මගේ තායි පෙම්වතිය dyslexic (පාඨක ප්‍රවේශය) නිසා ඇයට ඒකාබද්ධ විය නොහැක

හිතවත් පාඨකයින්,

මගේ තායි පෙම්වතියට ඒකාබද්ධ විය නොහැක මන්ද:

• ඇය ඩිස්ලෙක්සික් ය. ඇය දුර්වල ඉංග්‍රීසි කතා කරන අතර ලන්දේසි වෛද්‍යවරයකුට ප්‍රකාශයක් ලබා ගත නොහැක.
• තායිලන්ත වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් ඩිස්ලෙක්සියා සහතිකයක් ඇයට නැත, මන්ද එය එකල සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා බැවිනි.
• ඉතින් මම විෂම චක්‍රයක සිටින අතර එයින් මිදිය නොහැක. ඇයට අවශ්‍ය නමුත් ඒකාබද්ධ විය නොහැක.

එබැවින් පහත සඳහන් දේ මට ඉතිරිව ඇති අතර මට ඔබේ පාඨකයාගේ උපදෙස්/අත්දැකීම් අවශ්‍යයි:

• මම ඇය සමඟ මාස 6 කට ප්‍රංශයට යනවා. පසුව ඇය මා සමඟ එහි ලියාපදිංචි වී ඇත.
• මාස 6 කට පසු මම NL වෙත ආපසු ගොස් ඇයට මා සමඟ දිගටම ජීවත් විය හැකි බවට EU නීතිය භාවිතා කරමි.

එබැවින් ප්රශ්නය වන්නේ:

• ඔබට විවිධ කතා අසන්නට ලැබෙන නිසා කාට හරි මේ ගැන අත්දැකීම් තිබේද? 1 කියන්නේ මාස 3ක් කියලා. අනිත් කෙනා කියනවා අවුරුදු කිහිපයක් කියලා. මට එම තොරතුරු ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
• ලන්දේසි නීතිය යටතේ මා ඇය සමඟ විවාහ විය යුතුද?
• නැතහොත් මට විකල්ප ගැන යමක් මග හැරී තිබේද?

සුභපැතුම්පත්

ෆ්රෑන්ක්

හිතවත් ෆ්‍රෑන්ක්,

අවාසනාවකට මෙන්, ඩිස්ලෙක්සියා රෝගයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයන් ඒකාබද්ධ වනු ඇතැයි රජය අපේක්ෂා කරයි, නමුත් ඔවුන් කැපවීම පෙන්නුම් කරන්නේ නම් ඔවුන්ට (හැකි?) අර්ධ නිදහස් කිරීමක් හෝ ගැලපීමක් ලබා දිය හැකිය. එබැවින් නිල ලන්දේසි මාර්ගය වනු ඇත: විදේශයන්හි (තානාපති කාර්යාලයේදී) සිවිල් ඒකාබද්ධතා විභාගයට යාමට උත්සාහ කරන්න, වඩාත් සුදුසු වන්නේ ඩිස්ලෙක්සියා සහිත පුද්ගලයින්ට මඟ පෙන්විය යුතු ආකාරය දන්නා ගුරුවරයෙකු සමඟ ය. ඇයට තායිලන්තයේ පාඨමාලා හැදෑරීමට හැකි විය, කෙටි කාලයක් නෙදර්ලන්තයේ රැඳී සිටීම හෝ ස්වයං අධ්‍යයනය හරහා (Ad Appel හි ද්‍රව්‍ය ඉතා හොඳයි!). මෙය අපට තානාපති කාර්යාලයේ විභාගය හොඳින් සමත් වීමට ඉඩ සලසයි. ඩිස්ලෙක්සියා සමඟ මෙය හරියටම ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි තානාපති කාර්යාලයෙන් විමසන්න. පසුකාලීන අවධියේදී, නෙදර්ලන්තයේ පදිංචි බලපත්‍රයක් සමඟ, ඇය තවදුරටත් මෙහි ඒකාබද්ධ විය යුතුය. එහිදීද ඇයට නැවතත් කැපවීම පෙන්වීමට සිදුවනු ඇති අතර ඩිස්ලෙක්සියා රෝගය හේතුවෙන් විභාගය ආසන්නයේ ගැලපීම් සිදු විය හැක. DUO (අධ්‍යාපන ක්‍රියාත්මක කිරීමේ සේවාව) ඔබට ඒ ගැන සියල්ල පැවසිය හැක.

