NRC: තායිලන්තයේ හමුදා පාලනය බලය අත්හරිනවාද?
Pita Limjaroenra (කතුවැකි ණය: SPhotograph / Shutterstock.com)
අද NRC හි Saskia Konniger විසින් තායිලන්තයේ දේශපාලන තත්ත්වය ගැන ලිපියක් තිබේ: තායිලන්තයේ හමුදා පාලනය බලය අත්හරියිද? Koniger ප්‍රශ්න 4ක් පදනම් කරගෙන වත්මන් තත්ත්වය විස්තර කරයි.
තායිලන්තයේ මැතිවරණයෙන් මාස දෙකක් ගතවී ඇතත්, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂ සඳහා විශාල බහුතරයක් තිබියදීත්, තවමත් නව රජයක් නොමැත. Move Forward පක්ෂයේ නායක Pita Limjaroenrat විසින් නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයේ බහුතර බලය ඇති පක්ෂ අටක සන්ධානයක් පිහිටුවා ඇත. එසේ තිබියදීත්, 2014 දී කුමන්ත්‍රණයකින් බලය අල්ලා ගත් ජෙනරාල් ප්‍රයුත් චාන්-ඕචා දිගටම භාරකාර රජයකට නායකත්වය දෙයි.
තායිලන්තයේ රජයක් පිහිටුවිය හැක්කේ පාර්ලිමේන්තුවේ සහ සෙනෙට් මන්ත්‍රී මණ්ඩලයේ සියලුම නියෝජිතයන්ගෙන් බහුතරයක් විසින් පත් කරනු ලබන අගමැතිවරයෙකුට පමණි. තෝරා ගැනීම ජූලි 13 වැනිදා සිදු කෙරේ. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ප්‍රතිසංස්කරණවලට නෛතික මාර්ග හරහා බාධා කිරීමට හමුදාවට හැකි බැවින් හමුදා කුමන්ත්‍රණයක හැකියාව තවමත් පවතී.
Limjaroenrat අගමැති ධූරයට පත් නොවන්නේ නම් හෝ හමුදාව විසින් එය ව්‍යර්ථ කළහොත් තායිලන්ත වැසියන් බොහෝ දෙනෙක් යළිත් පාරට බැස විරෝධය පළ කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ.
ලිපිය මෙතැනින් කියවන්න: https://www.nrc.nl/nieuws/2023/07/06/staat-het-militaire-regime-in-thailand-de-macht-wel-af-a4169119
මම ලිපිය කියවීමට යන නමුත් මෙම පළ කිරීම දැනටමත් දෝෂ සහ වැරදි අර්ථකථන වලින් පිරී ඇත.
1. හමුදා තන්ත්‍රය බලයේ නැත, ජූරි හෝ සත්‍ය නොවේ. වත්මන් (පිටතට යන) රජය ගතානුගතික ලෙස විස්තර කළ හැකිය. ඒ වගේම මේ ලෝකයේ එවැනි ආණ්ඩු සිය ගණනක් තිබෙනවා.
2. මාර්තු 13 වැනි දින මැතිවරණයෙන් පසු ජූලි 14 වැනිදා අගමැති තෝරා පත් කර ගන්නා අතර අවසන් මැතිවරණ ප්‍රතිඵලය ජුනි මාසයේදී ලැබෙනු ඇත. සියල්ල පිළිගත හැකි කාල රාමුවක්. "තවමත් අලුත් ආණ්ඩුවක් නෑ" ඒ නිසා සුදුසු නැහැ. නෙදර්ලන්තය සහ බෙල්ජියම රජයක් පිහිටුවීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ.
3. "කෙසේ වෙතත්, ප්‍රයුත් ඉතිරිව සිටී...." ප්‍රයුත් රජය නගරයට පැමිණියේ 2019 මැතිවරණවලින් පසුව මිස 2014 කුමන්ත්‍රණයෙන් පසුව නොවේ.
4. මැතිවරණ ප්‍රතිඵල අනුව හමුදා කුමන්ත්‍රණයක අවස්ථාව ප්‍රකට ක්ලිනර් නමුත් පරම යථාර්ථවාදී නොවේ. (සහ තවමත් කිසිවක් කර නැති රජයක්)
5. පිටට ඡන්දය දුන් හමුදාවෙන් කොටසක් පිටට බාධා නොකරනු ඇත, ගතානුගතිකයින් (සහ මහා ව්‍යාපාරිකයන්) බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.
6. පාරට බැසීම ප්‍රශ්නවලට විසඳුම නොවන බව MFP දැක ඇත. බොහෝ විට වෙනත් ක්‍රියා සිදුවනු ඇති අතර ප්‍රදර්ශන නොමැත.
සහ ඔබේ අර්ථකථන නිවැරදිද?
මම හිතන්නේ මගේ එක NRC මාධ්‍යවේදියාට වඩා නිවැරදියි.
පහසුව තකා කියන්න අමතක වෙනවා පක්ෂ තහනම් කිරීමට හෝ ප්‍රතිවාදීන් මැතිවරණවලින් බැහැර කිරීමට සියලු ක්‍රමවලට අවසර ඇති බවත් භාවිතා කරන බවත්.
