිවර්තකයා විසින්ම සංවිධානය කළ හැකිය https://www.bureauwbtv.nl/