Mukdahan, Mekong ගඟේ මුතු
Mukdahan, Mekong ගඟේ මුතු
මුක්දාහාන් යනු තායිලන්තයේ ඊසාන දෙසින් පිහිටි පළාතකි ඊසාන් යනුවෙන් හැඳින්වේ. එය වෙනත් තායි පළාත් ගණනාවකට මායිම් වන අතර එය අසල්වැසි ලාඕසයෙන් නැගෙනහිරට මීකොං ගඟෙන් වෙන් කරනු ලැබේ. එකම නමේ අගනුවර ද ගඟේ පිහිටා ඇත.
කහ බස්
මුක්දහන් ගැන කතාවක් ලියන්නට මම ටික කාලයක සිට සිතුවද විවිධ හේතු නිසා එය කිසි දිනෙක සිදු නොවීය. මට අමතක වූවා යැයි කිව නොහැක, මන්ද සෑම දිනකම පාහේ පතායා සිට මුක්දහන් සමඟ සෘජු බස් සම්බන්ධතාවයක් පවත්වාගෙන යන විශාල කහ පැහැති බස් රථ මම දකින බැවිනි. පසුව බස් රථ උතුරු පතායා හි ප්‍රධාන බස් නැවතුම්පොළට යන විට මගේ නිවස අසල සම්බන්ධක මාර්ගයක ධාවනය වේ.
එම සුවපහසු බස් රථය සමඟ, මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මගේ බිරිඳ පැමිණෙන ගම වන රෝයි එට් අගනුවරට නැගෙනහිරින් පිහිටි නොං ෆොක් වෙත යාමට කිහිප වතාවක්ම ගියෙමි. එතැන් සිට, ඇත්ත වශයෙන්ම සංචාරක පළාතක් නොවන මුක්දහන්, දින සංචාරයක් සඳහා ඉතා හොඳ ගමනාන්තයකි. ඉසාන්හි සංචාරයක දී පළාත ද ඉතා හොඳින් ඇතුළත් කළ හැකිය.
Wat Roi Phra Phutthabat Phu Manorom හි මහා නාගයා
ඉතිහාසය
Mukdahan හි ඉතිහාසය වසර 200 කට පමණ පෙර ආයුත්‍ය යුගයේ අග භාගය දක්වා දිව යයි. මුලින්ම මෙකොං ගඟේ වම් ඉවුරේ (පහළට පෙනෙන) විශාල ජනාවාසයක් ඇති අතර එය Ban Luang Phon Sin ලෙස හැඳින්වේ, එය දැන් ලාඕසියානු පළාතේ Savannakhet හි පිහිටා ඇත. චාඕ චාන් සූරියවොන්ග් එම ප්‍රජාව පාලනය කළ අතර, ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඔහුගේ පුත් චාඕ කින්නරී විසින් ඔහුව පත් කරන ලදී.
ඔහුගේ පරිවාරයෙහි සිටි දඩයක්කාරයෙකු වරක් මීකොං ගඟ තරණය කළ අතර, ආරාමයක් සහ පළතුරු වතු සහිත පැරණි සහ දිරාපත් වූ අධිරාජ්‍යයක නටබුන් සොයා ගන්නා ලදී. චන්තකින්නරී ස්වාමින් වහන්සේ ස්වකීය පරීක්ෂාවෙන් පසු එහි නව ජනාවාසයක් ඉදිකිරීමට තීරණය කළහ. 1767 දී ඉදිකිරීම් ආරම්භ වූ අතර වසර තුනකට පසුව එය Mukdahan (මුතු ඇටය) ලෙස නම් කරන ලදී. ප්‍රදේශවාසීන් තවමත් නගරය හඳුන්වන්නේ Mueang Muk යනුවෙනි.
මහා තක්සින් රජුගේ පාලන සමයේදී කින්නරී 1778 දී මුක්දහන් හි පළමු පාලකයා ලෙස උසස් කරන ලදී. Mukdahan මුලින්ම Udon Circle හි කොටසක් වූ අතර පසුව එය Nakhon Phanom පළාතට එක් කරන ලද අතර 1982 දී එය 72 බවට පත් විය.ඔබ තායිලන්ත පළාත සහ 17de ඉසාන් ලෙස හඳුන්වන ප්රදේශයේ පළාත.