මෙය සැබවින්ම විකල්පයක් නොවේ නම්, ඔබට EU / Belgium මාර්ගයද කළ හැකිය. ඔබ විවාහ විය යුතුය (තායිලන්තයේ, නෙදර්ලන්තයේ හෝ වෙනත් තැනක, එය සැබෑ සහ නීත්‍යානුකූල විවාහයක් වන තාක් කල්). මෙම ඒකාබද්ධ කිරීමේ වගකීම් වලින් ඔබව නිදහස් කරයි. අවශ්‍යතාවය නම්, ඔබ, නෙදර්ලන්ත පුරවැසියෙකු (EU පුරවැසියෙකු) වශයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම අවම වශයෙන් මාස 3ක් විදේශයන්හි ජීවත් වන අතර එහි ඔබගේ රුචිකත්වයේ කේන්ද්‍රස්ථානය වීමය. එය බෙල්ජියම විය හැකි නමුත්, ඔබට EU/EEA තුළ වෙනත් රටක් තෝරාගත හැක. මාස 3කට පසු දිනට නැවත පැමිණීම IND හි ප්‍රශ්න මතු කරනු ඇත, ඒ නිසා හැකි නම් ඊට වඩා ටිකක් ඉඩකඩ සහිතයි, නමුත් ඔබ එයට බැඳී නැත. වෙනත් EU/EEA රටකට තාවකාලික සංක්‍රමණය සම්බන්ධයෙන් හොඳ ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් සඳහා, විදේශ හවුල්කාර පදනමේ සංසදයට උපදෙස් දෙන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. බොහෝ අත්දැකීම් ඇති අතර විවිධ ප්‍රවීණයන් එහි ක්‍රියාකාරී වේ, එවිට ඔබට ඔබේ පුද්ගලික තත්වයට හොඳින් ගැලපෙන තත්වයක් සහ ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් හැකිතාක් කියවිය හැකිය. "ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද" යටතේ බලන්න? සහ විවිධ EU මාර්ගවල විශේෂිත සංසද. ආපසු පැමිණීම සහ IND සමඟ හැසිරවීම පිළිබඳ විස්තර ද ඇත.

සංසදය සඳහා බලන්න:  https://www.buitenlandsepartner.nl/forum.php

තවත් සමාන සංසදයක් වන්නේ මිශ්‍ර ජෝඩු: https://www.mixed-couples.nl

සාරාංශයක් ලෙස: ඔබ විවාහ වී මාස 6ක් ප්‍රංශයට ගියහොත්, එහි එකට ජීවත් වී EU නීතිය යටතේ නැවත පැමිණෙන්නේ නම්, එය නෙදර්ලන්තයේදී ඔබේ EU අයිතිවාසිකම් භාවිතා කිරීමට ප්‍රමාණවත් විය යුතුය (එවිට සිවිල් ඒකාබද්ධතා බැඳීම අවසන් වනු ඇත. ) අනෙක් පාඨකයින් හරියටම එම මාර්ගයම කර ඇතැයි මම නොසිතමි, නමුත් අතීතයේ දී EU මාර්ගයේ අනුවාදයක් (ස්පාඤ්ඤය සහ බෙල්ජියම හරහා?) කළ පාඨකයින් මෙහි සිට ඇත. කවුද දන්නේ, යමෙකුට ප්‍රයෝජනවත් උපදෙස් කිහිපයක් තිබිය හැකිය.

FYI: මෙම නීති වසර ගණනාවක් තිස්සේ නොවෙනස්ව පවතින අතර යුරෝපීය විධානය 2004/38/EC (සංගමයේ පුරවැසියන්ට සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයින්ට සාමාජික රටවල භූමිය තුළ නිදහසේ ගමන් කිරීමට සහ පදිංචි වීමට ඇති අයිතිය මත) පැන නගී. මෙය යුරෝපා සංගමයේ වෙබ් අඩවියේ විවිධ භාෂාවලින් සහ ගොනු ආකෘතිවලින් කියවිය හැකිය:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32004L0038

අවාසනාවන්ත ලෙස මම විවිධ EU මාර්ගවල විස්තර නොදනිමි, නමුත් මෙය නිවැරදි දිශාවට තල්ලු කිරීමක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

කරුණාවෙන් සලකන්න,

රොබ් වී.