හිතවත් ක්රිස්, මම ඔබ සමඟ එකඟ වන්නේ 2 වන කරුණට පමණි. තායි ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් මන්ත්‍රීවරුන්ගේ (පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී) අවසාන පත්කිරීම් සඳහා දින 60 ක කාලයක් ලබා දී ඇති අතර පසුව "පහළ මන්ත්‍රී මණ්ඩලයේ" කථානායකවරයෙකු පත් කළ යුතුය. සියල්ල පිළිවෙලට නිම කර ඇත. අලුතින් පත් කරන ලද සභාපතිවරයාගේ පළමු කාර්යය වන්නේ අගමැති (අගමැති) තේරී පත්වන දිනයක් තීරණය කිරීමයි. එම දිනය ජූලි 13 බවට පත් විය.
දැන්වීම 1- වත්මන් රජය 2014 මැයි කුමන්ත්රණයේ පරම ප්‍රතිවිපාකයකි. කියවන්න https://en.wikipedia.org/wiki/2019_Thai_general_election සහ පෙළෙහි ඇති සබැඳි භාවිතා කරන්න. ලිපිය නිවැරදි බව 'යොමු' ලැයිස්තුව ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැක.
Re 3- ඔබේ පළමු කරුණ නිවැරදි නොවේ නම්, මෙම කරුණද නිවැරදි නොවේ. 2019 මැතිවරනයට පෙර / ගමන් මග කෙසේ වී ඇත්දැයි විවේචනාත්මකව බලන්න.
දැන්වීම 4- දැනට පෙනෙන්නේ පිටා එය සාදනු ඇති බවයි: https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2607758/mfp-predicts-pm-nod-for-pita
දැන්වීම් 5- 'ෆෝබ්ස් තායිලන්තය' වසරේ ධනවත්ම තායිලන්ත ජාතිකයින් 50 දෙනාගේ ලැයිස්තුවක් පසුගියදා නිකුත් කළේය. https://www.forbesthailand.com/forbes-lists/thailand-richest
ලැයිස්තුගත පුද්ගලයින් 50 දෙනාගේම මුළු ධනය ඩොලර් බිලියන 15 දක්වා 173% කින් පමණ වැඩි වී ඇත. එච්චර ගාණකින් වුණත් ‘රටක් නැව් යන්න බෑ’. පොඩි ධෛර්යයක් තිබුණොත් ඒ ගප්පි 50 දෙනාට ලබන අවුරුද්දේ සියයට කිහිපයක් එකතු කරන්න පුළුවන්.
https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40029140
දැන්වීම 6- අපි ජූලි 13 වෙනිදා මොකද වෙන්නේ කියලා බලමු. තවත් දින 2ක් නියම කර ඇත. තායි කාලගුණය අනුව විනිශ්චය කිරීම, එය කැටි කිරීමට හෝ දියවීමට හැකි බව ඔබට පැවසිය නොහැක, නමුත් කෝපය උණුසුම් වන බව පැහැදිලිය.
ad 1.Wikipedia මූලාශ්‍රය ලෙස. මාව හිනස්සන්න එපා. හොඳ සාකච්ඡාවලදී, විකිපීඩියාව ශාස්ත්‍රීය ලෝකයේ තහනම් මූලාශ්‍රයකි. වත්මන් ආණ්ඩුව කුමන්ත්රණයේ ප‍්‍රතිඵලයක් විය හැකි නමුත් එම ආණ්ඩුව නිර්මාණය වූයේ මැතිවරණ හරහා, ජනතා හඬ හරහාය.
තායිලන්තයේ ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව, විශේෂයෙන්ම වඩා ඔලිගොපොලිස්ටික් අය, ගතානුගතික පාලකයන් සමඟ ගිවිසුම්ගතව සිටින නමුත්, එය වාණිජමය වශයෙන් ඔවුන්ට වඩාත් ගැලපෙන්නේ නම් මාරු වීමටද කැමැත්තෙන් සිටිති. ඉතා සුළු අඛණ්ඩතාවක් ඇත. මා සඳහන් කළ පරිදි, අංක 10 කොන්සර්වේටිව් රජයක් පවත්වාගෙන යාමට පක්ෂව නොසිටින අතර, ව්‍යාපාරික ලොක්කන් එය හොඳින් දනී.
Moderator: යතුරු ලියන වැරදි වැඩියි
මූලාශ්‍රයක් ලෙස විකිපීඩියාව සහ නිසැකවම මා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද ඉංග්‍රීසි භාෂා අනුවාදය හොඳයි. අපි ශාස්ත්‍රීය සාකච්ඡාවල නිරත නොවෙමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, 2019 දී මැතිවරණ පැවැත්විණි. ඇත්ත වශයෙන්ම අවස්ථාවාදය ගාමක බලවේගයකි. ඔවුන්ගේ මුදල් සඳහා බිත්තර තෝරා ගනු ලැබේ.