සංචාරක
දැනටමත් සඳහන් කර ඇති පරිදි, Mukdahan සැබෑ සංචාරක ගමනාන්තයක් නොවේ, නමුත් කෙටි සංචාරයක් තුළ සොයා ගැනීමට තවමත් රසවත් විශේෂතා කිහිපයක් තිබේ. මේ අනුව, පළමු ස්ථානයේ ඇත්තේ අගනුවර දිගු සක්මන් මළුවකින් අගය කළ හැකි මීකොං ගඟයි. අනෙක් පසින් ලාඕසයේ සැවානාකෙට් පිහිටා ඇත, නමුත් මෙම බලවත් ගංගාවේ විශිෂ්ට දසුන සුන්දර පින්තූරයක් යැයි මම සිතුවෙමි. Mukdahan කුළුණ, ලාඕසය සමඟ මිත්‍රත්ව පාලම, ඉන්දුචීන වෙළඳපොළ සහ තවත් වැදගත් විහාරස්ථාන කිහිපයක් වැනි Mukdahan හි දර්ශන විකිපීඩියාවේ හොඳින් විස්තර කර ඇත. මම මුක්දහන් වෙත කළ සංචාරයෙන් මට මතක ඇති "උද්දීපන" කිහිපයකට සීමා වෙමි.
ලාඕසය සමඟ මිත්‍රත්ව පාලම
ඉන්දුචීන වෙළෙඳපොළ
වෙළඳපොලක් මට කිසිදා කැපී පෙනෙන දෙයක් නොවේ, නමුත් එය මගේ තායි සමාගමට ය, ඔහු සමඟ මම වරක් Roi Et සිට Mukdahan දක්වා දිනකට ගමන් කළෙමි. වෙළඳපොළ සක්මන් මළුව මත වන අතර එය කිලෝමීටරයක් දිග හෝ සමහර විට ඊටත් වඩා දිගු වේ. නිවස පැත්තේ, ඔවුන්ගේ වෙළඳ භාණ්ඩ වීථියට ප්‍රදර්ශනය කරන, ගං ඉවුරේ, ඔවුන්ගේ වෙළඳාම සමඟ ගණන් කළ නොහැකි කඩ සාප්පු වල දිගටි පීත්ත පටියකි. තායිලන්තයේ වෙළඳපොලක වෙනත් තැන්වල ඔබ ද දකින සාමාන්‍ය භාණ්ඩ, ඇඳුම් පැළඳුම්, ආහාර, සිහිවටන සහ කිනිතුල්ලන් වැනි විශාල පරාසයකින් ඔහුගේ රුචිකත්වයට යමක් තිබේදැයි බැලීමට උද්යෝගිමත් අයට වඩාත් සුදුසුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, කන්න සහ බීම සඳහා අසංඛ්‍යාත අවස්ථා තිබේ. වෙළඳපොලේ ඇති විශේෂත්වය නම් වෙළඳපල වෙළෙන්දන් මෙන් බොහෝ වෙළඳ භාණ්ඩ චීනයෙන් සහ ලාඕසයෙන් පැමිණීමයි.
බොහෝ විදේශිකයන් (Farangs) මෙහි නොපැමිණෙන නිසා මම boulevard දිගේ ඇවිදීම, බීම සහ කෑමට යමක් ගැනීම, සුරුට්ටුවක් පානය කිරීම සහ විශේෂයෙන් තරුණ තායිලන්ත ජාතිකයින්ගේ ප්‍රසාදය (හෝ පුදුමය) ලැබීමට සීමා විය. ඉඳහිට මගේ බිරිඳ මා හමුවීමට පැමිණියේ සැලකිල්ලකින් නොව, තවත් මුදල් සඳහා ය, මන්ද ඇය එවැනි හොඳ දේවල් නැවත දැක ඇති නිසා මිලදී ගත යුතු ය!
Mukdahan Tower (Warinezz / Shutterstock.com)
සවානාකෙට් වෙත බෝට්ටුව
මම වරක් Mukdahan වෙත, නැවතත් Roi Et සිට වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා ගියෙමි. 2007 දී විවෘත කරන ලද මිත්‍රත්ව පාලම තවමත් නොතිබුණත්, වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අවශ්‍ය දේ කිරීමට කෙනෙකුට බෝට්ටුවකින් එහා පැත්තට යා හැකිය. බොල්වාර්ඩ් මත වරාය ගොඩනැගිල්ලක් ඇත, ඔබට ඔබේ සංචාරය සංවිධානය කළ හැකි අතර ඔබ පිටත් වන විට, ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පාලනය හරහා රට හැර යයි.
