පාඨක ප්‍රශ්නය: තායිලන්තයේ ලන්දේසි වෘත්තීය විශ්‍රාම වැටුපක් සඳහා කොපමණ බද්දක් අය කරන්නේද?

ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙය යැයි මම සිතමි:

http://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/verdragsstaten_ib_niet_ingezetenen_ib4011z2fd.pdf

ඇත්ත වශයෙන්ම නව අනුවාදයක් ඇත, තායි බදු 2014, එය විනාඩි 1 ක් ඇතුළත බාගත කළ හැකිය, ඔත්තුව සඳහා ස්තූතියි!

Ik woon zeven jaar in Thailand en leef van mijn spaargeld, over drie jaar pensioen dat was eerst twee jaar maar dank zij onze regering moet ik een jaar langer met mijn spaargeld doen. Ik wilde weten hoe het hier gaat met het al of niet betalen van belasting over pensioen (het dossier belasting van Thailandblog was er nog niet). Dankzij google is alles makelijk te vinden, website van de Thaise belastingdienst die duidelijk genoeg is. Hier langer dan 180 dagen woonachtig belastingplichtig, op een andere website vondt ik een vertaling van de Thaise belastingwet waarin duidelijk staat dat er over pensioen belasting betaald moet worden. Op diverse logs werd gesproken over een extra afrekpost van 190000 thb bij 65 jaar of ouder, dit zonder link vermelding. Na wat zoeken vond ik op een andere website van de Thaise belastingdienst het te downloaden formulier waarop dit mpet worden ingevuld.
පසුගිය වසරේ මගේ බිරිඳට බදු ආපසු ගෙවීමක් ලබා ගැනීමට හැකි විය, ඇයට ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවකට ගෙවූ වාරිකය අඩු කළ හැකිය. අපි බදු කාර්යාලයට ගියා, එහිදී ඔවුන් එය පිරවීමට උදව් කළා. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට (මට) ආදායමක් ඇත්දැයි ඇසූ විට, පිළිතුර නැත, එබැවින් thb 30000 ක් වැඩිපුර අඩු කරන ලදී. මට තවම නොතිබූ මගේ තායි බදු අංකය ඔවුන්ට දැන ගැනීමට සිදු විය. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පමණක් වන අතර මිනිත්තු පහකට පසු මට තායි බදු අංකයක් තිබුණි. එබැවින් ප්‍රකාශයක් සඳහා බදු කාර්යාලයට ගොස් එහි පෝරම පුරවා ගන්න, එයට කිසිවක් වැය නොවේ. ඔබ තායිලන්තයට ගෙන එන කොටසට පමණක් බදු අය කෙරේ. පසුගිය වසරේ, බදු ප්‍රතිලාභ පෝරමයක් පිරවීමට මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම සඳහා බදු බලධාරීන් Tesco හි කාර්ය මණ්ඩලය සහ පළාත් සභා සමඟ Samui හි පැමිණ සිටියහ. මම කිසි දිනෙක එහි පාරිභෝගිකයෙකු දැක නැත, එබැවින් තායිලන්ත ජාතිකයින් කී දෙනෙක් බදු පෝරමයක් පුරවා ඇත්ද යන්න පැහැදිලිය.
දැන් මට තවමත් විශ්‍රාම වැටුපක් නැත, නමුත් කාලය පැමිණි විට තායි බදු බලධාරීන් මට ගෙවිය යුතු දේ පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. ලන්දේසි බදු අධිකාරීන් සමඟ සම්බන්ධයක් නොමැති තාක් පාලනය ඉතා අපහසු වේ. මම මාරු කරන දේ AOW හෝ ඉතිරිකිරීම් හෝ අර්ධ විශ්‍රාම වැටුප් විශ්‍රාම වැටුප විය හැක, එවිට බදු ගෙවිය යුතු දේ. මම හිතන්නේ තායි බදු බලධාරීන් එය ගෙවීමක් කළත් නැතත් එය උණුසුම් ප්‍රශ්නයක් බවට පත් නොකරයි, ගෙන එන මුදල් සියල්ල තායි ආර්ථිකයෙන් අවසන් වේ. බදු ගෙවිය යුතු සියලුම තායිලන්ත ජාතිකයින් එසේ කරන හොඳ ක්‍රමයක් ඇති වීමට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත.

විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදලක් සෑම විටම වැටුප් ගෙවීමේ බද්ද රඳවා තබා ගන්නේ ඔබ අයදුම් කර නිදහස් කිරීමක් ලබාගෙන නොමැති නම්, 15 ජූලි 2015 වන විට එයට සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. වසරකට දින 180කට වඩා වැඩි කාලයක් තායිලන්තයේ ජීවත් වන ඕනෑම අයෙකු වගකිව යුතුය. බදු ගෙවීමට, ඒ නිසා එය නිරූපණය කිරීමට පහසුය.