දැන් මීකොං ගඟ ඉතා පුළුල් ය, නමුත් බෝට්ටුවක් සමඟ තරණය කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය. ඒක වැරදීමක්. ගංගාව එම ස්ථානයේදීම මැද වැලි තටාකයකින් දෙබෑ වී ඇති නිසා බෝට්ටුව මුලින්ම යාත්‍රා කළේ කිලෝමීටර් කිහිපයක් පහළට ය. එවිට බෝට්ටුව වැලි බැම්ම වටා හරවා ලාඕසයේ සැවානාකෙට් කුඩා වරායට ධාරාවට එරෙහිව ගමන් කිරීමට සමත් විය.
වීසා බලපත්‍රය සඳහා විධිමත් ක්‍රමවලින් පසු අපට ඉක්මනින් ආපසු යා හැකිව තිබුණි, නමුත් අපි (බොහෝ) වයින්, ප්‍රංශ චීස් සහ බෑගට් සමඟ අසල ප්‍රංශ අවන්හලකින් දිවා ආහාරය ගැනීමට කාලය ගත කළෙමු. පැය කිහිපයකට පසු අපි මුලින්ම පහළට යාත්‍රා කළෙමු, පසුව උඩුගං බලා නැවතත් මුක්දහන් වෙත ගියෙමු. ලස්සන අත්දැකීමක්!
අවසානයේ
ඔබ ඉසාන් සංචාරය කරන්නේ නම් හෝ පුළුල් ප්‍රදේශයක කොතැනක හෝ රැඳී සිටින්නේ නම්, මුක්දහන් වෙත පැමිණීම අතපසු නොකරන්න. ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත!
භූගත වෙළඳපොළ නැරඹීමට අමතක නොකරන්න (ගඟ දිගේ බෝල්වාර්ඩ් යටතේ) ...
මගේ බිරිඳ සහ මම පසුගිය වසරේ දින කිහිපයක් මුක්තහාන්හි සිටියෙමු, එය 2016 දෙසැම්බර් බව මම විශ්වාස කරමි. ලස්සන කුඩා නගරයක්. කෞතුකාගාරය ගොඩක් වටිනවා. එතකොට කඩ දෙකක බයිසිකල් කුලියට ගන්න පුළුවන් වුණා.
අපි ඉන්දුචයින් වෙළඳපොළ අසල හෝටලයක නැවතී සිටියෙමු, නමුත් ඉතා මිත්‍රශීලී නොවන සේවාවක් සහිත අසල අවන්හලක් නිසා අපි බලාපොරොත්තු සුන් වූවෙමු. ප්‍රධාන පාරේ නම් හොඳයි.
පළමු දිනය විශිෂ්ටයි, දෙවන දිනය සවස් වන විට සීතල වීමට පටන් ගත්තේය. මීකොං ගඟෙන් සුළඟක් ආවා... ඊළඟ දවසේ අපි භූගත වෙළඳපොළ හරහා ඇවිද ගිය අතර මම තායිලන්තයේ කවදාවත් එතරම් සීතල වී නොතිබුණි.
අපි හිතුවේ ගෙදර උණුසුම් වේවි කියලා, නමුත් අවාසනාවකට ඒක එහෙම වුනේ නෑ... තායිලන්ත ශීත සෘතුවක් උදාවෙලා!
නමුත් ග්‍රින්ගෝ ලියන්නේ එයයි… අඩු සංචාරක නගරයක් සහ ඒ නිසා එය වටිනවා!
ඇත්ත වශයෙන්ම ගඟේ හොඳ අවන්හල් කිහිපයක් තිබේ ... නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මධ්‍යයේ සිට කිලෝමීටර කිහිපයක් දුරින් ... අවන්හල් සහ ආහාර වෙළඳපොලවල් ඇති සාප්පු සංකීර්ණ කිහිපයක් (රොබින්සන් සහ බිග් සී) ද ඇත. වෙළඳ සංකීර්ණ 212 මාර්ගයේ පිහිටා ඇත…
මීකොං ඉවුරේ ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ අවන්හල් කිහිපයක් තිබේ. මධ්‍යයේ සිට කිලෝමීටර් 7ක් පමණ එපිටින්.
රිවර් ෆ්‍රන්ට් හෝටලය ඉතා නිර්දේශිතයි. වෙබ් අඩවි වෙන්කරවා ගැනීමට වඩා වෝක් ඉන් මිල 150 Bht ලාභදායී වේ.
භූගත ඉන්දුචින් වෙළඳපොළ මට පසුබෑමක් විය, ඉහත බිම එතරම් හොඳ නොවීය. තායි ප්‍රමිතීන්ට අනුව ප්‍රමිතියෙන් තොරය.
මුක්දහන් යන්නෙහි තේරුම 'මුතු' යන්නයි. มุกดาหาร móekdaahǎan (ඉහළ, මැද, නැගී එන ස්වරය) උච්චාරණය පමණි.
ඔබට තවමත් බෝට්ටුව ෆාරං එකක් ලෙස අනෙක් පැත්තට ගෙන යා හැකිද..... මම හිතුවේ නැහැ ...
අපි සති කිහිපයකට පෙර (ජනවාරි 2019) Mukdahan හි සිටියෙමු.
මුළු බුල්වාර්ඩ් සහ එහි භූගත වෙළඳපොළ දැනට වසා දමා ආරක්ෂා කර ඇත
බිත්ති සමඟ, අලුත්වැඩියාව හේතුවෙන්, අපට වසර 2 ක් ගතවනු ඇතැයි කියනු ලැබේ.
ඔබට රිවර්වීව් හෝටලය පසුකර ඇති අවන්හල් කිහිපයක පමණක් දර්ශනයක් ඇත
සවන්නාඛෙත්.
හොඳයි ජෝස්, අපි ඊයේ එහි සිටියේ Yangtalat සහ Mukdahan අතර නව මාර්ගය පරීක්ෂා කිරීමටයි. මාර්ගය අර්ධ වශයෙන් සූදානම්, නමුත් අපි Mukdahan දී දුටු දේ කෝපයට පත් විය. සක්මන් මළුවක් නැත, දෙපස කඩ සහිත පටු පාරක්. ඉතා දක්ෂ රියදුරන් පවා රථවාහන තදබදයට එරෙහිව ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළ පටු මාර්ගයෙන් ඔබ එළවා නොගත් බවට වග බලා ගන්න, තවත් වාතාවරණයක් නොමැති අතර ඉදිරි වසර දෙක තුළ එහි නොයන ලෙස මම සෑම සංචාරකයෙකුටම උපදෙස් දෙමි. කොහොමත් අපි 2022 වෙනකම් ඉන්නවා.
නැහැ, ෆලාන්ග් පාලම හරහා යා යුතුයි
මට සෑම කෙනෙකුටම Mukdahan නිර්දේශ කළ හැකිය. Kaeng Kabao අධිවේගී මාර්ගය ඔස්සේ Mekong සිට Tat Phanom දක්වා පැරණි මාර්ගයේ ලස්සන බයිසිකල් පැදීම. ඔබ තායිලන්තයේ දිවි පිදූවන්ගේ කතෝලික සිද්ධස්ථානයේ ස්මාරකය ද පසුකර යනු ඇත. 1940-1941 ප්‍රංශ-තායි යුද්ධයේදී ප්‍රංශය වෙනුවෙන් ඔත්තු බැලූ බවට කතෝලිකයන් 7 දෙනෙකු සැක කරන ලද අතර ප්‍රාදේශීය පොලිස් අණදෙන නිලධාරියෙකු විසින් නඩු විභාගයකින් තොරව වෙඩි තබා මරා දමන ලදී. බාලයා වයස අවුරුදු 14 ක් පමණි. තායිලන්තය එකල ජපානයේ සේවාදායක රාජ්‍යයක් විය.
මම හැමදාම රාත්‍රිය ගත කරන්නේ ප්ලෝයි පැලස් හෝටලයේ මුක්දහමේය. ඉහළ මහලේ මගේ කාමරයේ සිට මට ලස්සන දසුනක් තිබේ. මෙම හෝටලයට නුදුරින් ඇත්තේ Share ඔව්. එතන හොඳට කන්න පුළුවන්. පසුව සවස් වරුවේ එය සජීවී සංගීතය සමඟ විනෝදජනක වනු ඇත.
https://www.youtube.com/watch?v=hZ9NVt3lHOM
Tat Phanom හි රැඳී සිටීම ද සතුටක්. පැරණි ලී ගෙවල් සහිත වීදි. Lao-style On Doem Stupa තායිලන්තය පුරා වන්දනාකරුවන් ආකර්ෂණය කරයි. ස්මාරක Ruang Aram Ratsada ද්වාරය පුළුල් විහාර සංකීර්ණයට ප්‍රවේශය සපයයි. මීකොං වෙරළේ සවස් වරුවේ සැහැල්ලු වාතාවරණයක් පවතී.
මම මෙහි රාත්‍රිය ගත කරන්නේ රිවර්වීව් හෝටලයේ ය: බෙහෙවින් නිර්දේශිතයි.
සති අන්තයේ බොහෝ තායි ජනයා මුක්ඩහාන් නගරයට දකුණින් කෙම්මරට් වෙත යති. මගේ ප්රියතම මෙතන http://www.laekhongriverresort.com/ මීකොං හි ලස්සන වත්තක.
හිතවත් Gringo,
ඊසාන් සංචාරය කිරීමට තවත් හොඳ ඉඟියක්.
අවන්හල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මුළු මීකොං ගඟ දිගේ ස්වල්පයක් ඇත.
'සොයන්න, ඔබ සොයා ගනු ඇත' ඊසාන් සෑම කෙනෙකුටම සහ පවුලේ අයට ඉතා ත්‍රාසජනක (විශේෂයෙන් සවස් වරුවේ) කරන්නේ කුමක්ද?
Isaan තායිලන්තය පිළිබඳ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දර්ශනයක් ලබා දෙන බව මම අවධාරණයෙන් කියමි.(මිල ඇතුළත්).
කරුණාවෙන් සලකන්න,
අර්වින්
චක් සහ පේජ්ගේ යූ ටියුබ් නාලිකාව 'Notime2besad' ද පරීක්ෂා කරන්න. ඔවුන් එයට ආසන්නව ජීවත් වන අතර මීකොං අසල මෙම කලාපය පිළිබඳ ඉතා හොඳ වීඩියෝ නිර්මාණය කරයි.
පසුගිය වසරේ මම මිතුරන් 2 දෙනෙකු සමඟ පාපැදි සවාරියක් ගියෙමි, Mukdahan සිට Tat Phanom හරහා Nakhon Phanom දක්වා සහ ආපසු, මම එයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි:
https://www.art58koen.net/single-post/cycling-to-that-phanom-53-km
+ පසු විපරම් පළ කිරීම්
මගේ බිරිඳ පැමිණෙන්නේ යසෝතෝන්හි ලුං නොක් තා සිට නමුත් මුක්දහන් සිට කිලෝමීටර 50 ක් පමණි. අපි නිතරම එහි යනවා. සංචාරකයෙක් විදියට මම සමහර වෙලාවට ඔය බෝට්ටුව අරන් ලාඕසයට ගිහින් තියෙනවා, ඒත් මේ දවස්වල ඔයාට පාලමෙන් එගොඩ වෙන්න වෙන එක දුකක්. සවන්නාකෙත් යන එක තාම ආතල් ඒත් වදයක් වැඩියි. දැන් ඉන්දුචීන වෙළඳපොලේ කඩ සාප්පු ගඟේ දර්ශනය අවහිර කිරීම ලැජ්ජාවට කරුණක් යැයි මම සිතමි. ඔවුන් වෙරළ දිගේ සක්මන් මළුවක් තැනීමට කටයුතු කරමින් සිටින බව පෙනේ, නමුත් එය තවමත් අවසන් නැත.
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හි විශාල කෝපි කඩයක් මෑතකදී තායි සහකරුවෙකු සමඟ මුක්ඩහාන්හි ගංජා තවානක් ආරම්භ කළ බව ඔබ දන්නවාද?
කිලෝමීටර 105 ක් පමණ උතුරින් Nakhon Phanom පිහිටා ඇත, එය මීකොං හි ද වේ. මම හිතන්නේ මෙය Mukdahan නගරයට වඩා ලස්සන නගරයක්, විශේෂයෙන්ම සති අන්තයේ Mekong හි වීදිය බොහෝ දුරට ඇවිදින වීථියක් බවට පරිවර්තනය වී ඇත. විදේශීය සංචාරකයින් ස්වල්පයක් (ප්‍රධාන වශයෙන් තායි) සිටියද, මෑත වසරවලදී මීකොං ඉවුරේ කෙළින්ම ලස්සන හෝටල් කිහිපයක් ඉදිකර ඇත. ඊට අමතරව, පාලම හරහා ලාඕසයේ අනෙක් පැත්තේ තකෙක් වෙත පැමිණීම ඉතා වටී. ඉතා සුන්දර කඳුකර ප්‍රදේශයක්.